Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora - Capítulo 48
Obwohl das Mittherbstfest im neunten Jahr der Kaibao-Ära, unter Kaiser Taizu, noch kein offiziell anerkanntes Fest war, erfreute es sich dennoch großer Beliebtheit beim Volk. Von der Han- bis zur Tang-Dynastie schrieben Dichter und Schriftsteller häufig über den Mond und die damit verbundenen Phänomene. Der Vollmond am fünfzehnten Tag des achten Mondmonats bot sich daher als idealer Zeitpunkt an, um ihre Gefühle auszudrücken. Da Chang'e, die Mondgöttin, für ihre Schönheit berühmt war, verehrten junge Frauen traditionell den Mond am Mittherbstfest mit dem Wunsch, „Chang'e zu ähneln und ein Gesicht so strahlend wie der Mond zu haben“.
In Luoyang hingen überall prächtige Laternen. Mehrere Stadttore hatten drei Meter hohe Laternenrahmen, die mit Gold- und Silberbrokat bedeckt und mit Tausenden von bunten Laternen geschmückt waren, die aus der Ferne wie eine Fata Morgana aussahen.
Wanlan und Qiuju, als gewöhnliche junge Frauen verkleidet, mischten sich unter die Menge. Angesichts der prächtigen Lichter konnten sie nicht anders, als bewundernd zu seufzen. Kein Wunder, dass Qiuju es vorgeschlagen hatte; sie hatten nicht erwartet, dass die Stadt so lebendig sein würde. Selbst als „Gefangene“ fühlten sie sich heute wie befreit. Sie waren auf ihrem Weg zu Tante Xu auf keine Hindernisse gestoßen, außer –
Wanlan warf einen Seitenblick auf die Gruppe von Menschen, die dicht hinter ihm folgten, und lächelte still.
Diese Leute waren von Tante Xu unter dem Vorwand ihres Schutzes geschickt worden, doch in Wirklichkeit waren sie nur „Wachen“. Sie verstand jedoch überhaupt nicht, warum Tante Xu ihr erlaubt hatte, den Palast zu verlassen. Tante Xu hätte es ihr ja auch verweigern können. Schließlich hatte der Kaiser selbst befohlen, sie im Luoyang-Palast einzusperren. Warum sollte Tante Xu riskieren, sie gehen zu lassen? Hatte sie keine Angst, dass sie die Gelegenheit zur Flucht nutzen würde? Wenn der Kaiser Tante Xu nicht Anweisungen gegeben hatte, dann musste Tante Xu absolut von ihrem Schutz überzeugt gewesen sein.
„Frau Wang, etwas weiter vorn gibt es ein Geschäft, das Garn mit Rostmuster verkauft. Möchten Sie es sich einmal ansehen?“
Wanlan kicherte: „Madam Wang? Warum haben Sie meinen Nachnamen grundlos geändert?“ Als sie Qiujus beschämtes Gesicht sah, hörte sie auf zu lachen: „Komm.“ Sie zog Qiuju mit sich und drängte sich durch die Menge. Dabei warf sie einen Blick auf die Palastdiener, die sich hinter ihnen durch die Menge kämpften, hielt sich den Mund zu und kicherte, bevor sie Qiuju in den Laden namens Shuiyunjian führte.
Beim Betreten der geräumigen Halle fallen links die nach Größe sortierten, mit verschiedenfarbigen Seidenfäden bestickten Stoffe ins Auge. Die Vielfalt der Muster ist überwältigend. Rechts befinden sich fertige Muster verschiedener handgewebter konzentrischer Knoten, Glücksknoten und anderer farbenfroher Objekte, die sofort ins Auge fallen.
"Madam, welche Art von Seidenfaden benötigen Sie? Darf ich den Ladenbesitzer bitten, herüberzukommen?"
