Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 32

Me mantuve tranquila por fuera, pero por dentro estaba alarmada: ¿Cómo podía Ya Ya ser tan descarada, dejando que otros la oyeran? Ahora ha hecho algo terrible, ha cometido una grave ofensa contra la Virtuosa Consorte, y la gente sin duda ya no la respetará.

Fragmento del capítulo seis de "Los asuntos de las mujeres en el harén imperial".

"Hermana, ¿por qué no vas y le cuentas la verdad al Emperador? Quizás el Emperador sea misericordioso y los perdone a ti y al hermano Sheng. Además, este hijo ilegítimo debería ser abortado. Ah, hermana, por favor, hazle caso a tu hermana esta vez."

La consorte De la miró con calma y exclamó: "No, Yan'er, el Emperador no debe enterarse. Si se entera, me matará, matará a Sheng y tal vez incluso extermine a toda nuestra familia".

—Pero… —Yan'er casi lloraba de ansiedad—: Engañar al emperador es una sentencia de muerte.

—Buena hermana, por favor ayúdame esta vez. No se lo digas al Emperador, ni a nadie más. Te lo ruego, Yan'er. —La consorte De se arrodilló, sollozando desconsoladamente.

Yan'er miró a su hermana suplicante y su corazón se ablandó. Con reticencia, dijo: "Está bien, te lo prometo. Pero tú también tienes que prometerme que abortarás al niño que llevas en el vientre mañana".

"De acuerdo. Gracias, Yan'er, hermana." Yan'er no percibió la fugaz frialdad en los ojos de la Consorte De.

La ingenua Yan'er jamás imaginó que su propia hermana la asesinaría en secreto por el bien del hijo que esperaba con ese hombre y para evitar que nadie descubriera el secreto. El método fue perfecto; como Yan'er no sospechaba nada, todo salió a la perfección. Todos creyeron que la muerte de Yan'er había sido un suicidio, y nadie sospechó de ella…

Cuanto más leía la consorte Wang, más alarmada y encantada se sentía. ¿Acaso no era esto un ejemplo viviente? ¿No era la consorte De la misma consorte Xie que se encontraba encarcelada? Yan'er, ¿podría ser que la consorte Wang recordara a aquella mujer de hacía diez años, tan querida por el emperador, inocente, bella y bondadosa, que inexplicablemente se suicidó poco después? ¿Podría ser que no se hubiera suicidado, sino que hubiera sido asesinada en una conspiración, y que la asesina no fuera otra que la consorte Xie, actualmente en prisión?

La consorte Wang estaba algo emocionada, sintiendo satisfacción por su propia imaginación y agudeza mental. «No, debo contárselo al Emperador», pensó para sí misma. «Entonces seguramente alabará mi inteligencia».

La sola idea de esa posibilidad hizo que sus ojos brillaran.

“Mi querido consorte, esto es solo una historia, puramente ficticia. ¿Qué pruebas concretas tiene para demostrar que la persona descrita aquí es el Consorte De?”

"Su Majestad..." La consorte Wang estaba tan ansiosa que casi pateó el suelo.

Después de que Yunying me informara con antelación, casualmente aparecí aquí. Al ver que la expresión de la consorte Wang estaba a punto de desmoronarse, incliné la cabeza respetuosamente y dije: "Majestad, tengo una manera de comprobar si lo que dijo la consorte Wang es cierto".

"Oh, ya lo creo." Sima Rui miró a su concubina, normalmente discreta, con un toque de diversión en los ojos.

La noche era oscura y el viento soplaba con fuerza. Por alguna razón, hacía un frío inusual. La consorte De, acurrucada en un rincón, permanecía en silencio. Qué frío. Se preguntó qué estaría haciendo Shen Lang ahora.

—Hermana, hermana, Yan'er murió de forma tan trágica… —De repente, un viento frío sopló y la consorte De se estremeció. Le pareció oír una voz tenue que le resultaba muy familiar.

Una figura vestida de blanco pasó flotando, seguida de una risa plateada: «Hermana, ¿nos columpiamos?». Aquella voz pura e inocente le trajo a la consorte De recuerdos de su infancia, de hacía muchísimo tiempo. Ella y Yan'er habían sido así de unidas cuando eran pequeñas, atando un columpio en el patio y jugando juntas. En aquel entonces, la voz de Yan'er era igual de melodiosa, tan dulce como el canto de un ruiseñor.

