Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 19

Bebí con él y me reí, diciendo: "No me atrevo, solo leí sus poemas cuando era joven".

¿Cómo te sientes?

"Él realmente posee el espíritu de un héroe."

Se giró bruscamente para mirarme, pero yo parecía ajena a todo, concentrada en preparar el té. Le había pedido prestados muchos libros de historia y sabía que, a ojos de la gente de aquella época, Cao Cao era una figura verdaderamente astuta y despiadada. Mis elogios en ese momento seguramente lo sorprenderían y desconcertarían.

En política y supervivencia, no hay distinción entre medios malvados y justos. Además, todo lo que hizo fue su responsabilidad. Tenía la determinación y la ambición de unificar el mundo y, naturalmente, tuvo que pagar el precio y recurrir a diversas artimañas. En mi opinión, estos métodos no tienen cabida en los tiempos modernos. Todo aquel que ocupe el puesto más alto debe tener la audacia y el valor de mirar al mundo desde arriba.

Para sobrevivir y prosperar en tiempos caóticos, uno debe hacer lo que otros no hacen y pensar lo que otros no piensan.

Ante su mirada inquisitiva, mantuve la cabeza gacha y dije con calma: «Héroes de tiempos difíciles: una vez que el mundo esté en paz, los héroes desaparecerán naturalmente. Especialmente aquellos que se atreven a desafiar al mundo. No están atados por las limitaciones mundanas, impulsados únicamente por sus ambiciones e ideales, por el deseo de ver el día en que el mundo esté unificado. Esto es admirable. Aunque finalmente fracasaron, hicieron todo lo posible. Independientemente del éxito o el fracaso, son héroes. Desde el punto de vista de la supervivencia, su supuesta moralidad y lealtad ciega carecen de sentido».

Me miró con una expresión compleja y dijo extrañamente: "Eres especial. Como mujer, eres muy especial".

Me reí y dije en tono desenfadado: «Joven amo, no es usted el primero, ni será el último, en decir que soy especial». Tras una larga pausa, dejé de reír y dije en voz baja: «Todo lo que he hecho es simplemente porque no quiero perderme a mí mismo. No es que sea especial, como todos ustedes dicen. No quiero convertirme en alguien que no reconozca».

"Cada vez entiendo menos lo que dices", dijo, desconcertado.

"En realidad, ni yo misma lo entiendo." Hice un puchero con autocrítica.

«Ah, claro», recordé de repente, «nos conocemos desde hace tanto tiempo que resulta incómodo llamarnos “joven amo” y “señorita” todo el tiempo. ¿Qué te parece si, de ahora en adelante, me llamas Wei Ying y yo te llamo Li Jiu?». Desde aquel encuentro fugaz, solía pedirle libros prestados. Al principio, se negaba, pues consideraba de mala educación que una jovencita le pidiera prestados libros militares, históricos y estratégicos. Pero después de que discutiéramos sobre temas académicos varias veces, poco a poco se quedó sin nada que decir. Aunque yo no entendía mucho de temas académicos, incluso ideas que hoy en día son de conocimiento común le parecían revolucionarias.

"Mmm." Se mantuvo evasivo.

Justo cuando estaba a punto de obligarlo a emitir un sonido, una figura joven, parecida a un eunuco, entró de repente y le dijo respetuosamente: "Amo, el joven amo ha llegado".

«De acuerdo. Por favor, déjelo entrar». Observé cómo la expresión relajada de Li Jiu se transformaba instantáneamente en una seria y autoritaria. A decir verdad, realmente tenía el porte de un maestro. Sin embargo, miré a mi alrededor en aquella casa destartalada. ¿Podría haber un maestro en un lugar tan ruinoso? Pero lo que más me sorprendió estaba por venir. Si hubiera una forma de deshacer lo sucedido, jamás me habría quedado después de enterarme de que aquel joven maestro había llegado, a pesar de que le pregunté a Li Jiu si debía irme y él me dijo que no…

Poco después, una pequeña figura de color amarillo pálido entró corriendo, gritando con entusiasmo: "¡Maestro...!"