„Ich möchte einen Liebesknoten knüpfen.“ Wanlan nahm ein rotes Muster eines Liebesknotens in die Hand und lächelte leicht. „Qiuju, bitte den Verkäufer, mir drei Farben zu holen: Rot, Gelb und Rosa. Das Garn sollte dasselbe sein wie dieses hier.“ Während sie sprach, reichte sie Qiuju das Muster und sah ihr nach, wie diese zum Verkäufer ging, um das Garn zu holen. Wanlan drehte sich um und schlenderte langsam an den Regalen entlang, betrachtete andere Webwaren und bemerkte nicht, wie sich ihr eine Verkäuferin leise näherte.
"Madam, wir haben im hinteren Teil des Ladens einige Muster mit einzigartigen Designs. Möchten Sie hineingehen und sie sich ansehen?"
Als Wanlan jemanden sprechen hörte, drehte sie den Kopf und sah einen jungen Kellner, der sie anlächelte. Sie lächelte zurück und sagte: „Keine Ursache, danke.“ Sie konnte nur einfache Liebesknoten knüpfen und vertrieb sich damit nur die Zeit; sie hatte kein Interesse daran, komplizierte Muster zu lernen.
Das Lächeln des Kellners blieb unverändert, und er gab nicht nach. „Die Dame wird sicherlich sehr interessiert sein. Ich hoffe, Sie geben mir die Chance, mich zu beweisen. Bitte begleiten Sie mich in den Nebenraum, ja?“
„Ich sagte doch, das ist nicht nötig …“ Wanlan verstummte abrupt, sah dem Kellner eindringlich in die Augen und hatte plötzlich das Gefühl, sein Blick sei ihr irgendwie bekannt. „Wer sind Sie …?“ Wer war er noch mal? Sie konnte sich nicht erinnern, wo sie ihn schon einmal gesehen hatte.
"Madam, würden Sie bitte in den inneren Raum gehen, um zu sprechen?"
Nachdem Wanlan einen Blick auf Qiuju geworfen hatte, der gerade mit dem Ladenbesitzer verhandelte, nickte sie langsam. „Los geht’s.“
Nachdem sie die Theke passiert und durch eine Seitentür in die innere Halle gelangt war, folgte Wanlan dem Kellner durch den Flur in den Hinterhof. Im Licht der hängenden Laternen stieg sie eine Holztreppe in den ersten Stock hinauf und betrat ein Nebenzimmer.
Wanlan trat durch die Tür, drehte sich um, um den Kellner zu begrüßen, der die Tür geschlossen hatte, und lächelte schwach: „Was führt mich hierher?“
„Eure Hoheit, mein Mann sucht Euch. Bitte warten Sie einen Moment.“
„Euer Herr?“ Wanlan blickte den Diener vor sich an und erinnerte sich plötzlich, wo sie ihn zuvor gesehen hatte. Es war im Hause Xue gewesen. Dieser Diener hatte ihr und Zehua an jenem Tag den Weg gewiesen. Sie riss die Augen auf und fragte: „Wann ist Euer Herr in Luoyang angekommen? Was ist in der Hauptstadt geschehen?“
„Ich dachte, die Prinzessin hätte bestimmt schon geahnt, was in der Hauptstadt passiert ist.“
Die ruhige Stimme blieb unerschütterlich. Der Mann mittleren Alters, der mit dieser Stimme erschienen war, hob den Perlenvorhang, der den äußeren Raum abtrennte, und sah die Frau an, die sich ihm zuwandte. Er fuhr fort: „Obwohl die Prinzessin in Luoyang weilt, hätte der Kaiser Ihnen die Nachricht doch nicht vorenthalten dürfen, oder?“
„Lord Xue“, sagte Wanlan lächelnd, „obwohl es nicht abgeriegelt war, wurde mir auch nichts Konkretes gesagt. Woher sollte ich es wissen? Bitte sprecht frei, mein Lord.“
Xue Juzheng trat aus dem inneren Gemach und sprach offen: „Wir haben im Nordkrieg einen Sieg nach dem anderen errungen, doch die drei Prinzen bekämpfen sich in der Hauptstadt. Wie kann Eure Majestät da ruhig sein? Ist der Prinzessin bewusst, welche Folgen dies haben wird, sollte sich die Lage weiter zuspitzen? Äußere Unruhen können wir gemeinsam bewältigen, doch wenn es erneut zu inneren Problemen kommt, ist eine nationale Katastrophe nicht mehr fern.“
Kommt etwa noch einer, um sie zu "bestrafen"? Diese Haltung ähnelt so sehr der des Prinzen von Jin damals.