Si él no la hubiera obligado a entrar en el palacio, nada de esto habría sucedido. La consorte De apretó los puños en la oscuridad, llena de resentimiento: resentimiento por no haber podido vengarlo, porque él lo había destruido todo: a la mujer que amaba, a la familia que protegía y al poder que tanto anhelaba.

En ese instante, la figura blanca se quedó suspendida en el aire. La consorte De alzó ligeramente la vista y vio los zapatos que Yan'er tanto le gustaba usar. La figura blanca se tornó repentinamente feroz: "Pero me mataste, me mataste..."

Cuando la consorte De levantó la cabeza, vio a Xie Wanyan con el cabello despeinado, sangre brotando de sus siete orificios, vestida de blanco, flotando en el aire y mirándola con ferocidad.

"Ah—" Un grito agudo rompió la tranquilidad iluminada por la luna de la prisión.

La consorte De, con el rostro lleno de terror, se acurrucó contra la pared en la esquina, murmurando: "Lo siento, lo siento, no quise lastimarte, Yan'er, Yan'er, no quise lastimarte..."

Observé a la mujer, al borde de la locura, con expresión distante. Tenía el cabello revuelto, la ropa algo sucia y distaba mucho de su habitual elegancia. Permanecía sentada, a veces riendo a carcajadas, a veces sollozando desconsoladamente, con una expresión extraña, como si estuviera poseída por algún demonio.

Sima Rui miró a la mujer, aparentemente respetuosa y humilde, que estaba a su lado y no pudo evitar recordar lo que había dicho en el Palacio Imperial hacía unos días: «He oído que lo que uno piensa durante el día, lo sueña por la noche. Si la consorte De realmente perjudicó a mi tía, debe sentirse terriblemente culpable, y con la acumulación de esos sentimientos día y noche, debe ser incapaz de dormir. También he oído que, después de morir, si una persona guarda resentimiento o muere con los ojos abiertos, su alma permanece en el mundo mortal y no se dispersa. Sé que esto es sin duda absurdo, pero me pregunto cómo reaccionaría alguien con culpa o remordimientos al ver a alguien que debería estar muerto pero que aún se le aparece. Siempre he tenido mucha curiosidad, me pregunto…»

Así pues, la escena de hoy sirve para confirmar a qué se refería al querer ver cómo reaccionaría la niña. Si la Consorte De hubiera hecho daño a aquella niña inocente de entonces, estaría atormentada por pesadillas y miedo; si no la hubiera matado, sin duda no habría reaccionado en absoluto.

Pero ahora parece que la persona de la túnica azul ondeante debió haberlo previsto. ¿Quién es exactamente esta persona de la túnica azul ondeante y cómo puede saber tanto sobre lo que sucede en el palacio? Sima Rui sonrió misteriosamente. Si esa persona no posee la capacidad de prever el futuro, entonces debe estar dentro del palacio. Se preguntó qué posibilidad sería esa.

Volumen 2, Capítulo 57: La tragedia de las mujeres

El veredicto final.

En realidad, solo les brindó a las mujeres del palacio la oportunidad de reírse de sí mismas, de reírse de las perdedoras en la lucha por el poder. Sin embargo, estas mujeres, trágicamente, permanecieron completamente ajenas a todo.

Al ver a mi tía, la consorte De, arrodillada en el suelo, con el rostro pálido, sin vida y tan desconcertada como una niña, sentí por primera vez alivio al saber que había perdido la cabeza durante la prueba de anoche. Esto significaba que, durante todos esos años, había albergado culpa, siempre había sentido lástima por su tía y aún conservaba un vestigio de conciencia. Además, jamás comprendería la satisfacción en los rostros de aquellas mujeres que presenciaban el espectáculo, el regocijo en sus ojos y la disimulada alegría por el mal ajeno que reflejaban.

No pude evitar preguntarme si lo que estaba haciendo era correcto. No quería involucrarme en intrigas palaciegas, porque sabía que si lo hacía, estas mujeres no tendrían ninguna posibilidad contra mí, y no tenía sentido competir. Pero, por el bien de la dueña de este cuerpo, ¿era demasiado cruel atormentar a esta pobre mujer hasta este punto?

Reabrí todas sus heridas ocultas y les eché sal. Pero ya no me detengo en ellas. En este mundo, el mal será castigado; es inevitable, solo cuestión de tiempo. Ahora ha expiado sus pecados y descansa en paz.

La tía Xie Weiying y Su Ranran pueden descansar en paz ahora.