Al oír esa voz familiar, no pude evitar alzar la vista y encontrarme con la mirada inquisitiva del niño. En cuanto vi quién era, olvidé dónde estaba, olvidé todo lo que me rodeaba; es cierto lo que dicen, el destino une a los enemigos. ¿Qué hace este pequeño adinerado aquí? ¡Un momento, se llama Maestro Li Jiu!

Se sobresaltó al verme, luego reaccionó de repente y dijo: "¿Qué haces aquí, pequeña sirvienta de palacio?". Al verme mirándolo fijamente, dijo enfadado: "¡Cómo te atreves! ¿Por qué no te inclinas ante mí, el Príncipe Heredero?".

Li Jiu estaba a punto de detenerme, pero negué con la cabeza. Luego me levanté y me acerqué al joven patrón, arrodillándome respetuosamente: «Este servidor saluda a Su Alteza el Príncipe Heredero». Permanecí arrodillado con la cabeza inclinada durante un buen rato, pero no me dejó levantarme. Sabía que me estaba poniendo las cosas difíciles a propósito, vengándose de mi anterior falta de respeto hacia él. ¡Apreté los dientes y lo soporté!

—¡Su Alteza! —Una voz masculina resonó de repente. Era Li Jiu, sentado en el centro de la habitación. Sorprendentemente, su voz tenía una presencia imponente. ¡Transmitía dignidad sin rastro de ira!

El joven benefactor se sobresaltó por un momento y luego le dijo respetuosamente: "Maestro".

Li Jiu miró a su amado discípulo con expresión seria y dijo con calma: "¿Acaso Su Alteza el Príncipe Heredero ha olvidado mis enseñanzas pasadas?".

"Sí. El profesor tiene razón. El alumno ha aprendido la lección."

Al oír lo que dijo el pequeño benefactor, la expresión de Li Jiu se suavizó un poco. Luego me dijo a mí, que estaba arrodillado en el suelo: «Esto no te incumbe. Puedes irte ahora».

—Sí. Esta sirvienta se retira. —Sabía que tenía buenas intenciones al ayudarme, así que le dediqué una sonrisa de agradecimiento al marcharme. Pero en ese momento, se enderezó, con el rostro tenso, irradiando una autoridad innegable sin necesidad de estar enfadado. Suspiro, ¿de verdad tiene que fingir ser un profesor? En serio…

Volumen 2, Capítulo 33: Una paliza brutal

Al salir de la destartalada casa de Li Jiu, aún me sentía algo aturdido. No podía creer que, tras su desaparición, se hubiera convertido en el maestro del Príncipe Heredero, o Gran Tutor. ¿Cómo era posible que siguiera viviendo en un lugar tan remoto? Sin embargo, dada la estrecha relación que el Príncipe Heredero mantenía con él, parecía que no podía ir a ese lugar.

De regreso, llegué detrás de la colina artificial donde había descansado cuando me perdí. Justo cuando estaba a punto de cerrar los ojos y echar una siesta, mis oídos, que no se pueden encender, volvieron a ser molestados. ¡Es imposible tener un momento de paz!

Una sirvienta del palacio dijo: «Esa humilde consorte Yu, confiando en las calumnias de la consorte Huan ante el emperador, se ha vuelto tan arrogante que ha olvidado sus humildes orígenes. Una simple hija de concubina se atreve a soñar con llegar a la cima... (omitiendo miles de palabras aquí)».

Otra doncella del palacio intervino: "¡Eso es, eso es! Ni siquiera sabe de qué está hecha. Nuestra señora dijo que definitivamente la hará pagar..."

Una doncella del palacio dijo entonces: «Hmph, nuestra señora es de noble cuna; no sería tan tonta como para hacerlo ella misma. Esa concubina imperial no es alguien que pueda quedarse quieta, así que ¿por qué deberíamos hacerlo nosotras...?»

—Sí, sí... —exclamó una risa plateada. Supuse que ambos habían llegado a una especie de entendimiento profundo mediante un acuerdo tácito.

