Wenn wir zurückkehren

Kapitel 19

Lianyi asintió, cargó a la aturdida Xiaoman y estaba a punto de marcharse cuando la figura vestida de rojo le bloqueó el paso de nuevo, golpeándose silenciosamente el pecho con la palma de la mano. Lianyi no tuvo más remedio que retroceder; no confiaba en poder derrotar a esa mujer.

«Esta debe ser la legendaria joven amante de la ciudad de Cangya, ¿verdad? Jeje, señor Zexiu, ¿por qué es tan tacaño? ¿Acaso cree que me la comería?». La voz de Hong Gu Zi era delicada y dulce, pero en la tranquila noche nevada, inexplicablemente provocaba escalofríos.

Ze Xiu permaneció en silencio. La gente de Tian Sha Shi Fang era realmente formidable. Que una mujer le hubiera plantado cara durante tanto tiempo y aún tuviera tiempo para enfrentarse a Lian Yi, demostraba que no había usado toda su fuerza. Los pasos apresurados y caóticos que se oían a lo lejos se acercaban cada vez más. Sin querer demorarse, fingió un ataque, se dio la vuelta, agarró a Xiao Man y se dispuso a marcharse.

La Doncella Roja era como una sombra, siempre pisándole los talones. Cuando él esquivó su ataque, ella simplemente apuntó a la cabeza de Xiaoman. Con semejante peso, la agilidad de Zexiu disminuyó considerablemente. Agarró a Xiaoman por el cuello para intentar alejarla y evitar la palma de la Doncella Roja, pero ella cambió de opinión a mitad de camino. La palma giró repentinamente y golpeó su brazo izquierdo con un fuerte estruendo.

Zexiu se estremeció y ya no pudo sujetar a Xiaoman. Los gritos de la gente de la aldea de Baiyang llegaron a sus espaldas. En su prisa, agarró algo y, sin tiempo de soltarlo, saltó y huyó a toda velocidad.

Xiaoman cayó pesadamente sobre la nieve. Se sentía mareada y no comprendía lo que sucedía. Era como si una mano la agarrara y otra la arrastrara. Al final, no pudo sujetar ninguna de las dos y cayó al suelo.

Lianyi se apresuró a protegerla tras sí, pero la pelirroja extendió sus garras, cuyas largas uñas brillaban con una luz fría. Lianyi sabía que no podía esquivarla, así que cerró los ojos con fuerza y esperó la muerte. De repente, un fuerte silbido resonó en el bosque. La pelirroja se movió rápidamente para esquivarla, pero fue demasiado lenta. Una flecha de hierro rozó su manga y se clavó profundamente en el álamo.

Se agarró la manga desgarrada, se quedó allí un buen rato y luego se giró lentamente. Vio a varias personas que salían corriendo del bosque; no eran otros que el Viejo Maestro Chang y Tianquan.

El corazón de Xiao Man se encogió en el instante en que vio el rostro gélido de Tian Quan.

Oh no, no podía escapar de nuevo.

Parece que esta vida de vagar por el inframundo nunca terminará.

Dominada por la ira, me sentí mareada y de repente lo vi todo negro; me desmayé.

El pergamino del tesoro, capítulo siete: El verdadero y el falso joven maestro (primera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:08 Número de palabras: 3972

Primera actualización.

***************

—¡Es la novia! —exclamó un sirviente alarmado.

En aquella noche desolada a la luz de la luna, una mujer ataviada con una corona de fénix y un traje de novia apareció sola en el bosque, una visión verdaderamente asombrosa. Tianji susurró: «Tiene un aire un tanto inquietante».

Tianquan frunció los labios y, tras un largo rato, dijo: "Ella es de Tiansha Shifang y se llama Hong Gu Zi".

"¡Demonios celestiales por doquier!" Todos quedaron conmocionados al escuchar estas cuatro palabras.

La voz del viejo maestro Chang tembló al decir: "Tú... tú te has llevado a mi hijo..."

