„Ich kann Ihre freundliche Einladung nicht ablehnen, ich kann Ihre freundliche Einladung nicht ablehnen.“ Er nahm das Tütchen und tat so, als wolle er es wegwerfen, doch plötzlich war niemand mehr da.
Er rief überrascht auf, nur um dann von unten jemanden rufen zu hören: „Wirf es, Sir!“
„Was macht ihr denn alle da liegen?“ Er blickte sich um, alle versteckten sich oder wichen aus, aber er war der Einzige, der noch stand.
„Um die Gäste hervorzuheben, wie sollte Herr Yu wissen, wer das Tütchen geworfen hat, wenn sich alle oben drängen?“
Die Menschen in Nanjing sind so gutherzig; er war gerührt.
„Sie sind hier, mein Herr! Das ist eine einmalige Gelegenheit!“
Obwohl er noch nie eine Schönheit in schlichter Kleidung gesehen hatte, fand er, dass ihr dieses strahlende Rot hervorragend stand. Ihre Lippen waren von Natur aus rot, ohne Lippenstift, ihre Augenbrauen von Natur aus dunkel, ohne Make-up, und ihre leicht nach oben gerichteten, halbmondförmigen Augen, die von der Frühlingsbrise berührt wurden, waren noch schöner als Rouge.
Aus einer Laune heraus warf er das Tütchen weg.
Eine Brise wehte über ihr, und ihre schönen Augen blickten gleichgültig umher. Bevor sie sich rühren konnte, brüllte Yama.
"Wie kannst du es wagen, gegen meinen jüngsten Sohn zu intrigieren?!"
Mit einem boshaften Blick aus dreieckigen Augen wirbelte er herum und versetzte dem Angreifer einen heftigen Tritt. Das mit innerer Kraft aufgeladene Tütchen traf das Kinn des Angreifers wie ein schwerer Schlag. Der Körper des Fremden schwebte in der Luft, bevor er mit voller Wucht auf den Tisch krachte.
Sobald der Tisch brach, sprangen die Menschen am Boden auf die Füße.
„Schade, dass nicht die Silberne Dämonin den Schritt gewagt hat“, beklagte jemand.
"Wenn Yu Moumou den Zug macht."
Heute richteten sich alle Blicke auf das erfolgreichste Restaurant in Nanjing.
Banner flatterten im Wind, und aus der Ferne tat sich ein riesiges Loch auf. Bei näherem Hinsehen entpuppte es sich jedoch als Abrieb einer menschlichen Figur mit grotesk verstümmelten Gliedmaßen. Die Steinmauer, durch die die Person gekommen war, hatte der Wirt längst abgebaut und sie sorgfältig eingefasst, um nun als Werbetafel für das Restaurant Fushun zu dienen.
Von der Depression bis zum Durchbruch durch die Leere erreichte der Mut des jüngeren Bruders seinen Höhepunkt, so sehr, dass sich seine Überzeugung jedes Mal vertiefte, wenn er vorbeikam: Er musste dem jungen Meister Shangguan unbedingt, unbedingt, unbedingt helfen!
"Älterer Bruder, worüber denkst du nach?"
Elf erwachte plötzlich aus seiner Trance: „N-nichts … Ich habe mich nur gewundert, warum immer weniger Leute meinen jüngeren Bruder begleiten. Gestern fehlte der Neunte Bruder, und heute fehlt auch der Siebte.“ Heimlich wischte er sich einen Schweißtropfen von der Stirn und lobte sich selbst für sein schnelles Denken.
Yu Zigui schmollte verlegen: „Du weißt doch, dass ich als Anführer des Kampfsportverbandes nur eine Symbolfigur bin. Die meisten Angelegenheiten der Kampfsportwelt werden von Jungmeister Wei geregelt. Durch Xiao Kuangs Hochzeit haben sich alle Kampfsportler in Jinling versammelt, was Jungmeister Wei viel Ärger bereitet. Auch der Neunte Ältere Bruder ist besorgt. Und der Siebte Ältere Bruder …“
„Der siebte Bruder hat etwas im Laden zu erledigen“, warf Luo Shi ein. Als er Yu Zigui herüberschauen sah, lächelte er gelassen: „Natürlich ist alles in Ordnung. Unser jüngster Bruder ist immer beschäftigt, und der Bekleidungsladen ist so gut besucht, dass wir mit der Nachfrage kaum hinterherkommen.“
Das entsprach gewiss nicht der Wahrheit. Obwohl das Geschäft des siebten Bruders Rückschläge erlitten hatte, ahnte der sechste Bruder, der zu Hause das Sagen hatte, wer dafür verantwortlich war, rechnete aber nicht damit, dass jemand zum Feind übergelaufen war. Logischerweise kannten nur der siebte Bruder und seine Brüder sowie einige wenige Manager, denen er vertraute, die Geheimnisse von Rongs Bekleidungsgeschäft.