Escuchaba atentamente, disfrutando de una historia real de intrigas palaciegas, una historia de mezquinas maquinaciones entre las figuras poderosas que manejaban los hilos. Pero antes de que pudiera disfrutarla del todo, oí la voz de una mujer que llamaba a las dos mujeres que estaban cerca. Inmediatamente se callaron y se marcharon apresuradamente, dejándome allí plantada, completamente abatida. ¡Qué gente tan descarada! Vinieron sin mi permiso y me hicieron sentir muy maleducada.

Respiré hondo y estaba a punto de irme a casa cuando una voz masculina clara y juvenil resonó de repente: «Vanidosa y audaz sirvienta de palacio, escondida aquí holgazaneando. ¿Qué? ¿Fracasaste en seducir al Gran Tutor y ahora estás tramando algo...?»

Observé con asombro a aquel tipo persistente, algo desconcertada por sus palabras. Lo que decía era extraño, y yo estaba completamente confundida. ¿Qué quería decir con seducción? ¿O con seducir a ese tal Li Jiu? ¡Tiene una imaginación desbordante! Me quedé sin palabras.

Fruncí el ceño, aparté la mirada perpleja e incliné la cabeza, fingiendo miedo e ignorancia. Me levanté y me arrodillé ante él, diciendo respetuosamente: «Alteza, no entiendo nada de lo que dice. Simplemente estaba holgazaneando y me quedé aquí a descansar. No quise ofender a Su Alteza. Le ruego que me perdone».

—Hmph —me miró con furia. Incluso sin levantar la vista, pude sentir su mirada fría. ¿Cómo podía un mocoso comportarse así?

"No solo desobedeció a su amo, sino que este hombrecillo se atrevió a seducir al Gran Tutor. ¡Realmente no sabe lo que le conviene!"

«¡Mocoso, ¿cómo te atreves a decir eso?!» No pude evitar esbozar una sonrisa fría, mirándolo fijamente, ya sin miedo, sin timidez, sin humildad. Simplemente miraba a ese niño con los ojos de un adulto.

"Pequeño mocoso", dije, perdiendo finalmente la paciencia, poniéndome de pie y mirándolo fríamente, "eres realmente molesto".

—¿Qué dijiste? —rugió furioso—. ¡Lacayo...!

Di un paso al frente, le agarré las orejas y le dije con indiferencia: "¿Qué? ¿Te enojas por una sola frase? ¿Nunca te parece inapropiado comportarte como un tirano?".

Gritó: «¡Suéltame, maldito esclavo! ¡Suéltame!». Por mucho que forcejeara, no lo solté. Era solo un niño, mientras que yo ya era mucho más alto que él e incluso había aprendido artes marciales. ¿Cómo iba a ser rival para ese mocoso arrogante? Si un niño tan ignorante no recibe la disciplina adecuada en su juventud, ¿cómo podrá traer felicidad al pueblo y convertirse en un gobernante sabio cuando sea emperador?

Mantiene la cabeza bien alta, con un corazón tan despiadado como el de un tirano, sin mostrar respeto alguno por la vida humana ni por los demás. Ya es así incluso antes de heredar el trono; ¿qué clase de decoro tendrá si se convierte en emperador? ¿Qué será del pueblo?

—¿Te duele? —pregunté, aplicando un poco más de fuerza—. Usar tu posición para intimidar a los demás demuestra falta de compasión y crueldad. Siendo tan joven y ya así, te mereces una buena paliza. Mientras hablaba, actué, lo agarré y lo obligué a gatear sobre mis rodillas. Le levanté las mangas y la prenda exterior hasta las nalgas, con la mirada llena de ferocidad. A pesar de sus forcejeos y patadas, lo golpeé con fuerza.

"¡Ah, maldito sirviente, cómo te atreves a golpear a este príncipe heredero! ¡Te haré pedazos y exterminaré a todo tu clan!"

