Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora - Capítulo 39
Also … Zehua fragte nicht, worüber sie und Suxin im Garten gesprochen hatten? Er bohrte nicht nach, was in Junzhou passiert war? Er bot ihr sogar an, bei ihm zu bleiben und Suxin Gesellschaft zu leisten …
"Also... du fährst morgen allein nach Guizhou?"
Zhao Defang sagte entschuldigend: „Wanlan, es sind nur ein paar Tage. Sobald ich in Guizhou ankomme, lasse ich Lan Wen Sie sofort abholen. Ich denke, Miss Xue wird es bis dahin besser gehen.“
Es stellte sich heraus, dass sie sich gar keine Ausrede ausdenken musste.
Wanlan senkte den Blick und lächelte leicht. „Okay, ich bleibe.“
Sie konnte Su Xin nicht absagen.
Obwohl sie sich Sorgen um Su Xins Gesundheit machte, beunruhigte sie eine mögliche Bedrohung für Ze Hua, die möglicherweise bereits eingetreten war, noch mehr. Ursprünglich hatte sie das Geheimnis des Prinzen von Jin nutzen wollen, um Ze Hua zu beunruhigen, doch sie brachte es nicht übers Herz. Unerwartet ergriff Ze Hua die Initiative und bat sie zu bleiben.
Das ist in Ordnung, also nutzte sie diese paar Tage, um Suxin nach Junzhou zu begleiten.
Kapitel 44, Die Weide, die im Wind wiegt und scheinbar ihren Ärmel hebt (1)
Im Juni erfüllen die Lotusblüten den Teich mit Duft, ihre roten Blütenblätter und grünen Blätter spiegeln sich im klaren Wasser.
Im Hochsommer blühen im gesamten Stadtgraben Lotusblumen in allen Farben und wiegen sich anmutig in der Morgenbrise. Ihr Duft erfüllt die Luft, und die wenigen Passanten, die unterhalb des Stadttors vorbeigehen, können nicht anders, als bei diesem zarten Duft innezuhalten und zu lächeln.
Eine schlichte Kutsche fuhr langsam durch das Stadttor. Der junge Mann am Steuer, in einem hellgrauen Hemd, schüttelte gemächlich die Zügel und schien ein Lied zu summen, während die Kutschenräder durch die duftenden Lotusblüten glitten.
Der Himmel nach dem Wolkenbruch präsentierte sich unerwartet blau, ohne jede Spur des Chaos des gestrigen, unerbittlichen Sommergewitters und sintflutartigen Regens. Nach einer ruhigen Nacht verwandelte sich die ganze Stadt mit den ersten Strahlen der Morgensonne.
Als die Kutsche durch das hoch aufragende Stadttor fuhr, hob eine schlanke, weiße Hand den Vorhang von innen und gab ein schönes, helles Gesicht frei. Die Frau blickte zur majestätischen, alten Stadtmauer empor, und die markanten Schriftzeichen „Luoyang“ über dem Tor ließen die schwere Sorge auf ihren schmalen Brauen verschwinden und ersetzten sie durch einen Anflug von Aufregung.
Luoyang ist die einzige Stadt in der chinesischen Geschichte, die den Beinamen „Göttliche Hauptstadt“ trägt. Vor der Nördlichen Song-Dynastie hatten dreizehn Dynastien hier ihre Hauptstädte. Kaiser Taizu der Song-Dynastie, Zhao Kuangyin, wurde in Luoyang geboren und bewunderte die lokalen Bräuche und die Landschaft sehr. Er erwog sogar, die Hauptstadt nach Luoyang zu verlegen. Auf seiner Reise nach Westen, um ein Opferritual durchzuführen, warnten ihn einige vor den Schwierigkeiten der Reise. Taizu ignorierte diese Warnungen jedoch und bestand darauf, die Reise fortzusetzen. Nach Abschluss des Rituals beabsichtigte er ursprünglich, in Luoyang zu bleiben, doch er beauftragte den Prinzen von Jin und seine Minister, ihn davon abzubringen, wodurch sein Vorhaben letztendlich scheiterte.