Hong Gu Zi se giró con una sonrisa, hizo una reverencia con gracia y dijo en voz baja: «Suegro, su nuera le saluda. Usted gastó cincuenta taeles de plata para comprar a esta nuera de una familia remota de las montañas, y ni siquiera la miró bien. ¿Acaso cree que puede deshacerse de la hija de una familia pobre a su antojo? ¿No teme que cause problemas?».

¡Ah, resulta que el Viejo Maestro Chang compró a esta novia por cincuenta taeles de plata! Su nuera siempre se mete en líos, y ninguna familia respetable del vecindario quiere casar a sus hijas con él, así que probablemente no tuvo más remedio que pagarle a alguien para que la comprara en una remota aldea de montaña. Pero, ¿cómo es que la novia se convirtió en alguien de la Secta de la Calamidad Celestial?

El rostro del Viejo Maestro Chang era todo un espectáculo en ese momento, cambiando de rojo a verde, y luego volviéndose mortalmente pálido, incluso más blanco que la nieve.

"Vosotros... vosotros, demonios celestiales de las Diez Direcciones... malvados herejes... ¿quién os dio el derecho de hacer tal cosa...?" Parecía haber perdido la voz, hablando con dificultad y aturdido.

La situación parecía un poco extraña. Yao Guang miró a su alrededor, luego se volvió hacia Tian Quan y preguntó: "¿Deberíamos... ayudarlos?".

Tianquan negó con la cabeza. "Esperemos a ver qué pasa".

En realidad, la persona más astuta es esta.

Hong Gu Zi se tapó la boca con la mano, tosió levemente y dijo: «Disculpen». Luego retrocedió dos pasos, sacó un pergamino de su manga, lo desenrolló y leyó lentamente: «Chang Huai Li, natural de Dunhuang, nacido el día Xinmao del mes Renwu del año Gengzi, de cincuenta y ocho años...»

Antes de que pudiera terminar de recitar, se oyó un silbido cuando algo se dirigió hacia su rostro. La cintura de la Doncella Roja era tan esbelta como un sauce, y de repente se echó hacia atrás. Al incorporarse, tenía un dardo de hierro negro en la boca, mordiéndolo justo en el centro con sus dos hileras de finos dientes plateados. Sus labios rojos se entreabrieron ligeramente y sonrió de una manera seductora.

Arrojó los dardos al suelo y dijo en voz baja: "Chang Huaili, ¿has olvidado las dulces palabras que me dijiste aquella noche cuando fuiste a las montañas a proponerme matrimonio?".

Dulces... ¿dulces palabras? Un murmullo de sorpresa recorrió la multitud. Todos se volvieron para mirar al Viejo Maestro Chang, algunos asombrados, otros incrédulos, otros desdeñosos. Su rostro estaba ahora de un color púrpura intenso, sus labios temblaban mientras murmuraba: "No... no digas nada más..."

Hong Gu Zi enderezó repentinamente su expresión, su anterior actitud frívola desapareció y dijo fríamente: "Chang Huai Li, eres licencioso y lujurioso, con una particular predilección por las vírgenes. En tu vida, has perjudicado a doscientas ochenta y una hermosas jóvenes. Eres extremadamente astuto, sabiendo que las mujeres de familias adineradas no deben ser tocadas. Cada vez, usabas el pretexto de viajar a otros lugares para saquear hermosas vírgenes. Primero usabas dulces palabras, y si no accedían, las obligabas. Las mujeres humilladas sufrían un dolor insoportable y la mayoría se suicidaron. Cuando renunciaste a tu puesto como jefe de la Secta Qixia y te retiraste a la Mansión Baiyang, viste que tu nuera era hermosa y cometiste un acto vergonzoso que desobedeció la ética humana. Tu hijo era impotente y solo pudo soportar la humillación para sobrevivir. Al final, incluso se unió a ti en tu depravación, yendo específicamente a otros lugares para seleccionar vírgenes para enviar a Una mansión para que satisfagas tu lujuria. Tus dos nueras, además de aquellas mujeres que tu hijo engañó para que vinieras, se suicidaron porque no pudieron soportar la humillación. Quemaste sus cuerpos y esparciste las cenizas en el bosque de Baiyang. Te pregunto: ¿admites estos hechos?