Un grito seguido de maldiciones y alaridos. La lucha, aunque finalmente se limitó a los llantos del niño, fue disminuyendo gradualmente hasta convertirse en suaves sollozos: "¡Ah, suéltame! ¡Suéltame! ¡Waaah—"

Aflojé mi agarre y dije con frialdad: "¿Te duele? Cuando intimidas a otros, los azotas y pisoteas la vida de los demás a tu antojo, ¿piensas alguna vez que un día tú también serás golpeado y sentirás dolor?"

Poco a poco, comenzó a sollozar y ya no pudo hablar, solo lloraba, pero seguía murmurando con odio: "¡Miserable siervo, te odio, te desprecio!"

Solté una risa fría y dije: "¿Ah, sí? Yo tampoco siento ningún afecto por Su Alteza el Príncipe Heredero. Debería ser un niño inocente e ingenuo, pero tú eres así. Eres un niño realmente desagradable". Continué golpeándolo: "¿Sabes qué hiciste mal?".

«Yo, el Príncipe Heredero, no he hecho nada malo. Esa gente insignificante nació para ser humillada por mí... Ah...» Antes de que pudiera terminar de hablar, lo golpeé de nuevo con la palma de la mano. La fuerza estaba perfectamente controlada.

"Discúlpate. Discúlpate ahora."

Él, que se había negado obstinadamente a admitir su error con los labios apretados, finalmente rompió a llorar. Había sido mimado desde la infancia; aparte de alguna que otra reprimenda del emperador, ¿cómo podía alguien tratarlo así? Ni nadie se atrevería. Los demás solo lo adoraban, lo adulaban y lo servían. En este palacio, todos mostraban una expresión servil y adulaban a los que ostentaban el poder; nadie se atrevía a tratarlo así; no podía reprimir el resentimiento en su corazón. Esta sirvienta lo había intimidado y desafiado desde el principio...

Después de pensarlo una y otra vez, finalmente lloró y dijo: "Sé que me equivoqué, sé que me equivoqué..."

"Mmm", dije, soltándolo con satisfacción. "Es un buen chico."

En cuanto lo solté, se levantó de un salto, retrocedió una distancia considerable y dijo con furia: "¡Perro de sirviente, cómo te atreves a tratar así a este príncipe! ¡Que este príncipe no te encuentre, o te arrepentirás!"

No tenía miedo. Simplemente lo miré con desdén y sonreí, pensando: ¿Este mocoso quiere venganza? ¡Se está sobreestimando!

Finalmente, le dije con toda sinceridad: «En este mundo, todos somos iguales. Ante la supervivencia, la vida humana no tiene valor alguno. Seas hombre o mujer, realeza o plebeyo, no prives fácilmente a los demás de su derecho a vivir. Aprende a respetar la vida, pues es el origen de todas las cosas. El agua puede sostener un barco, pero también puede hundirlo. El pueblo es el agua, y el gobernante es el barco. Si sigues así, ten cuidado de que el barco no se hunda».

Entonces, rió con picardía: "¡Pequeño mocoso, será mejor que aprendas a nadar, o podrías ahogarte!"

Aún insatisfecha, lo agarré de nuevo con facilidad y le apreté con saña su carita tierna. Entre sus chillidos como los de un cerdo, le estiré la cara hacia los lados y la amasé con fuerza, como si jugara con un trozo de masa. Se le llenaron los ojos de lágrimas y esta vez lloró de verdad, con un grito de dolor. Cuando terminé de jugar con él y lo solté, se dejó caer al suelo y empezó a llorar desconsoladamente, murmurando: «Nadie me había tratado así antes, nunca… ¡Me has acosado, me has acosado! Voy a contárselo a mamá, voy a contárselo a papá, voy a vengarme… ¡Waaaaah!».

Lo miré con una punzada de lástima, pensando que al fin y al cabo solo era un niño, y que tal vez me había excedido. Pero entonces, el mocoso gritó de nuevo: «¡Exterminaré a toda tu familia, aniquilaré a todo tu clan...!» Sin duda, este niño no tiene remedio.

Mi corazón dio un vuelco y la compasión que acababa de surgir se desvaneció. Dije con frialdad: «No hace falta que se moleste. Estoy segura de que Su Alteza ya me ha buscado en el Palacio Xiaotiao. No soy sirvienta allí. Ni siquiera su amo sabe quién soy, así que no tiene por qué malgastar su energía buscándome».

