Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora

Capítulo 2

Apenas unos días después del banquete familiar, se extendieron rumores por toda la mansión de que el sexto joven amo, el favorito de la familia Huan, se había enamorado de Xie Weiying, quien había derrotado a todos los "héroes" del banquete.

Se dice que el Sexto Joven Maestro es apuesto y elegante, una belleza singular entre la nobleza, y también conocido como el "Caballero de Túnica Blanca" entre los Cinco Caballeros de Jiankang (a menudo se le ve vistiendo una túnica blanca como la luna para seducir a las mujeres). Innumerables jóvenes hermosas han caído rendidas a sus pies, cautivadas por su túnica blanca como la luna, e innumerables damas de la alta sociedad de la capital han quedado hipnotizadas por su sonrisa dulce y etérea, tan cálida y acogedora como una brisa primaveral. Corre el rumor de que se ha enamorado de la desconocida Cuarta Señorita de la familia Xie, y las miradas maliciosas de sus devotos admiradores parecen empeñadas en destrozar a esta joven desconocida.

No me atrevo a opinar sobre si es bella o no. Pero estoy seguro de que es una criatura extraña y monstruosa. Ya es bastante malo que ella misma sea un monstruo, pero me ha arrastrado con ella, convirtiéndome en una plaga.

Libro 1, Capítulo 3: Encuentro

En los días que siguieron, permanecí en mi villa, sin aventurarme a salir, simplemente para evitar a Huan Wen, el sexto joven amo que ocasionalmente aparecía en mi casa y me enviaba elegantes poemas de amor y regalos.

Yunying fue enviada a comprar una gran cantidad de telas y sedas finas, y regresó a su antiguo oficio: confeccionar ropa y decorar la habitación. Utilizando las joyas de oro y plata que el patriarca le había regalado a Xie Weiying, Yunying fue persuadida gradualmente para comprar artículos de una lista que ella misma había elaborado, transformando así la habitación en un espacio moderno.

El tocador estaba cubierto con una alfombra de plumas, y varios pares de zapatillas hechas con retazos de tela se usaban para caminar después de quitarse los zapatos. Afortunadamente, su cuerpo aún era pequeño y sus pies no estaban vendados; de lo contrario, esos pies deformes y diminutos habrían sido aterradores. Nadie prestó atención al crecimiento de esta joven desatendida, por lo que sus pies de jade eran naturales, claros, esbeltos y muy hermosos.

También utilizó gasa rosa para confeccionar cortinas largas hasta el suelo en toda la habitación, cambió la cama por una moderna de estilo Simmons, reemplazó toda la ropa de cama y las sábanas, e incluso usó cortinas de gasa transparente como las modernas. Creó un techo natural con fina seda floral, compró algunos muebles de sándalo y los colocó en el techo, así como un escritorio largo hecho a medida para facilitar el dibujo de bocetos y la confección de ropa.

Ay, qué bien se vive siendo rico. Puedes decorar tu casa como la habitación de una princesa o una moderna suite presidencial de cinco estrellas. En fin, tienes tiempo y dinero de sobra. Puedes cambiar el estilo cada mes o dos. ¿Por qué no?

Además, el patriarca dijo delante de todos que nadie puede entrar en el Jardín Qulan sin mi permiso. ¡Este tipo de vida apartada es justo lo que quiero!

En mi tiempo libre, me hice varios vestidos largos modernos y preciosos, faldas cortas, vestidos cortos, camisas y pantalones, etc. Para asombro de Yunying, le hice varios adorables trajes de sirvienta de encaje inspirados en manga japonés, basándome en mi memoria. El estilo era muy rococó, y la obligaba a usarlos cuando no salía. ¡Ja, ja, qué agradable es la vida! La vida en la antigüedad no es tan mala después de todo.

Más tarde, le pedí a Yunying que encargara a los mejores sastres de la capital la confección de docenas de hermosos trajes antiguos para poder comprender el estilo de vestimenta de esa época y combinarlo con estilos modernos.

En aquella época, era común que los eruditos y funcionarios vistieran túnicas sueltas y cinturones anchos, además de zuecos de madera y sandalias de paja. Eran cómodos y prácticos.

Como dice el refrán, el trabajo duro da sus frutos. Rápidamente comprendí las preferencias de la gente mayor de aquí y, combinándolas con mi creatividad sin igual, confeccioné muchas prendas hermosas que casi deslumbraron a Yunying. Mi espíritu inquieto, que había estado intranquilo desde mi llegada, finalmente se calmó, y sentí una gran satisfacción al darme cuenta de que no había sido del todo inútil aquí.

