Las bellezas del Palacio Frío Una mujer sutil y seductora - Capítulo 50
„Nein“, sagte Zhao Defang und blickte auf den kleinen Schreibtisch ihr gegenüber. Sie lächelte leicht. „Mein älterer Bruder besucht mich oft und bleibt ein paar Tage bei mir. Bevor Mutter in den Palast kam, war es immer mein Bruder, der sich um mich kümmerte und mich zum Lernen und Schreiben anspornte.“
Wanlan hielt einen Moment inne, dann verstummte er.
Zehua hat es immer noch schwer, nicht wahr? Er will um nichts kämpfen, aber die Umstände lassen ihm keine andere Wahl. Schließlich ist er ein Prinz und der jüngste Sohn, den Kaiser Taizu von Song über alles liebt. Selbst wenn er nicht kämpfen will, wird ihn jemand dazu zwingen.
Mein ältester Bruder ist acht Jahre älter als ich. Ich habe ihn immer für sehr fähig gehalten und war stolz darauf, aber ich habe nie daran gedacht, mit ihm zu konkurrieren. Meine Mutter sagte einmal, mein Vater hätte eigentlich vier Söhne haben sollen, aber zwei meiner älteren Brüder seien jung gestorben. Deshalb sollten mein ältester Bruder und ich uns immer gegenseitig unterstützen. Ich dachte auch, es reiche, dass mein fähiger ältester Bruder alle beschützt. Solange es etwas war, was mein ältester Bruder wollte, würde ich es nicht anrühren.
Während Zhao Defang sprach, senkte Wanlan den Blick und starrte auf seine Hand, die auf dem Sofa ruhte. Sobald er geendet hatte, lächelte sie und streichelte sanft seine Hand mit beiden Händen. Dann hob sie den Blick und betrachtete nachdenklich sein Profil.
„Fühlst du dich ihm also in Bezug auf Prinzessin Deqing verpflichtet?“ Nicht nur verpflichtet, sondern er mied sie anfangs auch, weil er von der Affäre zwischen Prinzessin Deqing und seinem älteren Bruder wusste.
„Nein, ich fühle mich nicht verpflichtet.“ Zhao Defang lächelte sanft, drückte ihre Hand und sah ihr in die nachdenklichen Augen. „Ich habe dir ja schon gesagt, dass Xu’er ein Unfall war, weil ich von Anfang an wusste, dass die Ehe mit Prinzessin Deqing nur ein Geschäft war. Deshalb hätte ich nie gedacht, dass ich mit ihr wirklich Mann und Frau sein könnte. Ich hätte nur nicht erwartet, dass sie mich zwingen würde, in unserer Hochzeitsnacht zu bleiben, und mir dann am nächsten Tag vorwerfen würde, ich hätte sie dazu gezwungen.“
Wanlans Augen weiteten sich. Ein flüchtiger Gedanke blitzte ihr durch den Kopf, zu schnell, um ihn zu begreifen: „Gezwungen, in unserer Hochzeitsnacht hier zu bleiben … in unserer Hochzeitsnacht …“ Warum musste diese Szene plötzlich vor ihrem inneren Auge aufblitzen? Eine Frau in einem roten Brautkleid, die die Hand ihres Mannes ergriff, der das Brautgemach verlassen wollte …
=============================================================
Okay!
Die weibliche Hauptfigur, die ihre einstigen Träume vergessen hatte, begann sich schließlich ein wenig daran zu erinnern.
Wo wir gerade davon sprechen, der ursprüngliche Plan sah vor, dass Zehua Wanlan auf halber Strecke abfangen sollte.
Bei näherer Betrachtung gehört keiner von beiden zu denjenigen, die impulsiv handeln, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
Okay, sie sind ein bisschen zu rational. Vielleicht ist diese Beziehung einfach zu langweilig, weil sie beide so rational sind – ohne Leidenschaft… == |||… (Ist das, was sie füreinander empfinden, Liebe? *schwitzend* Ich verdränge meine Gedanken – *lege mich hin*)
Vielen Dank an alle meine Freunde, die mich unterstützen!
Ich hoffe, ich langweile mich nicht so sehr, dass ich beim Anschauen einschlafe.
Schweiß~
Kapitel 58, Nur die Liebe ist schwer zu sterben (2)
„…Später entfremdeten wir uns immer mehr, bis sie Xu’er gebar und sich ihre Persönlichkeit drastisch veränderte…“ Zhao Defang bemerkte ihre Zerstreutheit nicht und fuhr kichernd fort: „Damals wusste ich nicht, dass du es warst. Obwohl ich mich zu Wanlan hingezogen fühlte, deren Persönlichkeit sich durch die Amnesie so stark verändert hatte, war ich vor allem neugierig und skeptisch.“ Sie ahnte nicht, dass diese Neugier sie immer tiefer hineinziehen würde, bis sie machtlos war, umzukehren, und… auch nicht mehr umkehren wollte.