"Consorte De, ¿conoces tu crimen?" El emperador estaba sentado en lo alto, contemplando a la mujer a la que una vez favoreció sin ninguna emoción.

La consorte De se arrodilló allí, balanceándose de un lado a otro, balbuceando como aturdida, como si hubiera regresado al estado más primitivo de un bebé, completamente ajena e inconsciente de todo lo que la rodeaba.

Justo cuando el emperador concluyó perezosamente todo con una sola frase, la normalmente silenciosa Huan Shuangshuang habló de repente: «Me pregunto cómo estarán los dos hijos de la consorte De, si también estuvieron con ese hombre...» Parecía preguntárselo a sí misma, pero también insinuaba algo. Al instante, una bomba cayó entre las concubinas; la expresión de todas cambió, aparentemente tranquilas en la superficie, pero por dentro, se gestaba una tormenta. Miré a Sima Rui; un destello de intención asesina cruzó sus ojos.

En secreto, me sentí alarmado. Aunque había amenazado a la consorte De, ella ya había recibido su merecido castigo, y al fin y al cabo, los niños eran inocentes. ¿Cómo podría soportar ver morir a mis tres sobrinos, que eran solo eso, sobrinos?

En ese instante, la consorte De, que había estado arrodillada en silencio en el suelo, de repente enloqueció. Saltó y se abalanzó sobre mí. Me quedé allí aturdida, incapaz de reaccionar por un momento, y ella me tiró al suelo, riendo maniáticamente como una loca. Su voz era aguda, estridente y desagradable. Pero justo cuando se abalanzó sobre mí, su mirada, antes nublada, se aclaró de repente, llena de odio. Se inclinó hacia mi oído y dijo fríamente: "¿Esto es lo que querías ver? Antes de que Shen Lang entrara en el palacio, tu bestial padre lo castró para que pudiera verme. Ha sido eunuco durante mucho tiempo. Él es quien arruinó mi vida y la de Shen Lang". Tan pronto como terminó de hablar, las sirvientas y los eunucos del palacio que la rodeaban la arrastraron. La miré de nuevo; su mirada era salvaje, pateaba y golpeaba a quienes la rodeaban, su cabello estaba despeinado y seguía riendo, una risa que helaba la sangre a todos a su alrededor.

"Jajajajajajajajajajajajaja" Era como si el mundo entero se hubiera detenido, y lo único que podía oír era su risa forzada, triste y miserable.

¿Castrado? ¿Quiere decir que Shen Qing es un eunuco? Entonces, ¿quiénes son esos niños? Recuerdo haber visto a Shen Qing esta vez; sentí un aura escalofriante emanando de él. No me extraña que odie tanto a su propio hermano, que lo odie con toda su alma, que lo odie tanto que quiera matarlo por el resto de su vida, que lo odie tanto que haya cometido tantos errores.

Pensé en ese hombre. ¿Qué era lo que lo hacía tan cruel con su propia hermana? ¿Qué era lo que lo hacía tan cruel con su felicidad? ¿Era el poder, o...?

Yacía en el suelo, con los ojos cerrados, mientras una lágrima resbalaba lentamente por mi mejilla. ¡¿Qué clase de mundo es este?! ¡¿Cómo pueden pisotear así la dignidad de una mujer?! ¿Qué consideran a las mujeres: herramientas u objetos de explotación?

"Arrástrenlo y denle una cinta de seda blanca." La voz cruel y despiadada de Sima Rui provino de un lado.

Tras un buen rato, me ayudaron a levantarme. "¿Su Alteza, se encuentra bien?" Se oían voces preocupadas a mi alrededor, pero yo permanecí inmóvil como una marioneta, con la mirada perdida y los ojos sin vida, sentado allí.

«Majestad, ¿qué debemos hacer con el hijo de la consorte De? No podemos permitir que ese bastardo manche nuestro linaje real…» dijo la consorte Wang, aferrándose al brazo de Sima Rui. Un atisbo de vacilación apareció en los ojos de Sima Rui.

Me levanté bruscamente, me arrodillé a sus pies y dije con firmeza: "Majestad, juro por mi vida que mis tres sobrinos son, en efecto, hijos de Su Majestad".

«La consorte De es tu tía, por supuesto que dirías eso. ¿Qué pruebas tienes?», insistió la consorte Wang con tono agresivo.

Me arrodillé nerviosamente en el suelo, esperando la decisión del emperador.