Finalmente, me recompuse y le dije respetuosamente: «Este servidor agradece a Su Alteza su atención "especial". Este servidor se retira». Dicho esto, lo dejé solo.

Volumen 2, Capítulo 34: Elegía

Sima Shao miró fijamente, sin expresión, cómo la atrevida sirvienta del palacio lo abandonaba y se marchaba. Permaneció allí un buen rato, sin poder contener las lágrimas, que corrían por sus mejillas.

Tras un largo rato, Sima Shao finalmente recobró el sentido. "¡Maldito seas, lacayo! ¡Te encontraré!"

Curiosamente, aunque le dolían la cara y las nalgas, no sentía verdadera ira. Al contrario, era como si hubiera encontrado a un miembro de la familia, alguien que se atrevía a regañarlo, reprenderlo y señalarle sus errores, a diferencia de todos los demás en el palacio, que le parecían hipócritas. Sima Shao se frotó las nalgas y las mejillas enrojecidas, con el rostro inexplicablemente sonrojado. Intentó ignorar la alegría inexplicable que le brotaba, ignorar el hecho de que ella estaba constantemente en su mente y en sus ojos. Pero, ¿cómo podía algo tan profundamente arraigado en el corazón ser desechado tan fácilmente?

Me di cuenta de que todavía había alguien en este mundo que realmente se preocupaba por mí.

Mientras lo pensaba, sonreí con inocencia y dulzura como una niña por primera vez, dejando ver mis dos pequeños dientes de tigre.

Absorto en sus pensamientos, Sima Shao no se percató de una figura de color amarillo brillante que había venido a dar un paseo, observándolo a él y a la mujer que acababa de marcharse con una mirada compleja y peligrosa.

¿Cómo se atrevía a tratar así al príncipe? ¿Acaso era una seducción premeditada de alguna doncella del palacio? ¡Hace tanto que no limpio el harén, ¿cómo es que tiene un método tan audaz y original?! El hombre entrecerró los ojos. Si hubiera podido ver bien el rostro de la doncella, sin duda la habría asesinado. Seducir al príncipe heredero era un crimen imperdonable.

Al subir la marea, se canta un lamento.

Todos los recuerdos están empapados de lágrimas...

Después de eso, tengo muchas más expectativas.

Espero volver a encontrarme con él algún día. Esto es todo lo que siento ahora mismo, no como Xie Weiying, la concubina abandonada del emperador, sino como An Jin, quien creció con el hermano Sima.

Tras una búsqueda exhaustiva, descubrí que lo que buscaba era algo que nunca antes me había planteado seriamente.

En los últimos días, Li Jiu y yo estuvimos hablando sobre la historia de los Tres Reinos, especialmente sobre Cao Cao, Liu Bei y Sun Quan (básicamente, los personajes más famosos de la novela "Romance de los Tres Reinos"). Le conté a Li Jiu sobre las adaptaciones de "Romance de los Tres Reinos" que conocemos y leemos hoy en día, lo cual despertó su interés. Insistió en tener una larga conversación conmigo, y hacía mucho que no encontraba un amigo tan compatible, así que, naturalmente, me entusiasmé mucho. Sin embargo, debido a ese pequeño benefactor, rara vez voy a "Mi House", la casa ruinosa de Li Jiu, nombre que él mismo se puso después de que el Emperador se la concediera. Normalmente solo lo visito por la noche. De todas formas, no hago mucho durante el día, y estoy acostumbrado a ser un ave nocturna en estos tiempos, así que no me importa.