El rostro del Viejo Maestro Chang palideció y luego se sonrojó. De repente, gritó con severidad: "¡Esta bruja está difundiendo mentiras y engañando al público! ¡Cómo podemos hacerle caso a sus tonterías! ¡Apresadla! ¡Hoy libraremos al mundo marcial de esta plaga!"

Todos los sirvientes vacilaron, dieron dos pasos, pero ninguno dio un paso adelante.

El abuelo Chang entró en pánico, se dio la vuelta y agarró la ropa de Tianji, gritando: "¡Ataquen! ¿Acaso no querían vengarse de Tiansha Shifang? ¿Dónde está la joven dama? ¿No estaba ella planeando con tanto esmero restaurar la ciudad de Cangya...?"

«¡Este viejo se ha vuelto loco!», exclamó Tianji, sorprendida y furiosa. Lo agarró del cuello e intentó taparle la boca. Tianquan le dijo con urgencia: «¡Suéltalo!». Tianji, desconcertada, lo soltó instintivamente. De repente, oyó varios crujidos en el bosque y vio un denso haz de luces plateadas que destellaban ante sus ojos. Al mirar más de cerca, se dio cuenta de que eran diminutas agujas plateadas, tan finas como un pelo de vaca, que la atravesaban sin previo aviso.

Tianquan, cargando a Yaoguang en una mano y sujetando a Tianji con la otra, retrocedió de un salto. Tianji, con varias agujas de plata clavadas en la espalda, gritó de dolor y picazón. Tianquan le dio una palmada en la espalda, clavándole las agujas profundamente en la piel. Yaoguang exclamó sorprendido: «¡Tianquan! ¿Qué estás haciendo?».

Tianquan dijo con calma: "Solo así podrá salvarse. Si se la quitamos, el veneno de la aguja se extenderá inmediatamente por todo su cuerpo, y ni siquiera un dios podría salvarlo. Hong Gu Zi es un maestro de la medicina. La mitad de la aguja contiene veneno y la otra mitad, antídoto. Debemos insertarla y retirarla después de tres días; entonces estará bien".

Tianji se agarró la espalda, gimiendo: "¡Tenemos que aguantar tres días más! ¡Tiancha Shifang no sirve para nada! ¿Qué tiene que ver con nosotros la purga de la aldea de Baiyang?".

Yao Guang le dio unas palmaditas suaves en las heridas para aliviarle el picor, diciendo en voz baja: "Tienes tanto dolor con solo unas pocas balas; me pregunto qué habrá sido del abuelo Chang y los demás... Joven Maestro..."

Al oír el nombre de la joven, los tres se horrorizaron. ¿Adónde había ido?

Tianquan gritó: «¡Esto no está bien!». Corrió hacia atrás y vio cómo Hong Gu Zi agitaba sus mangas largas, lanzando docenas de agujas de plata tan finas como pelo de vaca, que impactaron al Viejo Maestro Chang. Este rugió y se desplomó en el suelo, rodeado de sirvientes que gemían de dolor por las agujas. El lugar donde Xiao Man y Lian Yi habían estado sentados ahora estaba vacío, salvo por un montón de nieve.

Estaba atónito y furioso. Justo cuando estaba a punto de exigirle una explicación a Hong Gu Zi, el Viejo Maestro Chang se levantó de repente, se abalanzó hacia adelante, le agarró la rodilla y gritó con voz lastimera: "¡Mátala! Tú, la Montaña del No Retorno... buscas aliados... Yo... estoy de acuerdo con todo... ¡solo mátala!".

Tianquan se inclinó para sostenerlo, mirándolo fijamente. El Viejo Maestro Chang estaba eufórico, pero ya no podía hablar, solo emitía sonidos extraños e incoherentes. Tianquan bajó las pestañas, apoyando la espalda como si escuchara lo que decía. De repente, el Viejo Maestro Chang abrió los ojos de golpe, sus dedos arañaron y hurgaron salvajemente en el suelo, hasta que finalmente se aferraron a la muñeca de Tianquan. Exhaló su último aliento y murió así sin más.