„Weil ich dich zuerst angesprochen habe, sagtest du, es sei nicht aus Pflichtgefühl geschehen, sondern weil dich die anhaltende Zuneigung des Prinzen von Yan zu Prinzessin Deqing verunsichert habe, wie du ihm begegnen solltest. Deshalb hast du ihn in allem gemieden.“ Wanlan sah ihn schweigend an und fuhr leise fort: „Doch die jetzige Lage erlaubt dir keine Flucht mehr. Der Prinz von Yan kommt dir immer näher, und der Prinz von Jin steht zu Unrecht unter Hausarrest. Wenn du nicht handelst, wirst du wohl nicht einmal mehr als Mensch gelten.“ Vielmehr wirst du ein Gott sein. Angesichts solcher Familienstreitigkeiten könnte ein gewöhnlicher Mensch unmöglich gleichgültig bleiben. Zehua hingegen… war nur ein Sterblicher, und ein sanftmütigerer und gutherzigerer Mensch als die meisten.
Zhao Defang schüttelte den Kopf und lächelte bitter: „Aber ich weiß wirklich nicht, was sie von mir wollen. Wollen sie wirklich, dass ich mit dem Kaiservater spreche? Oder wollen sie, dass ich meinen älteren Bruder belaste, damit der Thron ganz natürlich in meine Hände fällt?“
„Sie wollten nicht, dass du es so machst, wie sie es wollen. Sie wussten einfach, dass du nicht gern konkurrierst, also haben sie dich dazu gezwungen“, sagte Wanlan und lehnte sich mit dem Arm um ihn an ihn, während ihr Blick unwillkürlich zu dem kleinen Schreibtisch ihr gegenüber wanderte. „Wahrscheinlich dachten sie einfach, du könntest etwas Unerwartetes schaffen.“
Während ihres einmonatigen Aufenthalts im Palast von Luoyang verstand sie allmählich die Gedanken von Kaiser Taizu. Ungeachtet Zhao Dezhaos Absichten war Kaiser Taizus Gleichgültigkeit gewissermaßen stillschweigende Zustimmung. Mit anderen Worten: Kaiser Taizu billigte alle Aktionen Zhao Dezhaos gegen Zehua. Somit wird deutlich, dass Kaiser Taizu herausfinden wollte, wie fähig sein sonst so gleichgültiger Prinz wirklich war.
Kaiser Taizu von Song erfuhr jedoch unbeabsichtigt von dem Geheimnis zwischen Prinz Jin und der Kaiserin und begann, die Gründe und Hintergedanken hinter Prinz Jins Unterstützung für Zehua zu hinterfragen. In diesem Moment dachte er an sie.
Prinzessin Deqing, Jiao Wanlan, war die geliebte Adoptivtochter der Kaiserin und die ehemalige Geliebte von Prinz Yan, Zhao Dezhao. Vor allem aber war sie die Gemahlin von Prinz Qin, Zhao Defang. Nach ihrem Gedächtnisverlust vertiefte sich ihre Beziehung zu Prinz Qin immer weiter, bis sie unzertrennlich wurden. Unter diesen Umständen konnten durch ihre Geiselnahme alle drei Parteien gleichzeitig in Schach gehalten werden. Kaiser Taizu von Song konnte sich daraufhin unbemerkt zurückziehen und beobachten, wie die drei Onkel und Neffen ihren Machtkampf inszenierten.
Es scheint, dass der legendäre „Axe Sound and Candle Shadow“ wahrscheinlich hier seinen Ursprung hat, aber was genau geschah in jener Nacht?
"Zehua, was hast du vor?"
"Wir können nichts tun."
Wanlan war verblüfft und blickte zu ihm auf. „Was meinst du damit?“
„Bewahre Ruhe und beobachte die Lage“, lächelte Zhao Defang schwach. „Da Vater zugestimmt hat, dass ich vorerst nicht nach Guizhou zurückkehren muss, bleibe ich in der Hauptstadt und warte ab, was sie vorhaben. Vater wird dir mit der Einberufung in den Palast nichts Böses wollen. Solange du wohlauf bist, bleibe ich in der Residenz des Prinzen von Qin … und werde allen Veränderungen mit Beständigkeit begegnen.“
„Ich fürchte, sie werden dich nicht einfach tatenlos zusehen lassen.“ Nachdem sie Zehuas Rückkehr in die Hauptstadt inszeniert hatten, wie hätten sie sie nun gehen lassen können? Diesmal ließ der Kaiser sie vom Palast in Luoyang in den Palast der Hauptstadt verlegen, vermutlich weil Zehua bereits ihren Aufenthaltsort und den Grund ihrer Entführung kannte. Der Kaiser nahm sie Zehua also ganz offen weg – ein klarer und eklatanter Akt der Nötigung.