Tras varios meses de penurias, contemplando la ropa preciosa de mi armario, una idea audaz me vino de repente a la cabeza. Ya que no tenía esperanza de regresar al mundo moderno, ¿por qué no aprovechar este tiempo para cumplir los ideales que no pude alcanzar en esta antigua era feudal? Además, ahora tengo tantos recursos a mi alrededor, ¿por qué conformarme con esconderme en este patio, malgastando mi vida en la mediocridad, esperando a que el patriarca me case con un desconocido? Siendo así, ¿por qué no salir y labrarme un nombre?

Hacer negocios y dedicarme al diseño son precisamente mis puntos fuertes.

Pero antes de eso, lo mejor es recuperar rápidamente la salud y perfeccionar tus habilidades en artes marciales. El mundo exterior es peligroso; necesitas aprender a defenderte.

Durante estos meses de reclusión, solo mi tercer hermano, Xie An, vino a visitarme. Debido a esa regla no escrita, cualquiera que quiera entrar al Jardín Qulan debe obtener mi permiso. Quienes no se preocupan por mí, naturalmente, no vendrán para ser rechazados, por lo que muy poca gente viene aquí.

Para ser sincera, tenía muchas ganas de que llegara este tercer hermano tan bondadoso. Me trataba como a un niño de una familia normal y corriente, y a menudo me traía cosas divertidas. Era la única familia que sentía en este lugar desconocido.

Sin embargo, lo que me inquieta es que este tercer hermano a menudo me mira con una expresión aturdida y embelesada, como lo está haciendo ahora.

Suspiré para mis adentros y susurré: "Tercer hermano, tercer hermano..."

"¡Oh...!? Cuarta Hermana. ¿Qué, qué pasa?" Me miró con expresión confusa después de recuperar la consciencia.

"No es nada. Tu hermana solo quería recordarte que tu té con leche se está enfriando."

Mi preciado tercer hermano, que al principio se sorprendió cuando lo traje por primera vez a mi sala de estar de decoración moderna, se ha ido acostumbrando poco a poco a todo. Ya ni siquiera le asustan las extrañas bebidas que inventé. Parece que adora a su hermana pequeña, hasta el punto de estar enamorado. La pone en primer lugar en todo.

«Cuarta Hermana, ¿por qué no sales a dar un paseo conmigo de vez en cuando? Siempre estás encerrada en casa sola, me preocupa que te aburras». ¡Ay, Dios mío! ¿Acaso este hermano tonto ha olvidado que se supone que las mujeres deben quedarse en casa, aprendiendo a bordar, a tocar música, a jugar al ajedrez, a hacer caligrafía y a pintar, y que no saben nada del mundo?

"Tercer hermano, ¿has olvidado que a nosotras, las chicas, no se nos permite salir de forma informal?"

—Ah, perdón, lo olvidé por un momento —dijo el Tercer Hermano, sonrojándose ligeramente—. Quería decir que sería agradable dar un paseo por la mansión. La mansión del Primer Ministro es tan grande que ni siquiera tenemos tiempo de explorarla bien juntos. Este Tercer Hermano, que se sonroja, es tan puro y adorable.

«¿En serio?», pensé. Llevo aquí tanto tiempo y ni siquiera he visitado este antiguo jardín gratuito. ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad, y con mi tercer hermano como escudo? Con eso en mente, sonreí y dije: «Tercer hermano, hoy el cielo está despejado y la brisa es suave. Es un día soleado excepcional. ¿Por qué no vamos ya?».

«Bien, bien, así es lo mejor». Su alegría se reflejaba en su rostro. Luego me tomó de la mano y no pude evitar fruncir el ceño. Este tercer hermano sí que tenía muchas manías. Había oído que le encantaba tomarme de la mano así y corretear por todas partes. Respiré hondo y me dejé llevar.

Antes de irme, le di instrucciones específicas a Yunying, y ella entendió y cerró todas las habitaciones con cerraduras especiales. Esta era una lección de seguridad que le había dado hacía mucho tiempo, porque hay muchísimas personas en esta mansión que quieren acabar conmigo.