Li Jiu inicialmente se preocupó por mi reputación como mujer joven, pero al verme a menudo vestida de hombre y con una actitud tan despreocupada, sintió que estaba siendo demasiado anticuado. Además, una vez le pregunté con desdén si le molestaba que yo fuera mujer, que relacionarse conmigo rebajara su estatus y si no quería conocerme. Naturalmente, lo negó rotundamente. Al ver mi expresión resuelta, aceptó mi versión. Sabía que temía dañar mi reputación e inocencia. Pero aquí no soy una mujer, y en mi mente y corazón, esas cosas no me importan, así que me es indiferente. Los verdaderos amigos son difíciles de encontrar, al menos para mí. Poco a poco, él también abandonó los prejuicios mundanos y se centró en conversar conmigo. Tener un verdadero amigo en la vida es realmente suficiente. Mi vida está mejorando gradualmente y ya no es aburrida.

Esta noche, como de costumbre, mientras Yunying dormía —bueno, no quería decírselo, porque si no me regañaría otra vez por no ir, no fuera a ser que arruinara mi reputación… etc.— me vestí y escalé el muro en silencio para irme. Todas las noches, Xiao Quanzi vigilaba la puerta de vez en cuando, y no quería molestarlo. Tampoco quería que viera a su amo escalando muros y se asustara.

Como de costumbre, escalé el muro y llegué a la puerta del estudio, diciendo: «Li Jiu, ¿por qué es tan alto el muro que rodea tu casa destartalada?», mientras abría la puerta. Pero para mi sorpresa, levanté la vista y vi a Li Jiu guiñándome un ojo frenéticamente desde el otro lado de la habitación. ¿Cuándo adquirió esta costumbre? ¿Tiene algún problema en los ojos? Jamás imaginé que alguien tan serio como Li Jiu haría un gesto tan infantil para recordarme algo increíblemente importante que me había sucedido. Tampoco imaginé que la persona que tanto me importaba sería mi próximo encuentro con él.

Si hubiera podido preverlo todo, no habría venido. Prefiero permanecer en la oscuridad para siempre, sin saberlo, sin haberte conocido jamás, que tener un encuentro tan insoportable.

Estaba a punto de preguntarle qué me pasaba cuando, de repente, giré la cabeza y vi un par de zapatos dorados con adornos dorados. Un poco más arriba, vi la esquina de una túnica de color amarillo brillante. Mi rostro palideció al instante y temblé. Aunque todo mi cuerpo estaba rígido e inmóvil, instintivamente me arrodillé en el suelo, balbuceando: «Este servidor saluda a Su Majestad. Este servidor desconocía la presencia de Su Majestad y ha entrado con presunción. Le ruego que me perdone, Su Majestad».

El emperador miró a la mujer que había aparecido allí inexplicablemente. A juzgar por su forma despreocupada de entrar, debía conocer al Gran Tutor Li. Así que, con calma, dijo: «Hmm. Levántate». ¿Por qué esa figura me resultaba familiar?

—Gracias, Su Majestad. —Me puse de pie temblando, incliné la cabeza y me hice a un lado, con el rostro lleno de temor. ¡Jamás imaginé que en un momento como este, el Emperador no estaría disfrutando de la ternura de su hermosa concubina en sus brazos, sino que estaría aquí!

Por suerte, llevaba el uniforme de sirvienta que solía usar para divertirme, e incluso mi peinado era el más sencillo. De lo contrario, si supiera que su concubina se había colado en la habitación de su ministro a altas horas de la noche, ¿qué pensaría? Hablando de eso, ¿por qué me suena tan familiar su voz? ¿Dónde la he oído antes? Es tan cálida y familiar.

Justo cuando estaba absorto en mis pensamientos, Li Jiu, al ver que el emperador no parecía culparme, sonrió y dijo: «Majestad, esta sirvienta de palacio es la misma de la que le hablé hace poco, con quien mantengo una buena relación y con quien discuto asuntos académicos. La historia de los Tres Reinos que acabo de contarle a Su Majestad también me la contó ella».

Mantuve la cabeza baja, así que no pude ver la expresión del emperador. ¡En mi interior, culpaba secretamente a Li Jiu por haberle contado al emperador lo que había sucedido entre nosotros!

—¿Ah, sí? —preguntó con una leve sonrisa, con un toque de diversión en la voz—. Levanta la cabeza y déjame ver. ¡Qué mujer tan extraordinaria! Incluso el Gran Tutor está tan impresionado.