Wer genau ist der Maulwurf? Sein Blick schweifte unwillkürlich durch den Raum und blieb an Elf hängen.
"Älterer Bruder, was ist los?", fragte Yu Zigui besorgt, als er Eleven schweißgebadet sah.
Seine unschuldigen Augen blinzelten hektisch, und als er sah, dass nicht nur Luo Shi, sondern sogar der wilde Beo ihn ansah, brach Elf in kalten Schweiß aus.
"Ich...ich habe Bauchschmerzen!", rief er plötzlich, seine Hand formte sich augenblicklich zu einem Messer, als er sich umdrehte und davonrannte.
„Es sieht so aus, als ob es wirklich weh tut.“
Luo Shi blickte auf den aufgewirbelten Staub auf der Straße und seufzte.
Kapitel Acht
Die gebeugte Gestalt überquerte die Hauptstraßen und verschwand in den Gassen. Sie hinterließ in Nanjing eine Reihe sich überlappender Fußspuren, die schließlich vor einer unscheinbaren Hintertür endeten.
Tipp, tipp, tipp, die Knöchel der Finger, die gegen den Ring schlugen, wurden ein wenig weiß.
„Wer ist da? Warum benutzt Ihr nicht das Haupttor?!“ Der Diener öffnete die Tür und war verblüfft. Der Mann war mit Staub bedeckt, der bestimmt ein Kilo wog. Wer war dieser Mensch...? „Onkel?“, rief er unsicher. Unter der dicken Staubschicht zuckte ein runder Mund.
Ist da jemand hinter mir?
Der Diener war verblüfft und blickte sich um. „Nichts.“
„Wo sind die Dachvorsprünge und Ecken?“
"NEIN."
Sein angespanntes Babygesicht entspannte sich plötzlich: „Zum Glück habe ich ein paar Umwege gemacht.“
"Wen hat Onkel denn beleidigt?", fragte der Diener, als er die Tür schloss.
"Nein...nein, das ist es nicht..." Das Gesicht des jungen Mannes zuckte, und ein Haufen Erde fiel herunter.
Während er seinem wirren Gerede lauschte, war sich der Diener zu etwa 80 % sicher. Selbst wenn er kein Schweinefleisch gegessen hatte, hatte er nicht schon einmal Schweine rennen sehen? In seiner Jugend hatte auch er sich nach der Welt der Kampfkünste gesehnt, doch seine Jahre in der Familie Shangguan hatten seine Träume vollständig zerstört. Selbst die distanzierteste und stolzeste Ritterin würde sich für ein paar Tael Silber verbeugen, und selbst der schneidigste und romantischste Ritter würde wie sein Onkel enden, bedeckt mit Staub und Schmutz, auf der Flucht vor Schulden und Schwierigkeiten. Die Welt der Kampfkünste ist ein Chaos, wenn man es nicht richtig angeht; er sollte besser Diener bleiben.
„Onkel.“ Er stieß die Tür zu dem kleinen Zimmer mit Blick auf den See auf und verbeugte sich leicht.
„Oh, es gibt Tee, Snacks und sogar Pinsel?“ Shiyi war angenehm überrascht von der Anordnung auf dem Tisch.
„Dies sind alles Anweisungen von Steward Lin: ‚Wenn der junge Meister kommt, bringt ihn ins Atelier. Wen Tais Pinsel, Yi De Zhais Tusche und Jia Jiangs Papier sind allesamt von feinster Qualität.‘“
„Sehr gut, sehr gut.“ Die Pinselspitze tauchte sich in die Tinte und zeichnete rasch eine weiße Wolke. Das vertraute Gefühl trieb Elf beinahe die Tränen in die Augen. Wenn Spionage so behandelt werden würde, wäre er längst Spion geworden. Selbst wenn ihn seine älteren Brüder zu Tode prügelten, würde er sich noch immer an das Bein des jungen Meisters Shangguan klammern und lächelnd sterben.
„Butler Lin sagte außerdem: ‚Wenn der junge Meister in der Stimmung ist, kann er ja noch ein paar Porträts von Schönheiten malen.‘“
"Hä? Ein Gemälde einer Schönheit?" Er hielt inne und blickte dann auf.