Die nationale Krise stand unmittelbar bevor, doch Zhao Guangyis Thronbesteigung verlief vergleichsweise reibungslos. Obwohl seine Legitimität fragwürdig war und ein jahrhundertealtes Rätsel aufwarf, war der Dynastiewechsel in der frühen Nördlichen Song-Dynastie deutlich friedlicher als der der vorherigen Dynastie.
„Glaubt Eure Exzellenz, es sei sinnvoll, mit mir über diese Dinge zu sprechen? Ich bin doch nur eine Frau, wie soll ich da die Angelegenheiten des Hofes regeln? Außerdem bin ich derzeit vom Kaiser im Luoyang-Palast gefangen gehalten. Von Staatsangelegenheiten ganz zu schweigen, ich kann ja kaum meinen Mann sehen.“
Xue Juzheng hörte ihren selbstironischen Worten schweigend zu und sagte langsam: „Für die Prinzessin ist es nicht schwierig, in die Hauptstadt zurückzukehren. Ich bin heute hierher gekommen, um Sie zu fragen, was Ihre Pläne sind, falls Sie in die Hauptstadt zurückkehren können.“
Wanlan schwieg eine Weile, wandte sich dann plötzlich an die Dienerin, die neben ihr gewartet hatte, und sagte: „Bitte gehen Sie hinaus und sagen Sie Qiuju, sie solle geduldig warten. Sagen Sie ihr, ich sei im inneren Zimmer und würde nach den Waren sehen und in Kürze wiederkommen. Sagen Sie ihr, sie solle sich keine Sorgen machen.“
Als Wanlan sah, wie der Diener mit Xue Juzhengs stillschweigender Zustimmung ging, drehte sie sich um, blickte in Xue Juzhengs ruhigen Blick, lächelte leicht und sagte beiläufig: „Es scheint, als wüssten Sie etwas, Herr.“
Xue Juzheng lächelte und sagte: „Ich bin mir nicht sicher. Es sind alles nur Spekulationen. Ich habe lediglich gehört, dass Prinzessin Qin nach der Geburt ihr Gedächtnis verloren hat und sich ihre Persönlichkeit drastisch verändert hat. Nicht nur das, auch das Verhältnis zwischen ihr und Prinz Qin, das ursprünglich nicht gut war, hat sich drastisch gewandelt. Das Paar ist plötzlich unsterblich ineinander verliebt, was alle beneiden.“
„Was nützt es, wenn uns alle beneiden? Wir sind doch immer getrennt.“ Wanlan sah ihm direkt in die lächelnden Augen. „Mein Herr, Sie brauchen nicht um den heißen Brei herumzureden. Wenn ich antworten kann, werde ich es tun.“
"Also gut, wer bist du?", fragte Xue Juzheng schnell und starrte sie eindringlich an, als wolle er sie durchschauen.
Wanlan war etwas überrascht, hob eine Augenbraue und antwortete lächelnd: „Die Gemahlin des Königs von Qin.“
Xue Juzheng runzelte die Stirn und schüttelte den Kopf: „Du bist nicht Prinzessin Deqing.“
Wanlan kicherte leise. Der zweite, der ihr dasselbe sagte, brachte sie mit seinem Tonfall und seiner Art zum Lachen. Prinz Jin sagte kühl, aber mit größter Ernsthaftigkeit: „Ihr seid nicht Prinzessin Deqing.“ Auch Xue Juzhengs Tonfall war ungewöhnlich bestimmt, doch schwang ein Hauch von Ungläubigkeit und Zögern mit. Vielleicht hatte er etwas geahnt, konnte sich aber nicht sicher sein, ob er richtig lag, weshalb er die Stirn runzelte.
„Ich bin nicht Prinzessin Deqing“, stimmte sie bereitwillig zu, „ich bin lediglich die Ehefrau des Königs von Qin.“
"Woher kommst du?"