Después de mucho tiempo, tanto que estuve a punto de desmayarme, finalmente dijo con pereza: "Oh, ¿es así? Entonces, mi amada concubina, ¿tienes alguna manera de demostrarme que son realmente mis hijos?"

Respiré hondo y finalmente dije con calma: "Análisis de sangre para determinar el parentesco". En este momento, no puedo dar marcha atrás ni cometer errores.

"¿Prueba de sangre para determinar el parentesco?", repetía la multitud confundida.

—Sí, Su Majestad. —Tras una pausa, continué—: He oído que si dos parientes consanguíneos, padre e hijo, dejan caer una gota de sangre en el agua, esta se mezclará rápidamente. —Dios mío, espero que la prueba de parentesco con la gota de sangre que vi en la tele no sea un invento, porque si no, estaría muerto.

Justo cuando la consorte Wang estaba a punto de formular sus preguntas, la consorte Huan, que normalmente no se inmiscuía en los asuntos del palacio, intervino de repente: «Majestad, también he oído que alguien utilizó este método durante la dinastía Han. Creo que debe tener algún fundamento. Como dice el refrán, la sangre es más espesa que el agua. Majestad debería intentarlo. No mate por error a su propio hijo».

"Pero esta es solo su opinión personal, Consorte Xian; no hay ninguna prueba en absoluto..."

—¡Basta! —Sima Rui interrumpió fríamente a la consorte Wang—. Que alguien traiga al tercer príncipe y a las dos princesas. Quiero realizar una prueba de sangre para determinar el parentesco.

De repente, me miró y dijo: "Mi amada concubina, si no es como dices, yo tampoco puedo protegerte".

Bajé la cabeza y dije respetuosamente: "Majestad, lo entiendo".

Todos contuvieron la respiración, mirando nerviosamente la sangre en el recipiente de cobre. Observé a esas personas con frialdad, preguntándome cuántos de ellos se preocupaban por cuántas gotas de sangre no se mezclarían, y cuántos podían, con benevolencia, desear que sí se mezclaran.

Finalmente, una voz femenina exclamó alegremente: "¡Se ha derretido! ¡Se ha fundido todo!"

La consorte Wang abofeteó a la sirvienta del palacio: "No fuiste tú quien intercedió por ella, así que ¿por qué estás tan contenta?".

Observé a la afligida Yunying. Esa tonta debía de estar tan ansiosa que olvidó a quién servía de criada.

En ese momento, Sima Rui me miró fijamente y ordenó: "Guardias, acomoden al príncipe y a la princesa en el Palacio Daoxiao. A partir de ahora, la Consorte Xian les impartirá sus clases. Estoy cansado, pueden retirarse".

La multitud se arrodilló y dijo: "Sí, Su Majestad, nos retiramos".

Me llevé las manos al pecho, menos mal. Las películas y las series de televisión no mentían. ¡Me moría de miedo!

Apenas había entrado en Jiu Nian Xuan y no había descansado mucho cuando ese pequeño y molesto sugar daddy volvió a irrumpir.

Al verme, exhausta hasta el punto de desmayarme, me replicó furioso: «¡Mujer estúpida! ¿Estás loca o qué? ¿Intentando presumir así? ¿No temes que tu vida no sea tan dura? ¿Quién te crees que eres, intentando ser una gran filántropa...?»

He estado agotada mental y físicamente estos últimos días, y simplemente no tengo energía para discutir con él.

De repente, todo quedó en silencio durante un buen rato. Abrí los ojos, pensando que se había ido, pero para mi sorpresa, el mocoso me miraba con una expresión muy extraña; pensé que tenía la cabeza hueca. Después de un buen rato, me preguntó torpemente: «Mujer, si estuviera en peligro, ¿me salvarías así?».

Lo miré con los ojos muy abiertos, luego le di un ligero golpecito en la cabeza y le pregunté confundida: "¿Tienes fiebre? ¿Por qué me haces esa pregunta?".

Gritó: "¿Por qué me pegaste? Solo responde a mi pregunta, ¿por qué hablas tanto?"

Cerré los ojos con pereza, preparándome para quedarme dormida. Murmuré con impaciencia: "No lo sé".

"Tú... tú, mujer apestosa..." Se enfureció tanto al oír mi respuesta que dio saltos de alegría.

"Estás perfectamente bien, hablemos del futuro más tarde." Me acomodé y encontré una posición cómoda para dormirme.

Aturdida, oí una voz que me decía al oído: "Mujer, no necesitas salvarme. Me cuidaré bien, me haré más fuerte y entonces te protegeré".

