Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 7

El mundo está sumido en el caos.

Quién gana y quién pierde solo lo sabe el cielo.

Jiangshan Xiao

Lluvia brumosa

Las olas arrastran el polvo y los resentimientos del mundo mortal, dejando tras de sí solo el orgullo.

La gente se rió

Ya no estoy solo

Mi espíritu heroico permanece, me río tontamente.

La...

De repente, una abrumadora sensación de esplendor lo envolvió. Su voz era delicada y etérea, y el rostro ligeramente melancólico del muchacho parecía haber presenciado innumerables vicisitudes de la vida. Su canto conmovió a todos los presentes hasta las lágrimas, dejándolos completamente devastados. Sin embargo, el mundo lo dejó solo en su soledad; nadie conocía el dolor y la tristeza de su corazón. Todos se despojan del glamour de sus vidas, se deshacen de la superficialidad y regresan a su estado más primigenio y puro.

La soledad es una celebración solitaria, y la celebración es una forma de soledad.

Cautivó aquella noche enigmática. Hechizó a aquel chico enigmático.

Todos recuerdan la hermosa música que el niño interpretó aquel día, y sus ojos inexpresivos e indiferentes.

Yunying contempló a su ama, que parecía completamente transformada tras despertar del agua. Por un instante, sintió como si su exquisito rostro resplandeciera con una luz radiante; todo en ella era de una belleza sobrecogedora. Pero Yunying nunca antes había visto con tanta claridad que los fríos ojos de su ama carecían de emoción, de vitalidad. También sabía que su ama no era tan feliz como aparentaba; había estado de luto todo el tiempo, pero la herida estaba tan profundamente enterrada que engañaba a todos, e incluso casi a ella misma.

Señorita, mientras usted sea feliz y alegre, nada más importa. Yunying permanecerá a su lado para siempre. Hasta el día en que me rechace, jamás la traicionaré.

Volumen 1, Capítulo 11: Altibajos

La canción terminó hace mucho, y yo estaba ajena a todo, con la mirada perdida. Seguía inmersa en las emociones que sentí al ver la película "El espadachín", en particular en la interacción trascendental y transformadora de la cítara y la flauta. Recuerdo haberme conmovido tanto, con lágrimas corriendo por mi rostro, sollozando sin control. Ahora, soy fría e indiferente. Viviendo en este mundo, solo conozco mis propias alegrías y tristezas. Ya no queda nadie que se preocupe por mí, nadie que me ame. Mamá y papá, los extraño tanto. Quiero estar de nuevo a su lado. Me temo que mi desaparición los hará buscarme incansablemente, les hará encanecer el cabello y los hará envejecer rápidamente de añoranza. Dios, ¿por qué me juegas una broma tan cruel?

La esencia de esta canción reside en la "Oda al Acantilado Rojo" de Su Shi, particularmente en los versos: "No somos más que efímeras en la inmensidad del cielo y la tierra, un simple grano de mijo en el océano infinito. Lamento la brevedad de mi vida y envidio el flujo interminable del río Yangtsé. Deseo cabalgar sobre los inmortales y vagar libremente, abrazar la luna brillante y vivir para siempre". Yo, An Jin, juro que esta es la última vez que me permito ser vulnerable, la última vez… Me permito llorar en mi corazón… De ahora en adelante, yo, An Jin, viviré bien, viviré una vida más fuerte y vibrante que cualquier otro hombre aquí. Pero ahora, permítanme liberar toda la soledad, la impotencia, la tristeza e incluso las lágrimas que he estado conteniendo en esta canción por última vez.

Esta es la última vez. De ahora en adelante, serás el nuevo An Jin. Tranquilo y sereno. Frío como el hielo.

¿Qué significa sentir que estás al borde de un abismo, caminando sobre hielo fino? Lo he experimentado todo desde que llegué a este mundo. No tengo familia. No tengo a nadie a quien amar. Solo me tengo a mí mismo. Y solo puedo contar conmigo mismo. Esta soledad continuará indefinidamente.