„Hat mein Onkel nicht erst vor wenigen Tagen zwei Bilder gemalt? Kaum war er fort, wurden sie gerahmt und ins Arbeitszimmer des Herrn gebracht.“ Mit hochrotem Kopf sprach der Diener, als schwelge er in Erinnerungen an eine unvergleichliche Schönheit.
„Unmöglich!“ Elf war fassungslos. Diese beiden … waren das etwa wirklich „Schönheitsbilder“? Das eine betrachtete Aprikosenblüten mit finsterem Blick, das andere durchbrach mit voller Wucht eine Steinmauer. Die Technik war verblüffend, vergleichbar damit, einen Felsbrocken auf der Brust zu zerschmettern. Zusammen waren sie genauso finster und wild wie das Bild seines jüngeren Bruders. Jeder Pinselstrich war schockierend, die Linien so blutig wie Blut. Besonders das zweite, dessen Entstehung und Wirkung der menschenförmigen Wand im Fushun-Turm er selbst miterlebt hatte. Er hatte sie geschaffen, als er mit zitterndem Herzen zum Regierungsgebäude in Shangguan geflohen war. Wie konnte daraus ein „Schönheitsbild“ geworden sein?
Sind die romantischen Gefühle der Menschen am falschen Ort, oder haben sich seine malerischen Fähigkeiten drastisch verschlechtert?
Gerade als er sich das fragte, sah er fünf Finger vor seinen Augen winken. „Onkel, jüngster Onkel?“
Er blinzelte und kam wieder zu sich. Da sah er, wie die Tinte des Pinsels auf die weißen Wolken auf dem Papier tropfte. Offenbar sollte er heute keine Landschaft malen, also konnte er sich genauso gut der eigenwilligen Ästhetik der Familie Shangguan anpassen. Mit einer leichten Neigung des Pinsels verwandelte er die Wolken in ein Banner, und der Tintenfleck in der Mitte wurde zu einem Druck, der eindrucksvoll ein großes Banner in Form einer Person aus Fushunlou enthüllte. Mit weiteren Drehungen und Pausen im Pinselstrich malte er die Zuschauer auf dem Markt, und die unterschiedlichen Farbschichten und -stärken der Tinte zeichneten anmutige und schöne Gestalten nach.
Angesichts ihrer Schönheit... Ach, wäre da nicht der Beo gewesen, der zuerst zugeschlagen hätte, hätte der Leser, der diese wunderschöne Frau angeboten hatte, mehr als nur Fäuste und Tritte abbekommen. Der Leser kann sich glücklich schätzen.
Mit elf Strichen und zwei Linien wird auf dem eleganten Sitz gegenüber von Fushunlou ein Gesicht skizziert, das von einem Duftsäckchen verzerrt wurde.
...
„Junger Meister, Ihr Onkel mütterlicherseits ist angekommen“, sagte Onkel Lin aus dem Arbeitszimmer mit Blick aufs Wasser.
Der Wind rauschte leise, und die blaue Gestalt vor dem Gemälde verharrte regungslos. Onkel Lin beugte sich leicht vor und sah seinen jungen Herrn, der mit undurchschaubarem Ausdruck eines der Gemälde betrachtete.
Eine Mondsichel hängt hoch am Himmel, eine Frau sitzt still am Fenster, draußen erfüllt der Duft von Aprikosenblüten die Luft, ihre Augen scheinen in Gedanken versunken.
„Weißt du, was sie sich ansieht?“ Diese plötzliche Frage riss Onkel Lin aus seinen Gedanken.
Die blaue Gestalt vor ihm war noch immer abgewandt, doch Lin Bo wusste, dass auch sie das Gemälde betrachtete. Er entschuldigte sich und trat näher, um es genauer zu sehen. Die Person auf dem Gemälde hatte einen leeren Blick, mal nah, mal fern, als blickte sie aus dem Bild heraus oder vielleicht auf den Blütenregen; ihre Gedanken waren unklar.
„Hat Onkel es falsch gezeichnet? Die Augen sind schwer zu erkennen.“
Ein leises Kichern war zu hören: „Es ist nicht so, dass es falsch ist, es ist einfach zu gut.“
„Ist es zu gut gemalt?“ Der alte Mann war etwas verwirrt.