„Wanlan, letztes Mal sagtest du…“ Er hielt inne und fuhr dann unter ihrem fragenden Blick mühsam fort: „Du sagtest letztes Mal, dass du aus einer anderen Zeit und einem anderen Raum kommst und dass alles, was hier geschieht, in deiner Welt klar bekannt sein würde. Was meintest du damit?“
Wanlan war überrascht. Sie hatte nicht erwartet, dass Zehua dieses Thema plötzlich ansprechen würde, denn er hatte sich nie zuvor für ihre Vergangenheit interessiert. Wie er selbst gesagt hatte: Solange er wusste, dass sie an seiner Seite war und ihn nicht verlassen würde, spielte es keine Rolle, woher sie kam.
Sie holte tief Luft und zwang sich zu einem Lächeln. „Einfach ausgedrückt: Wenn man die Geschichtsbücher früherer Dynastien liest, erfährt man immer noch viel über die wichtigsten Ereignisse, die sich in diesen längst vergangenen Dynastien zugetragen haben.“
Ein stechender Schmerz durchfuhr ihre Hände, und Wanlan runzelte reflexartig die Stirn; sprachlos blickte sie auf seinen schockierten Gesichtsausdruck.
"Du... du meinst, du kommst aus einer anderen Dynastie in der Zukunft?"
"……fast."
Zhao Defang atmete langsam aus und ließ ihre Hand los. „Also, mit anderen Worten, die Große Song-Dynastie wird schließlich –“
„Das ist doch ganz natürlich“, sagte Wanlan ernst und nahm seine Hand wieder in ihre, woraufhin er zu ihr hinunterblickte. „Die Zeiten ändern sich. Genau wie wir, wenn wir einen gewissen Punkt erreicht haben, vieles aus der Vergangenheit hinter uns lassen müssen. Keine Dynastie kann so lange bestehen wie Himmel und Erde. Verstehst du, Zehua?“
„Ich verstehe.“ Zhao Defang lächelte bitter. Das Ergebnis zu kennen, war so schmerzhaft. Zu wissen, wie die Dinge ausgehen würden, und doch zu wissen, dass er machtlos war, es zu ändern.
„Wanlan“.
"Äh?"
"Du weißt also, wie das alles geendet hat, richtig?"
Wanlan schwieg lange. Gerade als Zhao Defang dachte, sie würde nicht antworten, weil sie es nicht wusste, sagte sie: „Ich kenne das Ende, aber ich kenne den Ablauf nicht, deshalb kann ich dir nicht sagen, was du tun sollst. Ich weiß nicht einmal, ob meine Ankunft das Ende beeinflussen wird.“
Zhao Defang schüttelte leicht den Kopf. „Ich will nicht, dass du mir sagst, was ich tun soll. Ich will nur wissen, ob ich im Ende vorkomme, verstehst du?“
"Ich verstehe... Was möchten Sie tun?"
Zhao Defang blickte aus dem Fenster und antwortete ruhig: „Überlegen Sie, ob Sie Lord Xue bitten sollen, Sie in den Palast zu schicken.“
Wanlan war völlig fassungslos. „Ihr … wollt Lord Xue etwa in eine ungerechte Lage bringen? Er hat Euch vertraut, deshalb hat er mich herausführen lassen. Wenn ich nicht zurückgehe, wie soll er das dem Kaiser erklären?“
„Das ist mir alles egal!“ Er drehte sich abrupt um, funkelte sie wütend an und packte sie fest an den Schultern. „Ich will nicht Kronprinz werden. Wer will, kann ihn haben! Es ist deren Sache, ob sie mich dazu zwingen wollen. Ob ich es tue oder nicht, ist meine Entscheidung! Solange du sicher an meiner Seite bleibst, lasse ich mich von ihnen nicht mehr unter Druck setzen!“
Wanlan blieb regungslos, während er sie wiegte, und fragte leise zurück: „Kannst du auch den kaiserlichen Onkel ignorieren? Kannst du auch den Prinzen von Yan ignorieren? Machst du dir keine Sorgen um ihr Schicksal?“