Todo parece como si hubiera sido ayer.

Solté una risa amarga y, aunque quise llorar, las lágrimas se desvanecieron de repente. Me recompuse y me di cuenta de que todos me miraban, desconcertados. La mirada de Sima Langya era insondable. Aunque seguía siendo tan fría como siempre, estaba llena de una extraña y ardiente emoción que casi me derritió.

Negué con la cabeza y lo miré de nuevo. Sus ojos eran serenos e indiferentes, como agua en calma. Debo haberme equivocado.

Una figura alta y distante, cabello negro, enmarañado y suelto, labios finos y ligeramente fruncidos, y ojos tan inmóviles como un estanque sin vida. Era la primera vez que miraba a alguien con tanta intensidad, y me quedé momentáneamente atónita.

En ese instante, una voz interior resonó: «Esta música solo debería existir en el cielo». Muchos lo han dicho, pero creo que este es el verdadero lamento de un alma gemela.

Respondí instintivamente: "Pero la cima es un lugar solitario".

Con un suave suspiro, el dueño de la voz repitió: "Jóvenes amos, por favor, pasen".

Todavía estaba algo aturdido, con la mente en blanco. Justo entonces, el hermano Sima se acercó de repente y me jaló de la manga hacia adentro. Ese tirón pareció devolverme la cordura, y no pude evitar sonreírle con gratitud. Solo entonces recordé el tenue sonido de la cítara; debía de ser la armonía de aquel genio: Feiming.

Un hombre de mediana edad, vestido completamente de blanco, estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, bebiendo solo. Su rostro era rubio y refinado, pero sus ojos reflejaban soledad, y su cabello tenía canas que parecían fuera de lugar para su edad. Pensé que su corazón había envejecido, y su apariencia también, lo que pesaba sobre su cuerpo, por lo demás robusto. Por alguna razón, su cabello blanco me conmovió, me llenó de melancolía. Era como si fuera mi yo del futuro, como si estuviera viendo otra versión de mí mismo. No pude evitar suspirar suavemente.

Nos miró con indiferencia, aparentemente ajeno a nuestra presencia, y después de un largo rato, sonrió y dijo: "A lo largo de la historia, solo el vino ha sido lo más exquisito del mundo; no hay nada mejor que él".

Me burlé: "Intentar cortar el agua con un cuchillo solo hace que fluya más; intentar ahogar las penas con vino solo las empeora".

Se quedó atónito. Soltó una risa amarga al ver la copa de bronce tallada rebosante de vino en su mano, repitiendo la frase con la mirada perdida.

"Así es. Pero si incluso he dejado el alcohol, ¿cómo se supone que voy a sobrevivir?"

Al mirarlo, parecía atormentado por un amor no correspondido, y mi corazón se enterneció. De repente, recordé una cita que había visto en internet, que concluía que la mejor actitud hacia los amores del pasado es atesorarlos.

"recolectar."

"¿Qué?!" Giró la cabeza y me miró fijamente.

Con infinita compasión, le aconsejé: «Guarda todo el dolor, la tristeza, el amor y los recuerdos del pasado en tu corazón. Eso también es hermoso». En realidad, también me refería a mí misma.

Sonrió con tristeza, su cuerpo temblaba ligeramente, y finalmente se obligó a mantener la calma mientras decía con voz fría: "Este es el último obstáculo. Dado que tenemos opiniones diferentes sobre el vino, hablemos de 'vino'".

Inclinó la cabeza hacia atrás, tomó un sorbo del buen vino que tenía en la mano y recitó con magnífico ímpetu:

Los años de juventud fluyen como el agua.

La cortina refleja las flores de durazno, pero la persona ya no está.

La mitad de las cerezas fueron picoteadas por los pájaros.

En este momento, nos hemos quedado sin palabras.

Tras un instante de vacilación, se bebió el trago de un solo trago y continuó:

¿Cuándo cortará el pájaro azul las palabras de brocado?