„Was Sie malen, entsteht aus dem, was Sie sehen. Nur jemand mit klarem Verstand kann die authentischsten Szenen malen. Auf dem Gemälde leuchten die Aprikosenbäume so hell wie Brokat, aber nur von einem Baum sind Blütenblätter wie Regen herabgefallen. Warum ist das so?“
Ein einziger Satz, wie der Mond, der durch die Wolken bricht, ließ meine alten Augen innehalten und das Gemälde erneut betrachten. Die Blumen in Jinling beginnen erst im April zu fallen; selbst wenn die Bäume anders sind, konnten sie nicht einen halben Monat früher gefallen sein, es sei denn, es hatte über Nacht einen Frühlingsregen gegeben, oder vielleicht –
„Da ist jemand im Baum!“, rief Onkel Lin. „In der Hochzeitsnacht des jungen Meisters war der Himmel klar und es war kein Regen zu erwarten. Ich fürchte, die junge Dame wurde während des Hochzeitsbanketts von ‚Eine Frühlingsnacht‘ angegriffen und dann dorthin verfolgt und versteckt. Junger Meister, die junge Dame ist in Gefahr!“
Glaubst du, sie weiß es nicht?
"Hä?" Der alte Mann war verblüfft.
Ihre Fingerspitzen fuhren die Konturen der Augen auf dem Gemälde nach. „Sie hat es die ganze Zeit gesehen, und nicht nur das, sie hat auch bekommen, was sie wollte.“
"Junger Herr, wollen Sie damit sagen, dass die junge Herrin 'Eine Frühlingsnacht' absichtlich herausgelockt hat?"
Sein schmales Gesicht hatte einen leichten bläulichen Schimmer, und die schönen Augen unter seinen Fingern weckten in ihm Liebe und Hass zugleich. Shangguans dunkle Augen vertieften sich und verengten sich zu einem gefährlichen Bogen. „Diese Frau.“
Das Geräusch war kaum zu überhören, ein knirschendes Zähneknirschen, das Onkel Lin zurückweichen ließ. Selbst als er von dem Verrat seines Onkels hörte, dass die junge Herrin und der älteste Onkel gemeinsam planten, war der junge Herr nicht wütend gewesen, sondern hatte es nur amüsiert gefunden. Doch jetzt war er außer sich vor Wut, weil die junge Herrin ihr Leben allein riskiert hatte. Es schien, als sei der junge Herr dem Untergang geweiht, völlig in ihrer Gewalt.
Im Shangguan-Anwesen hat eine Spielhölle eröffnet, und er ist fest entschlossen, auf die junge Geliebte zu wetten!
Onkel Lin ballte seine alte Faust, blickte erneut hin und sah, dass die Augen seines jungen Herrn dunkel und glänzend waren. Seine alten Augen folgten den schönen Augen auf dem Gemälde, und diese wiederum den schönen Augen auf dem Gemälde, und so weiter.
Die junge Herrin schlug elegant mit der Handfläche zu, doch was sie sah, war nicht der verlorene Sohn, der weggeschleudert worden war, sondern eine Ecke, und in der Ecke war … der junge Onkel! Der leere Raum war perfekt getimt! Die Wahrheit, der alte Mann will die Wahrheit sehen!
Während er noch über sein Schicksal grübelte, hörte er seinen jungen Herrn fragen: „Gibt es ein Gemälde für den elften Tag von heute?“
Dem alten Mann fiel plötzlich ein: „Ja, ja, mein Onkel ist gleich nach seiner Ankunft ins Atelier gegangen. Ich schicke sofort jemanden, oder ich hole es selbst!“
Als die Worte draußen verklungen waren, drehte sich Shangguan um und sah den Bambusvorhang sanft schwingen. Alles, was ihm blieb, waren das Frühlingslicht im Zimmer und die schöne Frau auf dem Gemälde.
Diese Frau hatte es perfekt durchgerechnet, nicht wahr? Sie hatte berechnet, dass er niemals zulassen würde, dass jemand sie anrempelt, sie hatte berechnet, dass er, selbst wenn er ihren und Fu Changyus kleinen Plan durchschaute, niemals tatenlos zusehen würde, sie hatte berechnet, dass er ihnen auf ihrem Weg voraus sein würde, sie hatte berechnet, dass er...
Man sagt, es gäbe nur wenige Menschen wie ihn und Fu Changyu auf der Welt, und die meisten seien wie sie, die lieber „unter einem unsicheren Dach leben würden, als obdachlos zu sein“. Doch die meisten Menschen sind eher bereit, Kompromisse einzugehen, als sich zu verändern. Anders als sie, die ganz allein alles riskierte.
Shangguan betrachtete die schönen Augen auf dem Gemälde, die tiefe Tinte in diesen dunklen Augen, einen Hauch von Hass und Groll, aber auch eine stille Zärtlichkeit.