Wanlan neigte den Kopf und lächelte: „Eine Welt, die dir unbekannt ist.“ Xue Juzheng war Premierminister und Historiker der Song-Dynastie, und sie hatte nicht die Absicht, ihm absichtlich etwas zu verheimlichen. Was war schon dabei, offen zu sprechen?
Xue Juzheng runzelte noch tiefer die Stirn. „Wissen der Prinz von Qin und der Prinz von Jin Bescheid?“
„Sie haben nur ein oberflächliches Verständnis.“ Zehua glaubte ihr, weil er ihr glaubte, während Prinz Jin ihr aufgrund seiner Zurückweisung von Prinzessin Deqing und seines Verständnisses für sie glaubte. Obwohl sie ihr glaubten und solche seltsamen Dinge widerwillig akzeptierten, verstanden sie sie nicht wirklich.
„Und was ist mit dem Prinzen von Yan?“, hakte er nach.
Wanlan war fassungslos. Zhao Dezhao wusste nichts davon, aber sie hatte auch nicht daran gedacht, es ihm zu sagen. Wer würde so etwas schon glauben? Selbst Zehua hatte ihr damals keine Gelegenheit gegeben, die Wahrheit zu sagen, sondern sie nur gebeten zu bleiben. Wie würde Zhao Dezhao wohl reagieren, wenn er es wüsste?
Als Xue Juzheng ihren Gesichtsausdruck sah, seufzte er: „Woher die Prinzessin kommt, ist fast ein halbes Jahr nach dem Vorfall nicht mehr wichtig. Ehrlich gesagt hatte der Prinz von Yan nie Ambitionen auf den Kronprinzentitel, sonst hätte er den Thron längst bestiegen. Seine heutigen Handlungen stehen in engem Zusammenhang mit Ihnen, Prinzessin. Sollte er feststellen, dass Sie nicht seinen Vorstellungen entsprechen, ist das Ergebnis ungewiss.“
Nach langem Schweigen fragte Wanlan: „Also, welcher der drei – der Prinz von Jin, der Prinz von Qin und der Prinz von Yan – ist Ihrer Meinung nach am besten für den Posten des Kronprinzen geeignet?“
„Mit den Fähigkeiten des Prinzen von Yan hätte er sicherlich Erfolg, wenn er nur entschlossen genug wäre. Schade nur, dass er heute nicht die richtige Einstellung hat, und ich missbillige das absolut. Der Prinz von Qin hingegen ist sanftmütig und bescheiden. Mit der Unterstützung des Prinzen von Jin und der Kaiserin scheint ihm der Posten des Kronprinzen rechtmäßig zuzustehen. Meiner Meinung nach ist der Prinz von Qin jedoch zu sanftmütig und ungeeignet. Was den Prinzen von Jin betrifft, so hatte Seine Majestät stets sehr hohe Erwartungen an ihn. Er hätte sich problemlos um den Posten des Kronprinzen bewerben können. Doch vor einiger Zeit wurde er plötzlich und unerklärlicherweise unter Hausarrest gestellt. Die Sache ist vermutlich nicht so einfach. Ich werde den Grund dafür früher oder später herausfinden. Wenn ich mich nicht irre, ist der Grund für den Hausarrest des Prinzen von Jin ebenfalls Ihre Schuld, nicht wahr?“ Xue Juzheng stand mit den Händen hinter dem Rücken da und fixierte Wanlans ruhiges, lächelndes Gesicht mit seinen strahlenden Augen.
„Also unterstützt Eure Exzellenz den Prinzen von Jin?“, begrüßte ihn Wanlan Yang mit einem Lächeln.
Xue Juzheng antwortete nicht, sondern fragte nur: „Habe ich Recht oder Unrecht?“
Wanlan blickte sich um, ging mit den Händen hinter dem Rücken im Zimmer auf und ab, drehte sich dann plötzlich um, verbeugte sich und lächelte verschmitzt: „Wenn ihr mir helft, in die Hauptstadt zurückzukehren, werde ich euch sagen, ob ich Recht habe oder nicht. Wie wäre es damit?“
Xue Juzheng blickte in ihre lächelnden Augen und nickte: „Okay.“