¿Quién siente el frío del viento del oeste completamente solo?

En mi sueño, me dejo llevar con una copa de vino.

Diez mil palabras no valen lo que un vaso de agua.

La vida está llena de decepciones.

¿Cuándo volveremos a alzar nuestras copas doradas?

Finalmente, su voz tembló ligeramente, con un leve sollozo; era una persona que se marchaba. Su mano, que sostenía la copa de vino, también tembló levemente.

La belleza de la luna del río es infinita.

Solo quedan las lágrimas de quienes se separaron.

Al ver mi rostro pálido como la muerte, el hermano Sima pensó que estaba desconcertado y estuvo a punto de aconsejarme que me rindiera. Pero negué con la cabeza obstinadamente y dije con una sonrisa despreocupada: "Iré, hermano. Prometimos beber juntos hasta emborracharnos". Luego le sonreí levemente a Fei Ming: "Por el bien de mi hermano y de mí, que estamos bebiendo con la señorita Dan Yi, lo siento, hermano mayor, tienes que perder".

Ignorando su mirada desdeñosa, calmé mis turbulentas emociones y hablé con claridad, como una voz que se eleva y corta el aire:

¿Acaso no has visto cómo las aguas del río Amarillo caen del cielo, precipitándose hacia el mar para no regresar jamás?

¿Acaso no ves el espejo brillante en el gran salón que refleja la tristeza del cabello blanco, negro como la seda por la mañana, que se convierte en nieve al atardecer?

Disfruta la vida al máximo cuando tengas éxito; no dejes que tu copa de oro se quede vacía ante la luna.

Cada persona tiene sus propios talentos únicos, e incluso si gasto todo mi dinero, volverá.

Démosnos un festín con cordero asado y bueyes sacrificados, y bebamos trescientas copas de vino de una sola vez.

Maestro Zeng, Maestro Danqiu, ¡brindemos! ¡No dejen de beber!

Te cantaré una canción; por favor, préstame atención:

Las campanas y los tambores, los manjares y el jade no merecen ser atesorados; solo deseo estar borracho para siempre y no despertar jamás.

Los sabios y personajes ilustres del pasado han caído en el olvido; solo los bebedores han dejado su huella.

El príncipe Chen ofreció en una ocasión un banquete en Ping Le, donde bebió diez mil copas de vino y se entregó a la alegría.

¿Por qué dice el anfitrión que tiene poco dinero? Compra un poco de vino y beberemos juntos.

Un caballo moteado, mil monedas de oro, llama al muchacho para cambiarlas por buen vino, para disipar contigo nuestras eternas penas.

Sentía que mi corazón se desgarraba, el dolor se extendía sin control, una opresión, una sacudida, un salto, mientras esos recuerdos lejanos, como cosas del pasado, volvían a aflorar. ¿Por qué, por qué no puedo olvidar, y por qué no puedo dejarlo ir...?

Quienes se hunden, se hunden; quienes flotan, flotan. Realmente no puedo…

Antes incluso de poder observar las expresiones de todos, se rió con autocrítica: "Dicen que el vino no puede solucionar todos sus problemas, pero siguen siendo adictos al vino y al pasado".

Fei Ming se puso de pie de repente, con una expresión extraña y el cuerpo inestable, y retrocedió tambaleándose unos pasos.

Sima Langye miró mi rostro pálido, blanco como una sábana, frunció ligeramente el ceño y dijo con frialdad: "¿Es suficiente?". Mientras hablaba, se acercó para sostener mi delgado cuerpo que estaba a punto de desplomarse.

Fei Ming me miró fijamente y suspiró: "Ganas tú".

En el instante en que pronunció esas palabras, la multitud estalló en un alboroto y todos me miraron como si fuera un monstruo. Sentí vergüenza; en verdad, había ganado gracias a la influencia de otro, lo que hacía que mi victoria fuera deshonrosa. Sin embargo, a juzgar únicamente por su poesía, era demasiado indulgente, demasiado desilusionada, demasiado melancólica, carente de grandeza, espíritu viril y magnanimidad. Sus cimientos eran demasiado débiles, y estaba destinado a perder ante el inmortal poeta Li Bai.