Die Kampfkunstwelt besteht im Grunde aus ganz normalen Menschen; die Angst vor dem Tod und das Streben nach Ruhm und Reichtum liegen einfach in der menschlichen Natur. Eine andere Art von Kampfkunstwelt? Er glaubte es nicht, aber dieses naive Mädchen schon, und nicht nur das, sie wusste auch, dass er es nicht glaubte. Diesmal riskierte sie ihr Leben allein, nicht um „Eine Nacht des Frühlings“ hervorzulocken, sondern um Shangguan Yi hervorzulocken.
Um diese Welt zu verändern, müssen wir damit anfangen, ihn zu verändern, richtig? Fangen wir mit ihm an.
Das Wort „Erster“ ging ihm nicht mehr aus dem Kopf, und aus irgendeinem Grund empfand er ein wenig Selbstgefälligkeit. Er war gleichermaßen verärgert und erfreut über diesen kleinen Stolz.
Gerade als er mit diesen komplizierten Gefühlen kämpfte, hörte er den alten Mann aufgeregt rufen: „Junger Meister, das Gemälde ist hier! Das Gemälde ist hier!“
Die Tinte auf dem Gemälde war noch feucht, und die ferne Landschaft war noch gar nicht angelegt; sie wirkte, als sei sie dem Künstler gerade erst vom Pinsel genommen worden. Onkel Lin hielt das Xuan-Papier hoch und musterte seinen jungen Meister aufmerksam, während er das Gemälde betrachtete und hoffte, aus dessen Blick etwas Erkenntnis zu gewinnen.
Seine stattlichen Brauen zuckten kaum merklich, dann entspannten sie sich etwas: „Ich verstehe.“
Der alte Mann stand abseits und kratzte sich mit den Krallen einer Katze. Shangguan warf ihm einen Blick zu und fragte: „Wo sind A-Kuang und seine Frau?“
„Der junge Meister Wei gibt in Yecheng ein Bankett, um Angelegenheiten der Kampfkunstwelt zu schlichten. Der junge Meister Biao begleitete Madame Biao, um die Geschichte aufzuzeichnen“, sagte Onkel Lin, dann schien ihm plötzlich etwas einzufallen, und er schlug sich an die Stirn. „Mein Gedächtnis ist wie ein Traum! Madame Biao erzählte, dass damals der ‚Ein-Nacht-Frühling‘ von dem großen Helden Yu Zhanyuan mit einem einzigen Handflächenschlag getötet wurde, weil er Madame Yu gegenüber respektlos war. Dies wurde vom vorherigen Ältesten von Nanshan bezeugt. Der heutige ‚Ein-Nacht-Frühling‘ muss ein Betrüger sein. Was den damals verstorbenen ‚Ein-Nacht-Frühling‘ betrifft, so hat Madame Biao bereits seine Familiengeschichte und den Schlaftrunk, den er benutzte, aufgezeichnet.“
Während er sprach, reichte er ihm ein Stück Papier. Obwohl nur zwei Zeilen darauf standen, waren sie so brisant, dass niemand es hätte ahnen können. Der alte Mann blinzelte und erwartete gespannt den bizarren Anblick, wie das schöne Gesicht seines jungen Herrn in tausend Stücke zerbrach.
Shangguan betrachtete die Tintenschrift und sagte: „Genau wie ich es mir gedacht habe.“
Die alte Oberfläche riss zuerst, wie Linien auf trockenem Land.
Wie konnte das sein? Als er heute Morgen davon erfuhr, war das unruhige Verlangen, das er nur heimlich ausleben konnte, vergleichbar mit der Leidenschaft der Jugend. Warum war der junge Herr überhaupt nicht überrascht, sondern eher etwas gelangweilt? Wusste er vielleicht schon von der Vergangenheit des Japaners, der damals den „Nachtfrühling“ besessen hatte, und dass dieser die Droge „Nachtkirsche“ benutzt hatte, um die Frau vor dem Blumenpflücken zu verführen?
„Wenn ich mich nicht irre, können nur die Japaner diese ‚Nachtkirschblüte‘ züchten“, sagte Shangguan.
Mit zitternden, alten Augen blickte er sie erneut an, fast ehrfürchtig.
Mit einem Blick erahnte Shangguan seine Gedanken. „Onkel Lin, willst du wissen, wie ich herausgefunden habe, dass sie Japaner sind?“
"Der junge Meister ist weise!"
Mit einer lässigen Geste seines langen Fingers deutete er auf den Betrachter im Gemälde, der von einem fliegenden Tütchen getroffen wurde. Ihm fiel auf, dass der Gürtel des Mannes etwas hoch saß und sein Obergewand auf eine recht ungewöhnliche Weise getragen wurde.
„Die Völker der Rong und Di unterscheiden sich von den Hua. Selbst wenn ein Affe Menschenkleidung trägt, ist er immer noch nur ein Affe.“