Vagando sin rumbo por este enorme laberinto, me sorprendió descubrir que esta mansión era, en realidad, una villa de lujo. Los aleros curvos y los remolinos dorados del pórtico se complementaban a la perfección, creando una atmósfera impresionante. Los senderos serpenteantes estaban pavimentados con piedra azul y bordeados de agua, y las sombras de los árboles a lo largo del camino eran frondosas y refrescantes, convirtiendo el recorrido en una experiencia deliciosa y placentera.

A pesar de mi consejo de que mi tercer hermano deambulara por zonas remotas y poco pobladas, inevitablemente nos topábamos con mi quinta tía y mi quinto hermano.

Sin embargo, después de presentarle nuestros respetos, se marchó con elegancia acompañada de un grupo de doncellas, tan orgullosa como un pavo real. Al pasar junto a mí, no pudo evitar soltar un desdeñoso «humph».

Sin embargo, no le di importancia. Lo que me sorprendió fue la mirada siniestra de Xie Wan al pasar a mi lado, el brillo sanguinario en sus ojos y su hostilidad innata hacia mí.

Tras caminar un rato, el hermoso paisaje ante mí me hizo olvidar todos los "porqués". Mi atención quedó rápidamente cautivada por los puentes naturales y el agua que fluía, los estanques y las flores de loto, los azulejos negros y las paredes blancas, los aleros y las ventanas enrejadas, y los pabellones y torres. Justo entonces, el tenue sonido de una cítara color bambú llegó desde lejos. ¿Quién golpeaba suavemente las cuerdas de bambú? ¿Quién tocaba la flauta? Sonaba como el trinar de las golondrinas y el canto de los oropéndolas. Era melancólico y nostálgico, como un susurro persistente de anhelo... No pude evitar seguir la música, imaginando que una belleza incomparable había aparecido en ese nuevo mundo, o tal vez algún tipo de secreto familiar.

Lamentablemente, el resultado me decepcionó. En un pabellón de piedra en medio del sinuoso estanque de lotos, un hombre apuesto y una mujer hermosa se dedicaban principalmente a componer poemas y beber vino, recitando ocasionalmente versos como "¿Bebamos y cantemos, pues qué corta es la vida?". Aburrido.

Aunque pensaba eso, la persona que me cogía de la mano ya me había arrastrado delante de esos jóvenes. Tercer hermano, tercer hermano, un niño debería portarse bien. ¿Cómo pudiste arruinarle el buen rato a alguien?

Al acercarme, me di cuenta de que eran mi hermano mayor y mi segunda hermana, y un hombre que no reconocí, que me había estado mirando fijamente desde que llegué. Instintivamente me toqué la cara, preguntándome si tenía algo sucio.

Al ver mi reacción, el hombre sonrió y soltó una risita. Solo entonces me fijé en su aspecto: ¡otro hombre apuesto de la antigüedad! Si no viniera del mundo moderno y no hubiera visto tantos hombres guapos en la televisión, y si no tuviera buen autocontrol, me habría sonrojado y desmayado como mi hermosa y cariñosa segunda hermana.

Tras pensarlo un poco, aparté la mirada disimuladamente, pero de repente vi a mi hermano mayor mirándome con una expresión complicada. ¿Qué le pasaba? Al fin y al cabo, solo tengo doce años. ¿Por qué me miran como si fuera una niña? ¿Será porque suelo ser demasiado tranquila y serena, y no como una niña de doce años? Parece que debería tener más cuidado.

Sin más dilación, les dediqué una dulce sonrisa y les dije con coquetería: "Hermano mayor, hermana menor, hoy sí que tienen tiempo libre, viniendo a disfrutar. ¿Por qué no me invitaron? Me encanta admirar el paisaje del lago, ¿verdad, hermano menor?".

Sí, vi que la Cuarta Hermana estaba aburrida en la villa. Hoy hace buen tiempo, así que vine a dar un paseo. Por cierto, hermano Huan Wen, ¿cómo es que tienes tiempo libre para venir aquí a beber y componer poesía? Justo cuando aplaudía la respuesta de su ingenuo hermano, sus siguientes palabras la sobresaltaron.

¡¿Huan Wen?! ¡Ese playboy problemático!

Lo miré sorprendida, solo para encontrarme con su mirada divertida. Por favor, solo soy una niña de doce años. No tienes por qué mirarme así, con esa mirada burlona y depredadora. Tarde o temprano me vas a dar un infarto. Me lamenté en silencio. Mis ganas de pasear por el patio se desvanecieron por completo.