Continuó: "Tengo una villa en las afueras del oeste. Si tiene tiempo, señor An, le invito a venir a charlar".

Admiraba profundamente su talento y le hice una reverencia respetuosa, diciéndole: "Si no le importa, señor, sin duda elegiré un día para visitarlo".

Luego se dirigió a la tía, que permanecía inmóvil, y le dijo: «Madre, por favor, dile a Danyi de mi parte que no he cumplido con sus expectativas. Debo marcharme». La tía pareció sorprendida de que alguien pudiera superar tales obstáculos y se sintió algo molesta por el fracaso de su plan para ganar dinero. Sin embargo, cuando se volvió hacia nosotros, su rostro irradiaba una sonrisa radiante y dijo: «Danyi lleva mucho tiempo esperando. Por favor, vengan por aquí, caballeros. Danyi será suya esta noche».

Hacia el final, su sonrisa se tornó fea y estuvo a punto de llorar.

En silencio, pensé: "Lo siento, tía".

Al oír las palabras de la tía, la multitud intercambió miradas cómplices. «Oigan, panda de pervertidos, ¿de verdad creen que la gente que viene aquí tiene ese tipo de intenciones?». «Bueno, aunque yo no lo creo, ¡no estoy seguro de que usted sí, señor!».

Me sentí molesto, pero fingí no estar avergonzado en absoluto y le dije con naturalidad: "Hermano, hemos esperado tanto tiempo. Hoy, para celebrar nuestra hermandad jurada, por fin podemos tomar unas copas mientras escuchamos la música de Dan Yi".

Al oír esto, muchos se sonrojaron de vergüenza. Los caballeros honrados miraron con desdén a aquellos con pensamientos impuros, con miradas desdeñosas, como si hubieran ofendido a un ser divino al que no debían haber ofendido.

Volumen 1, Capítulo 12: La pasión

Sima Langye me observó mientras seguía con avidez a la anciana para ver a las chicas guapas, y reflexionó un instante. ¿Qué clase de joven era este? A veces tan inocente como un niño, a veces tan curtido como un anciano, a veces despreocupado, a veces profundamente afligido. Parecía inocente y puro, pero poseía un gran talento, como un genio oculto. Fuera quien fuese, éramos hermanos jurados en esta vida. Solo ahora Sima Langye se tomaba en serio la hermandad jurada en la Torre Pengju. Su mirada hacia mí se volvió gradualmente más inquisitiva e interesada, como la de un león que ha encontrado a su presa, llena de peligrosa intención. Yo, sin embargo, estaba completamente ajeno a ello. Como una presa esperando ser atrapada.

La anciana nos acompañó hasta la puerta del tocador de la cortesana y luego se marchó, y la multitud que nos acompañaba se dispersó. Presumiblemente, esta cortesana era tratada con cierto respeto. Yunying y Shen Qing, con el rostro pálido, esperaban fuera de la puerta.

Empujé la puerta y entré. La persona que estaba dentro era una figura solitaria de espaldas a mí. Al oír el ruido, se giró y nos dedicó una leve sonrisa. ¿Qué significa tener una sonrisa capaz de lanzar mil barcos? Hoy lo he visto todo. Mis ojos se iluminaron y mis pasos se volvieron inestables.

En cuanto entré, mostré mi lado pícaro y lancé una mirada lasciva: "Hermosa hermana, por favor, no nos hagas más preguntas. Mi hermano y yo solo queremos aprovecharnos de tus bebidas en tu territorio. Estoy agotado hoy. A esto se refieren con 'quedarse sin ideas'".

Dan Yi me miró fijamente, algo desconcertada, ante mi actitud indiferente. El legendario joven que se había hecho famoso de la noche a la mañana, tal como lo había descrito antes, era tan diferente de su propia imaginación y de los relatos de los demás. Sima Langxie, que estaba a su lado, también esbozó una leve sonrisa.