Sie werden einen kurzen Zwischenstopp in Luoyang einlegen, bevor sie morgen ihre Reise nach Junzhou fortsetzen.
Offiziell begleiteten sie Su Xin zur Erholung nach Luoyang, doch in Wirklichkeit nutzten sie dies als Vorwand, um ihre Route von Luoyang nach Junzhou zu ändern.
Zehua war vor zehn Tagen nach Guizhou gereist, und Xu'er war von Yuanniang zurück in den Palast gebracht worden, da sie Suxin begleiten musste. Premierminister Xue hatte ursprünglich zwei Wachen mitgeschickt, doch Suxin schickte eine zurück. Nun reisten nur noch Xu'er und Biyu mit ihnen, zusammen mit dem Wächter Feng, der die Kutsche lenkte. Diese Reise war von Premierminister Xue arrangiert worden, und ihr Ziel war Luoyang, die westliche Hauptstadt. Ohne die heimliche Hilfe eines Unbekannten hätten sie den Zhencang-Pass nicht unbemerkt überqueren und ihre Route nach Junzhou ändern können.
„Wanlan“.
Als Wanlan den Ruf von hinten hörte, ließ sie den Vorhang der Kutsche herunter und drehte sich um. Sie sah die schöne Frau ihr gegenüber liegen, halb aufgerichtet mit missmutigem Gesichtsausdruck, und fragte lächelnd: „Was ist los, Suxin?“
„Warum hast du dem Prinzen von Jin von unserer Reiseroute erzählt?“, fragte sie. Sie hatte doch ausdrücklich gesagt, je weniger Leute von dieser Reise wüssten, desto besser, insbesondere der Prinz von Jin und der Prinz von Qin. Aber sie hatte nicht damit gerechnet, dass Wanlan es dem Prinzen von Jin erzählen würde.
Wanlan lächelte schwach: „Suxin, wir beide allein haben absolut keine Möglichkeit, nach Junzhou zu reisen. Dein Vater wird es nicht erlauben, und die Kaiserin auch nicht. Wenn Zehua davon erfährt, sind wir machtlos. Ich weiß, dass dir Prinz Jins Meinung über Zhao Dezhao am Herzen liegt, aber selbst wenn wir es ihm nicht sagen, wird sich seine Meinung nicht ändern. Selbst wenn wir nichts von unserer Reise nach Junzhou erzählen, wird Prinz Jin es früher oder später herausfinden. Vielleicht weiß er es schon. Wenn er uns aufhalten wollte, hätte er längst gehandelt. Er wird uns ganz sicher nicht helfen.“
Xue Suxin legte sich wieder hin, und Biyu stellte ihr schnell ein Kissen zurecht. Zweifelnd fragte sie: „Wanlan, warum hilft uns Prinz Jin? Er hat unsere Reiseroute geändert, ohne meinem Vater Bescheid zu sagen, und sogar Fengxing bestochen. Wird uns diese Reise nach Junzhou denn gar nichts bringen?“ Sie misstraute Prinz Jin zutiefst.
„Du denkst zu viel darüber nach.“ Wanlan lächelte schwach. Ihrer Meinung nach würden sie nicht nur nicht mit leeren Händen zurückkehren, sondern vielleicht sogar mehr finden als erwartet. Obwohl sie sich nicht sicher war, ob Prinz Jin ihnen helfen würde, setzte sie auf seine Gefühle für Zehua – auf seine Gefühle, jemanden ihretwegen zu lieben.
Er sollte ihr helfen, oder? Sonst hätte er sie ja nicht heimlich aus der Hauptstadt geschickt.
"Hoffentlich übertreibe ich es nur", seufzte Xue Suxin und schloss langsam die Augen.