Huan Wen sonrió levemente y le dijo a su tercer hermano: "Te estuve buscando, pero no te encontré en toda la mañana. Casualmente me topé con el hermano Yi y la hermana Nuanwei, así que vinimos al pabellón a disfrutar del lago juntos".

Ah, se me olvidó mencionar que Yunying me dio clases particulares cuando me habló de aquel joven maestro de túnica blanca. Este tímido y adorable tercer hermano es en realidad uno de los Cinco Jóvenes Maestros de Jiankang, el famoso "Joven Maestro Anshi". Se dice que mi tercer hermano posee una cítara antigua hecha de jade verde frío extremadamente valioso. A los dieciséis años, causó sensación en todo Jiankang con su interpretación de "Anshi Han", y así el nombre de "Joven Maestro Anshi" se extendió por toda la capital. Es realmente inesperado que mi tímido tercer hermano sea tan influyente.

El tercer hermano seguía de muy buen humor. "¿Ah, sí? Wen, lo siento mucho. Esta mañana fui a casa de la cuarta hermana. Wen, esta es mi hermana, Wei Ying. Cuarta hermana, este es Huan Wen. Seguro que has oído hablar de su talento."

Puse los ojos en blanco y bajé la mirada. Nunca había oído hablar de su talento, pero sin duda tenía fama de mujeriego.

De acuerdo. Ahora todos me miran. Tengo la sensación de que este mujeriego, Huan Wen, me está mirando como si estuviera sondeando algo, lo cual me incomoda mucho.

Pero seguí fingiendo timidez, di un paso al frente, hice una leve reverencia y dije con voz dulce: "Joven Maestro Huan".

En secreto, le guiñé un ojo a Yunying. Yunying no me decepcionó. Dio un paso al frente, hizo una reverencia a todos y dijo: «Señorita, ya casi es hora de que tome su medicina. El médico le indicó que debe tomarla a tiempo para que su cuerpo débil se recupere. No puede demorarse». Ah, no fue en vano que le enseñé las treinta y seis estrategias para lidiar con emergencias.

"Queridos hermanos y hermanas, y joven maestro Huan, tengo algunos asuntos que atender y no puedo quedarme más tiempo. Disfruten de su estancia aquí; me marcho ahora."

Justo cuando estaba a punto de marcharme, mi tercer hermano se acercó, le tomó la mano y le preguntó con preocupación: "Cuarta hermana, ¿qué te pasa? ¿Cuándo te enfermaste?".

Intenté retirar mi mano sin hacer ruido, pero no pude liberarme. La fuerza del brazo de mi tercer hermano era demasiado grande. Noté que Huan Wen frunció el ceño al ver las manos entrelazadas con las de mi tercer hermano, con expresión contenida.

Justo cuando me sentía un poco incómoda, mi hermano mayor, a quien siempre le había caído mal, se acercó de repente con expresión tranquila. Con destreza, esquivó la mano de mi tercer hermano, que sostenía la mía, y dijo con rostro sereno: «Sí, cuarta hermana, ¿cuándo te enfermaste? ¿Debería ir a buscar un buen médico para que te atienda?».

Mi tercer hermano apartó mi mano sin querer, con expresión algo molesta. Al percibir el ambiente incómodo, retrocedí unos pasos y dije con una sonrisa inocente: «Hermanos, no se preocupen. Es solo un resfriado persistente por la última vez que me caí al agua. El médico dijo que se me pasará con unas cuantas dosis más de medicina. Me retiro».

Al irme, noté que la expresión de mi segunda hermana se tornó algo extraña cuando surgió el tema de la caída al agua. ¿Sería posible que mi caída no hubiera sido un accidente, sino que hubiera algo más detrás? Ay, todo es tan complicado. No puedo preocuparme por eso ahora. Mejor vuelvo y me doy un buen baño de rosas. Charlé y reí con Yunying durante todo el camino de regreso al Jardín Qulan.

No me percaté de que una mirada ardiente había estado fija en mi figura mientras me alejaba durante todo el camino.

"Xie Weiying, tenemos un largo futuro por delante."

Volumen 1, Capítulo 4: El vínculo entre maestro y discípulo

Mientras Xie An observaba a Wei Ying marcharse y a Huan Wen con su extraña expresión, de repente se sintió inexplicablemente deprimido, como si no quisiera dejar que otros vieran su preciado tesoro.