Tianquan dijo en voz baja: "¿Viejo Maestro Chang, Viejo Maestro Chang?"

Dicho esto, retiró la mano de su espalda, se puso de pie lentamente y miró fríamente a Hong Gu Zi. Soltó una risita y dijo en voz baja: «Yo no fui quien lo mató».

Tianquan preguntó con calma: "¿Dónde está ella?"

"¿Qué 'ella'? ¿Cuál 'ella'?" Hong Gu Zi fingió ser tonta.

Sin pronunciar palabra, Tianquan sacó de su espalda el Arco Marcial Divino de un blanco puro. El Arco Marcial Divino estaba hecho de un material muy especial y medía más de un metro veinte de largo, más alto que una mujer común.

Cuando Hong Gu Zi lo vio blandir el Arco Marcial Divino, agitó la mano y se rió: "¡No eres de los que bromean! Esos dos niños ya se han escapado en medio del caos. Sigues siendo muy impopular".

Tianquan se echó el Arco Marcial Divino al hombro, juntó las manos en señal de respeto y se dio la vuelta para marcharse. Tianji y Yaoguang lo siguieron, y sus expresiones se tornaron complejas al ver a Hong Gu Zi.

"¿Qué está intentando hacer?" A Tianji todavía le dolía y le picaba la espalda, y odiaba a esa mujer tan molesta con toda su alma.

"Esto no tiene nada que ver con nosotros. Vayan a buscar al joven amo."

Tianquan se alejó a grandes zancadas por la nieve, y los dos no tuvieron más remedio que seguirlo. No habían corrido mucho cuando de repente vieron llamas que se elevaban hacia el cielo desde la dirección de la aldea de Baiyang, a lo lejos, tiñendo de rojo la mitad del firmamento, y se oyeron débiles y lastimeros lamentos. Yaoguang se estremeció y susurró: «¡Le prendieron fuego! ¡Qué crueldad! Hay mucha gente inocente en la aldea».

Tianquan dijo con calma: «Tiancha Shifang siempre actúa así. Con Hong Guzi causando confusión aquí, debe haber dos o tres miembros más de Tiancha Shifang escondidos en la mansión. Seguramente masacraron a todos y le prendieron fuego. Solo somos tres aquí, así que aún no es momento de enfrentarnos a ellos. Deberíamos mantenernos alejados por ahora y evitar problemas».

Yao Guang suspiró: "Por un lado, castiga a los malvados, y por otro, comete males aún mayores; es simplemente un demonio".

Tianquan permaneció en silencio durante un largo rato antes de susurrar: "En el mundo marcial, todos son demonios".

Nadie volvió a hablar, solo las imponentes llamas, arremolinándose y elevándose, se alzaron hacia el cielo, un silencioso juego de negro abrasador y rojo anaranjado. El viento aullaba entre los álamos, como el llanto de una mujer, un suave y lastimero murmullo. Al final, todo quedó sepultado bajo la nieve blanca, lo feo y lo bello, para siempre desconocido.

******

Cuando Xiaoman despertó, solo vio la mitad del cielo ardiendo de rojo. Estaba tumbada boca arriba, balanceándose inestablemente sobre el vestido.

—¡Fuego! —gritó, incorporándose bruscamente y a punto de caerse.

Lianyi lo abrazó con más fuerza y dijo: "Maestro, por fin ha despertado. Creí que estaba herido".

Xiao Man suspiró aliviada y miró a su alrededor con cautela. Seguía siendo el bosque de álamos, pero no había nadie. Preguntó sorprendida: "¿Dónde están Tianquan y los demás?".

Lian Yi dijo en voz baja: "¿Acaso el Maestro no quería jugar? Para evitar que nos encontraran primero, te llevé conmigo en medio del caos."