Die Kutsche raste ohne anzuhalten durch die Stadt. Wanlan blickte aus dem Fenster auf die geschäftigen Straßen und dachte bei sich, dass sie, sobald sie alle weltlichen Angelegenheiten geregelt hätte, Zehua unbedingt bitten würde, ihr Sehenswürdigkeiten zu zeigen, nicht nur in Luoyang, sondern auch in Chang'an.
Wenn man so darüber nachdenkt, hat sie Kaifeng noch nicht einmal richtig besucht.
Die Kutsche hielt schließlich vor einem Haus am Stadtrand. Dies war die Unterkunft, die Premierminister Xue für sie organisiert hatte. Nachdem die von ihm beauftragten Personen sie abgeholt hatten, würden sie jemanden zurück in die Hauptstadt schicken, um Premierminister Xue zu informieren, damit er beruhigt sein konnte und sie sicher nach Junzhou weiterreisen konnten.
Mit Xuan'ers Hilfe sprang Wanlan aus der Kutsche. Sie drehte sich um und half Xue Suxin, die halb herausgelehnt war, zusammen mit Biyu herunter. Gemeinsam blickten sie zu den Häusern vor ihnen hinauf. Dieser Ort lag in den südlichen Vororten, fernab vom Trubel der Stadt, und war daher ideal für eine ruhige Erholung. Premierminister Xue hatte dies wirklich sorgfältig bedacht. Wenn er wüsste, dass seine einzige Tochter ihn für einen anderen Mann betrogen hatte, wäre er wohl untröstlich.
„Suxin, dein Vater vergöttert dich. Willst du ihn wirklich verraten?“ Wanlan sprach leise und erinnerte sich plötzlich an ihre Eltern, an die sie seit der Song-Dynastie nicht mehr gedacht hatte. Wie erbärmlich sie doch im Vergleich zu Suxin gewesen war! Beide litten unter schweren Krankheiten, und doch hatte die Frau vor ihr so viel Zuwendung von ihrem Vater erhalten, während sie selbst? Die einzigen Menschen, die ihr neben den Krankenschwestern im Krankenhaus am nächsten standen, waren ihre Leibärzte.
Vielleicht sollte sie sich gar nicht beschweren; die Tatsache, dass ihre Eltern sie nicht verlassen haben, ist der größte Trost.
Xue Suxin betrachtete schweigend das Herrenhaus vor ihr und lächelte bitter: „Das ist mein... letzter Akt des Eigensinns. Ich werde mich bei meinem Vater entschuldigen, wenn die Zeit reif ist.“
Wanlan warf einen Seitenblick auf ihre klaren, strahlenden Augen und schwieg.
Die beiden schritten gemeinsam die Steinstufen vor der Tür hinauf. Bevor sie eintreten konnten, sprang ein Mann in einem himmelblauen Brokatgewand aus der weit geöffneten, lackierten Tür. Sein langes, dunkles Haar, das ihm bis zur Taille reichte, war mit einer Jadehaarnadel hochgesteckt. Er hatte lange Augenbrauen und schmale Augen und wirkte äußerst elegant. Lächelnd stand er vor den beiden und wedelte mit einem überaus kostbaren Papierfächer mit Goldrand.
„Endlich bist du da! Ich habe tagelang auf dich gewartet!“
Bevor Wanlan überhaupt überrascht reagieren konnte, zog Xue Suxin sie einige Schritte zurück, sodass sie beinahe die Steintreppe hinunterstürzte. Schnell fand sie ihr Gleichgewicht wieder und blickte die Frau neben sich an. Zu ihrem Erstaunen sah sie Xue Suxins Gesichtsausdruck, der deutlichen Abscheu und Misstrauen verriet und den diese auch nicht zu verbergen suchte.
Was ist denn los? Die Frau vor mir war immer sanft und freundlich; wann hat sie jemals so offensichtlich negative Gefühle gezeigt?
"Wie bist du hierhergekommen?", fragte Xue Suxin vorsichtig, plötzlich war sie in Alarmbereitschaft.