No le presté atención, me di la vuelta y volví a dormirme. ¡Mi sueño reparador... nada, por muy importante que sea, puede perturbarme!

"Chen Wen, ¿encontraste lo que te pedí que investigaras?"

—Informo al Maestro que mis hombres han oído que algunas cortesanas de los burdeles compran una droga llamada "Amor de Ensueño" a mercaderes persas. Cuando hay muchos clientes, estas cortesanas se aplican la droga en los labios. En cuanto un cliente la toca, cae en un sueño profundo y tiene relaciones sexuales con la mujer de su sueño. El sueño es tan real que nadie puede distinguirlo. —Chen Wen se sonrojó al hablar y no pudo continuar.

—Maestro, me pidió que investigara esto... —preguntó Chen Wen con cautela.

Sima Rui no escuchó lo que dijo. Su corazón ya rebosaba de furia, y apretó los puños con fuerza: "¡Xie Weiying, maldita mujer! ¡Cómo te atreves a engañarme!"

"Achú..." ¿Quién es? Es muy tarde y me están regañando. Dormí demasiado esta tarde. Me desperté por la noche, me levanté, me puse las pantuflas y bostecé: "Xiao Quanzi... Xiao Quanzi..." Llamé varias veces, pero nadie contestó. "¿Dónde has estado hasta tan tarde...?"

Mientras salía maldiciendo y blasfemando, de repente choqué con alguien contra la pared con un fuerte golpe. Estaba a punto de levantar la vista y gritarle a quien fuera tan ciego, pero cuando lo miré, me quedé paralizado.

"Oh, Majestad, ¿qué le trae por aquí?"

"¿Qué, es que no puedo ir a casa de mi amada concubina?"

—No, no —dije con una risa nerviosa—. Pero llegar tan tarde da mucho miedo. ¿Acaso no sabes que asustar a alguien puede ser mortal? —pensé para mis adentros.

No habló, pero su mirada era profunda. Antes de que pudiera reaccionar, se acercó a mi rostro y sus labios rozaron los míos con delicadeza. Me sobresalté y me aparté rápidamente, pero me sujetó con fuerza por los hombros y me besó apasionadamente de nuevo. Pronto, mi lengua tocó la suya. Estaba completamente atónita y solo pude dejar que tomara lo que quisiera. Pasó mucho tiempo, tanto que casi no podía respirar.

De repente me soltó. «Xie Weiying, ¿qué clase de mujer eres?». Sus dedos largos, delgados y blancos recorrieron suavemente el contorno de mis labios. Solo pude mirarlo fijamente, sin expresión.

Finalmente, se inclinó hacia mi oreja y dijo con malicia: "Hoy te perdono. Xie Weiying, nos volveremos a ver algún día".

Me dejó atrás y se marchó sin mirar atrás.

¿Interpreté mal las cosas? ¿Por qué vi en sus ojos una ira y un enfado ocultos cuando se marchó?

Además, lo que dijo esta noche fue muy raro. Menos mal que no hizo nada; me preocupaba no haberme puesto colorete.

Jeje, ¿han notado algo? Como que Sima Rui está empezando a darse cuenta de algo. ¡Por favor, sigan apoyándome!

Volumen 2, Capítulo 58: El banquete nocturno

«Maestro, Maestro, algo terrible ha sucedido...» El pequeño Quanzi no me dejaba en paz ni un instante a primera hora de la mañana. Continué tranquilamente creando mis cómics. Xiao Qi me dijo que se estaban vendiendo bien, y debo admitir que era una noticia increíblemente buena para mí. Cosas que no podía hacer en el mundo moderno, o que no podía lograr, se estaban haciendo aquí, poco a poco.

Sinceramente, estoy muy contento. Pensando en ello, seguí trabajando con entusiasmo en mi obra.

Xiao Quanzi corrió hacia allí y se quedó un rato recuperando el aliento antes de poder respirar.

"¿Qué ocurre?", pregunté con naturalidad.

"Huan, la consorte Huan, está embarazada. El palacio está revolucionado. El emperador ha ordenado una gran celebración esta noche en el Jardín Imperial, para que él y sus súbditos puedan regocijarse juntos y celebrar esta feliz ocasión."

«¿Buenas noticias?!» Me quedé en blanco y dejé caer la pluma; la tinta se extendió en líneas. ¿Era Huan Shuangshuang? Buenas noticias, sonreí, realmente eran buenas noticias.