Tras despedirse de su hermano mayor y su segunda hermana, abandonó la mansión con Huan Wen y se dirigió a "Hongliaohuashu", como de costumbre. Allí se reunían los cinco hermanos.

Al entrar en el jardín, se ve a un joven apuesto y distante practicando con su espada en el frondoso bosquecillo de bambú. Cada uno de sus movimientos destila frialdad y energía espadachín, irradiando un aura imponente.

Xie An y Huan Wen observaban atentamente desde un lado. Los ojos de Xie An rebosaban de admiración, y aplaudió y rió con un toque de emoción, mientras que Huan Wen simplemente permanecía de pie en silencio a un lado, observándolos con una leve sonrisa.

En ese instante, un hombre apuesto y de aspecto refinado, vestido con una túnica de brocado gris claro, salió lentamente del final del pasillo. Sus ojos, negros como el cristal, brillaban intensamente, y su porte era erguido y elegante.

Sonrió levemente al verlos a los dos: "Han llegado".

Xie An siguió sonriendo tímidamente: "Guía".

En ese momento, el muchacho que acababa de practicar con su espada en el bosque de bambú también salió del bosque y se acercó con paso firme.

"Entra, Changsheng lleva mucho tiempo esperando."

"Xun Nan, ¿has estado aquí todo este tiempo?"

El chico permaneció en silencio al ser interrogado. El director Wang se abanicó con naturalidad con su exquisito abanico plegable, sonrió con elegancia y dijo: "Vámonos".

A medida que el grupo se adentraba en la zona, descubrieron varios cadáveres en el suelo. El grupo permaneció impasible, como si no hubieran visto nada.

El hombre llamado Changsheng estaba sentado en el pabellón, bebiendo té a grandes tragos con expresión furiosa. Sus movimientos eran toscos y groseros, pero parecía completamente tranquilo. Su apuesto rostro estaba contraído por la rabia. Era una lástima.

"¿Qué? ¿Esa gente suicida está aquí otra vez?", dijo Huan Wen con una actitud despreocupada, claramente regodeándose.

"¡Maldita sea, siempre me hacen ensuciarme las manos! ¡Qué descaro el de esta gente al meterse con nosotros! ¡Estoy furioso!" Changsheng seguía indignado.

"Fue obra de Yizhu", afirmó simplemente el director Wang.

Xie An parpadeó confundido: "¿Por qué? No los hemos ofendido". Parecía un niño bien educado haciendo una pregunta.

El director Wang explicó pacientemente: "Yi Zhu es el grupo de asesinos más notorio del mundo de las artes marciales. Lógicamente, no tienen nada que ver con nosotros. Creo que quienes nos causarán problemas no son ellos, sino la gente que está detrás de ellos y que intenta sobornarlos con dinero".

—Pero… —Antes de que pudiera terminar de hablar, fue interrumpido fríamente—. ¿No abrió hace poco un burdel nuevo y de gran tamaño? No creo que sea más que un simple burdel. Xie An miró a la dueña de la voz, que era Xun Nan.

Huan Wen tomó un sorbo de té de crisantemo y sonrió con calma: "Está bien, no nos preocupemos por esas nimiedades. ¿Por qué no damos un paseo por el recién inaugurado Jardín Yichun?".

—¿Ah, sí? —se burló Su Xunan—. Creo haber oído que nuestro joven amo Huan se ha interesado últimamente en la joven amada de An y está pensando en cómo conquistarla. ¿Por qué quiere encontrar a otra persona tan pronto? ¿Acaso tuvo problemas con la señorita Xie?

El rostro de Huan Wen, normalmente impasible y de una belleza endiablada, cambió de color. "Tú..."

—Wen —preguntó Xie An en voz baja, con la mirada baja—, ¿de verdad amas a la Cuarta Hermana? Sin esperar respuesta, continuó: —La Cuarta Hermana es diferente a las demás. Si no vas en serio y solo quieres jugar como antes, por favor, no la provoques. Es mi hermana más querida, y si alguien se atreve a traicionarla, no lo dejaré escapar. Ni siquiera tú eres la excepción. —Al final, Xie An alzó la cabeza y miró fijamente a Huan Wen.

Esta joven es realmente extraordinaria. Incluso An, normalmente tan apacible, la protege de esta manera. Pensando en Xie Weiying, quien siempre lo había mantenido a distancia, Huan Wen no pudo evitar sonreír con amargura y dijo: "Aún no sé si me aceptará, An. Es demasiado pronto para decir esas cosas. Te prometo que, pase lo que pase, no la lastimaré, ¿de acuerdo?".