Xiao Man estaba radiante de alegría y la abrazó, acariciándole la cabeza repetidamente. "¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡De verdad que eres mi mejor vestida!"

Lianyi se sonrojó, rebosante de alegría. ¡Su maestro la había elogiado! Era la primera vez que la elogiaban tan directamente, y estaba sumamente feliz.

—¿Está Baiyangzhuang en llamas? —preguntó Xiaoman en voz baja, contemplando el cielo enrojecido a lo lejos.

Lianyi asintió. "Parece que el Viejo Maestro Chang no es una buena persona. Tian Sha Shi Fang vino a castigar el mal y erradicar la maldad, pero de alguna manera mató a todos en la aldea de Baiyang y prendió fuego a su aldea".

"Asesinato e incendio provocado... ¿cómo se puede considerar eso un castigo al mal y una promoción del bien?" Xiaoman se secó el sudor frío, preguntándose qué pasaba por la cabeza de ese niño.

Lianyi dijo "Oh" y añadió: "En fin, yo tampoco lo entiendo, pero mucha gente ha muerto. Maestro, ¿cuánto tiempo más va a seguir jugando a este juego?".

Xiao Man parpadeó, pensó un momento y luego dijo: "Bueno... en fin, no hagas preguntas, solo sigue corriendo. Si lo encuentran, el juego termina; si no, seguiremos jugando".

Lianyi asintió obedientemente. Xiaoman le acarició la cabeza y suspiró. Debía de haber hecho demasiadas buenas obras en su vida pasada para ser bendecida con una hija tan buena en esta vida: leal, obediente, generosa y tan hábil.

Hace un frío helador y llevas ropa hecha jirones. Si la gente te ve así, dirán que yo, tu amo, te maltrato. Cuando lleguemos a un pueblo, te compraremos ropa bonita. Eres tan guapa, deberías vestirte mejor.

Tras decir eso, tocó la Espada Nube Carmesí que colgaba de su cintura y rió: «Una buena persona merece una buena espada, y una buena espada merece buena ropa. Aunque seamos chicas, no podemos perder contra esos hombres apestosos. Compremos dos caballos más después, y entonces podremos cabalgar con ropa elegante y caballos briosos, y salir a ajustar cuentas».

Lianyi se emocionó tanto que le hormigueó la nariz y rompió a llorar de repente. Xiaoman se sobresaltó y saltó de su lomo, preguntándole repetidamente: "¿Qué te pasa? ¿No te gusta montar a caballo? Entonces montemos en camello. Son estables y grandes, aunque huelen un poco...".

Lianyi negó con la cabeza y exclamó: "¡No... no! El Maestro es tan bueno conmigo... ¡He vivido tanto tiempo, y esta es la primera vez que alguien ha sido tan bueno conmigo! Maestro... yo... ¡estoy tan conmovida!"

«Bueno, en realidad no es nada…» Xiaoman se rascó la cara. Solía decir esas palabras bonitas sin pensarlo mucho, sin tomárselas en serio; su único efecto era ganarse a la gente. Pero cuando conoció a una chica sencilla, sincera y amable como Lianyi, se emocionó tanto que lloró. No pudo evitar sentirse muy bien, como si de verdad hubiera hecho algo grandioso.

"El Maestro es verdaderamente la persona más amable del mundo."

Xiao Man se sonrojó involuntariamente; aún conservaba cierta autoconciencia.

"Está bien, está bien, deja de llorar. Vámonos ya. No sé qué clase de vida has tenido antes para que te emociones tanto hasta las lágrimas."

Lianyi se frotó los ojos y susurró: "¿Qué... qué quieres decir?"

Xiao Man se dio la vuelta y sonrió, con los ojos arrugados como los de un pequeño zorro: "Quiero decir, habrá otras aún mejores en el futuro. Lian Yi, no te arrepentirás de seguirme".

El pergamino del tesoro, capítulo ocho: El joven amo verdadero y el falso (segunda parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:08 Número de palabras: 4632

Segunda actualización.