Bajé la cabeza, con la mente divagando, y en realidad no escuchaba. Solo pensaba que la voz me sonaba muy familiar, como si la hubiera oído siempre, como si siempre hubiera estado en mis oídos. ¿Qué podría ser?

Justo cuando estaba a punto de alzar la vista para ver quién era, oí una voz que decía: «Alza la vista». Instintivamente y aturdida, levanté la vista, fijándome en la profundidad de sus pupilas. Seguían siendo de ese color familiar e inquietante: un púrpura pálido que resultaba seductor, un plateado que perturbaba. Oscuras como un susurro al anochecer, claras como si lo rodearan. Vestía una túnica de dragón de color amarillo brillante, y su cintura aún lucía un raro cinturón de jade con incrustaciones de oro y pintado con extraños tótems. Su apuesto rostro presentaba cejas pobladas, oscuras y elegantes que se extendían sobre su cabello suelto y natural. Un par de ojos negros como la obsidiana me escudriñaban con una mirada dominante pero curiosa. Exudaba un aura noble y una presencia peligrosa. Justo como cuando lo conocí hace muchos años.

Como hechizada, lo miré fijamente, sin comprender nada, olvidando las palabras, olvidando todo a mi alrededor, incluso el mundo... Inconscientemente, murmuré: «Hermano Sima...». Pero en cuanto abrí la boca, todo se desvaneció en el aire. Parecía estar sonriendo y coqueteando con él como siempre, llamándolo dulcemente Hermano Sima. Quería... inconscientemente, las lágrimas se acumularon en mis ojos, pero me negué obstinadamente a dejarlas caer.

En ese instante, mi mente quedó completamente en blanco; lo olvidé todo, el mundo se desvaneció. No sentí alegría alguna por ser hermano jurado del emperador; en cambio, un escalofrío me recorrió la espalda, una profunda desesperación, y ni siquiera sabía qué me estaba pasando. No tenía ninguna expectativa de un reencuentro fraternal tan alegre. De hecho, a partir de ese momento, estuve casi seguro de que jamás le diría que yo era An Jin.

¡No es de extrañar que la hermana Danyi siempre pareciera indecisa al hablar del hermano Sima! ¡No es de extrañar que el hermano Sima, a pesar de no saber artes marciales, tuviera tantos expertos protegiéndolo! ¡No es de extrañar que la hermana Danyi y el hermano Sima siempre dijeran cosas tan extrañas!

¡¿El hermano Sima es realmente el emperador?! ¡¿No es un príncipe cualquiera, ni un noble cualquiera, es el emperador?!

Lo he olvidado, lo he olvidado todo; no puedo recordar nada de cuando estábamos juntos, yo...

Notó mi mirada fija, frunció el ceño, sus ojos se llenaron de impaciencia y disgusto… Ya no era el cariñoso hermano Sima que conocía. Ante mí estaba el emperador Sima Rui de la dinastía Jin… ¿Por qué me mentiste? ¿Por qué me ocultaste la verdad? Si… si lo hubiera sabido, jamás habría entrado en el palacio. Este encuentro, hermano Sima, ¿cómo esperas que lo soporte?

Hermano Sima, en esta situación, ¿cómo debo enfrentarte? ¿Debo decirte que tu hermano es uno de tus muchos concubinos? ¿Cómo puedo decírtelo sin perder mi último vestigio de dignidad?

«¡Insolencia!». Su expresión se volvió fría mientras me miraba con indiferencia, a mí que, inexplicablemente, rompía a llorar. Tras un largo rato, dijo con frialdad: «Vete».

«Sal de aquí», dijo. «Sal de aquí». Me quedé allí, atónita, mirándolo fijamente, o quizás ni siquiera lo miraba. El hermano Sima no me reconoció; no me recordaba. Su mente solo estaba ocupada en eso; no podía oír ni ver nada más…

Inconscientemente me toqué la cara. Era esa cara, esa cara desconocida... ¿Acaso no la reconoció? Solté una risa amarga. Así que, todo lo que recordaba era a An Jin...