—Está bien, está bien, todos somos hermanos, ¿por qué dices todo esto? —Yu Changsheng intervino rápidamente para calmar los ánimos. Era una persona directa e impaciente y no entendía por qué Wen siempre andaba entre esas mujeres. Aunque él, el «Príncipe de la Llama», también tenía muchos pretendientes, luchar y matar le resultaba más interesante.

"Tengo mucha curiosidad, ¿qué clase de chica es Xie Weiying que incluso a nuestro invencible playboy Huan Wen le preocupa? An, tráela aquí dentro de un rato, tengo muchas ganas de verla. ¿Verdad, Xun Nan?" Tras decir esto, el director Wang esbozó otra sonrisa tan elegante como el agua de manantial.

El chico del que hablaban permaneció en silencio, con el rostro inexpresivo, como una carita de póquer.

La persona en cuestión se sonrojó y palideció alternativamente, exclamando finalmente con impotencia: "Deja de hablar. Vamos al Jardín Yichun, vamos".

Todos estallaron en carcajadas.

"¡Maldita seas, mujer desvergonzada! ¡Me has convertido en el hazmerreír! ¡Te haré mía, Xie Weiying!", pensó Huan Wen con amargura.

Por la tarde, preparé una deliciosa comida en mi cocina casera y la disfruté con Yunying.

Esta cuarta joven tiene un estatus social excepcionalmente bajo. Aparte de Yunying, con quien creció, no tiene ni un solo sirviente que la atienda. Peor aún, nadie se ocupa de sus comidas. Antes, las dos se las arreglaban con lo que encontraban en la destartalada cocina, pasando hambre con frecuencia, razón por la cual estoy tan delgada y pálida. Ahora que soy dueña de este cuerpo, debo responsabilizarme de mi salud y la de Yunying.

Por suerte, yo, An Jin, no soy una niña mimada que no mueve un dedo en estos tiempos modernos. Mi padre me inculcó la independencia desde pequeña, y después de ir a la universidad, incluso aprendí a cocinar platos deliciosos para no descuidar mi paladar. Así que ahora puedo hacerlo sin ningún problema.

Todavía recuerdo la primera vez que le preparé una comida casera sencilla. Yunying la comió con lágrimas en los ojos. Sollozó y dijo que seguiría a la señorita Yunying para siempre. Para mí, también era una niña muy querida, así que desde entonces la traté con la ternura de una hermana menor, sin tratarla jamás como a una sirvienta a la que mandar. Yunying pareció comprender mi bondad y nos unimos aún más, obedeciendo siempre mis órdenes.

Empiezo a hacer ejercicio por la noche. Aunque tomo té de hierbas para adelgazar, necesito ejercitarme para mantener una figura perfecta. Al fin y al cabo, la vida se trata de movimiento.

Como de costumbre, primero practiqué corriendo por el patio y luego comencé a practicar meticulosamente los movimientos que recordaba, sin atreverme a ser descuidado en lo más mínimo. Verán, esto tenía que ver con mi seguridad personal en el futuro. Si tuviera que salir a trabajar, inevitablemente necesitaría poder protegerme.

No sé por qué, pero hoy me siento intranquilo y tengo un mal presentimiento.

Efectivamente, mi premonición se cumplió enseguida. Estaba practicando la técnica de palma de mi familia, pero debido a mi debilidad física, aún no tenía suficiente fuerza; era solo una imitación aceptable.

En ese preciso instante, mis agudos sentidos, perfeccionados tras años de entrenamiento en artes marciales, me hicieron darme cuenta de que un potente golpe de palma había rozado mi oreja. Moví mi pequeño cuerpo torpemente para esquivarlo, luego me puse de pie y miré con furia al culpable que me había emboscado, diciéndole fríamente: "¿Qué clase de héroe eres, que te vales de tus artes marciales para intimidar a los débiles?".

Bajo la tenue luz de la luna, no pude ver con claridad el rostro de la otra persona. Solo la vi detenerse un instante y luego estallar en una carcajada sonora y sonora. Justo cuando temía que su risa pudiera despertar a Yunying, que dormía plácidamente, me miró con la alegría de un niño que recibe un caramelo y dijo: «Nada mal, nada mal, una buena perspectiva. Estoy decidido a ser su amo».