Sin embargo, Dan Yi se acercó con calma y dijo con una sonrisa: "Dan Yi, por supuesto, no les pondrá las cosas difíciles a los dos jóvenes maestros. Dan Yi había preparado el mejor vino, pensando que nadie podría beber con él, pero inesperadamente, me encontré con alguien destinado a conocerme".

La miré fijamente, sin expresión, con su sonrisa dulce y cálida, y, por desgracia, me quedé absorto en mis pensamientos. Era como una hermana mayor cariñosa, la vecina de al lado.

No pude evitar acercarme, la abracé y le dije con una sonrisa: «Hermosa hermana, no hay necesidad de tanta formalidad. De ahora en adelante puedes llamarme An Jin. Y a mi lado está mi hermano mayor, Sima Langxie. Hermosa hermana, ¿puedo llamarte hermana de ahora en adelante?». Mi sonrisa era tan inocente como la de una niña.

¿Sima Langya...? ¿Podría ser...? ¡¿Cómo podría ser eso?!

La mano de Dan Yi tembló ligeramente al servir el vino, derramando un poco sin querer. Sus ojos se abrieron de par en par al mirar a Sima Langxie, e instantáneamente el aire a su alrededor pareció congelarse, un aura asesina lo llenó, dificultando incluso la respiración. Verdaderamente digno… hasta su aura era tan escalofriante. Al mirar sus ojos gélidos, Dan Yi supo que cualquier cosa que dijera ahora le impediría salir de esa habitación. Luego me miró, que le apretaba la mano, con una expresión inexpresiva e inocente, la mirada perdida y sin brillo.

Suspiró para sus adentros, se recompuso, siguió sirviendo vino y me dijo: "Está bien, de ahora en adelante te llamaré Xiao Jin. Es una bendición para Dan Yi tener un hermanito tan lindo".

Impulsada por un capricho, exclamé alegremente: "¿Por qué no aprovechamos este día tan especial y nuestra buena fortuna, hermana, y nos convertimos en hermanas de sangre? Veo que eres un poco menor que mi hermano mayor, pero mayor que yo, así que de ahora en adelante te llamaré 'Segunda Hermana'".

Dan Yi se sobresaltó, y la expresión de Sima Langya también se volvió compleja, pero yo no era consciente de la extraña atmósfera.

Reprimiendo su frustración ante mi ingenuidad, forzó una sonrisa y dijo: «Danyi, al fin y al cabo, no es más que una prostituta de baja condición. Me temo que no merece tu atención. Xiaojin, deberías abandonar esa idea cuanto antes, no vaya a ser que ofendas a tu hermana».

"¿Qué? ¡Qué ideas feudales tan anticuadas!", murmuré entre dientes.

"Xiao Jin, ¿qué dijiste?"

—No, no es nada —dijo, haciendo un gesto de desdén con la mano—. En realidad, creo que todos somos iguales; no existe la distinción de clases. No tienes que preocuparte de que te menosprecie. De hecho, mi origen es aún más humilde. Mi padre era un humilde esclavo en una familia adinerada, y mi madre era sirvienta en la misma casa. Nací esclava, pero los tres vivimos felices juntos. Creo que eso es mejor que las intrigas y las traiciones de esas familias ricas. Después, mis padres fallecieron y escapé. Ahora tengo un pequeño negocio para apenas llegar a fin de mes. ¿Qué te parece? Inferior a ti, ¿verdad? Además, no me importan esos orígenes. —Perdóname por mentir descaradamente, y mamá y papá, por favor, perdónenme también. Solo lo hice por su maldita mentalidad clasista, no porque quisiera menospreciarte así. Pero probablemente no me crean de todos modos, ¡cómo es posible que un humilde esclavo esté vestido con tanta elegancia y tenga sirvientes que lo sigan a todas partes!