Der Mann in Blau zuckte achselzuckend und wirkte gelassen. Er warf Wanlan einen kurzen Blick zu, wandte sich dann wieder ihr zu und reichte ihr mit einem breiten Lächeln die Hand. „Ich habe gehört, Sie seien zur Erholung nach Luoyang gekommen. Ich warte hier schon seit einigen Tagen auf Sie. Sie müssen von der Reise erschöpft sein. Kommen Sie doch herein und ruhen Sie sich aus.“
Xue Suxin wich blitzschnell seiner ausgestreckten Hand aus, trat einen Schritt zurück und spannte sich sofort an, als stünde sie einem gewaltigen Feind gegenüber, was Wanlan neben ihr überraschte.
„Woher wusstest du das? Vater würde es dir niemals verraten!“
„Wenn Vater es mir nicht sagt, wird es jemand anderes tun. Was? Willst du etwa für immer an der Tür stehen?“
Der Mann hob eine Augenbraue, zog seine Hand zurück und blickte Wanlan an. Er lächelte und sagte: „Mein Name ist Xue Weiji. Eure Hoheit, Ihr müsst von der Reise müde sein. Kommt bitte herein und ruht euch ein wenig aus. Luoyang bietet unzählige wunderschöne Sehenswürdigkeiten. Ich werde Euch beide in den nächsten Tagen begleiten und mit Euch die Aussicht genießen. Was haltet Ihr von diesem Plan, Eure Hoheit?“
Wanlan hob überrascht die Augenbrauen, ihre klaren Augen ruhten auf dem gutaussehenden und eleganten Gesicht des Mannes vor ihr. Kurz überlegte sie, wer Xue Weiji war, und sagte beiläufig: „Ich dachte, Suxin sei hier, um sich zu erholen, nicht um zu spielen, junger Meister Xue.“
Xue Weiji, der Adoptivsohn von Xue Juzheng, hatte vor dessen Sturz einen schlechten Ruf. Er galt als fauler und ausschweifender Lebemann. Erst nach Xue Juzhengs Tod änderte er allmählich sein Leben und wurde später von Kaiser Taizong der Song-Dynastie hoch geschätzt. Wanlan wusste wenig über ihn; die historischen Aufzeichnungen enthielten kein einziges Wort über sein Leben vor seinem Eintritt in den Hof. Sie ahnte nicht, dass dieser verrufene junge Herr Xue ein so gutaussehender und charmanter Mann war.
Su Xin verabscheut ihn zutiefst, vermutlich weil er so oberflächlich ist. Doch obwohl der Mann vor ihr überaus charmant ist, liegt ihrer Meinung nach ein Hauch von Rechtschaffenheit in seinen Augen, was ihn etwas widersprüchlich erscheinen lässt.
„Dann, warum bleibt ihr beiden nicht noch ein bisschen? Sobald es Suxin besser geht, gehe ich mit euch spazieren. Was meint ihr?“, erwiderte Xue Weiji lächelnd.
Wanlan verzog die Lippen und verspürte plötzlich ein gewisses Interesse an der Person vor ihr. Sie wollte gerade zustimmen, als Xue Suxin verächtlich schnaubte und schnell ablehnte: „Nicht nötig! Wenn du willst, dass ich mit dir unter einem Dach lebe, suche ich mir lieber ein Gasthaus; das ist sauberer!“ Damit drehte sie sich zum Gehen um, und ihr wütender Blick erschreckte Xuan'er und Biyu, die ihr gefolgt waren. Sie traten eilig beiseite und betrachteten den seltenen Zorn der Frau mit Bestürzung.
Xuan'er war genauso verwirrt wie ihre Herrin, während Biyu von Xue Weijis plötzlichem Auftauchen völlig überrascht war. Sie lebte seit über zehn Jahren in der Residenz des Premierministers und hatte den jungen Meister nur wenige Male gesehen. Sie hätte nie erwartet, ihn in Luoyang anzutreffen.