„Mamas Blumen sind so schön.“
Wunderbarerweise erblüht es in ihrem Herzen.
Band Eins, Kapitel Neun
Wird es regnen?
Sie atmete tief die feuchte Luft ein und öffnete träge die Augen.
"Wirklich?"
Jemand flüsterte unter dem Fenster; sie konnte es hören, ohne den Kopf zu drehen. Sie schenkte dem keine Beachtung, saß nur benommen da und schwelgte noch immer in Erinnerungen an den Traum der letzten Nacht.
"Natürlich stimmt das, meine ältere Schwester und ich haben es beide gehört."
„Schwester Liu?“, fragte er in fragendem Ton.
„Ja, was Sie sagen, stimmt, jüngere Schwester. Gestern zur verabredeten Zeit kam tatsächlich Frau Yus Ehemann aus einer anderen Region.“ Er sagte dies mit großer Überzeugung und vergaß dabei völlig die Regel, dass eine wiederverheiratete Frau ihren früheren Nachnamen nicht wieder tragen darf.
„Er ist ein Barbar. Dies ist das Frauengemach. Es ist ihm nicht gestattet, hier herumzustreifen.“
„Dummkopf, da ihm der Zutritt zum Westflügel gestattet wurde, muss es mit Meister Weis Erlaubnis geschehen sein.“
Nachdem sie eine Weile gesessen hatte, stand sie schließlich auf, holte einen verblichenen taoistischen Umhang aus ihrem Gepäck und zog ihn vorsichtig an.
"Und dann? Was wollte er von Frau Yu?"
Jade Sword Manor ist überaus gastfreundlich; jeden Morgen im Morgengrauen bringen sie den Gästen einen Topf mit heißem Wasser zum Waschen.
Ich berührte den Korpus des Wasserkochers mit dem Finger; er war kalt.
Sie hat wohl verschlafen.
Zwitschern, zwitschern, dann plötzlich ein Schrei.
"Was! Zurück in den Westen?!"
"Sei leiser."
"Es tut mir so leid, es tut mir so leid, aber was denken sich diese Leute nur, dass sie in den Westen zurückkehren wollen?"
„Hast du nicht gesehen, wie viele Männer sich anstellten, nachdem Ältester Shan neulich die Identität von Frau Yu bewiesen hatte, um die von Meister Yu hinterlassene Lücke zu füllen? Diese Männer fürchteten, dass ihre Frauen in Gefahr geraten würden, wenn sie länger blieben, weshalb sie sagten, sie wollten zurückkehren.“
„Pff, kleinlich.“ Sein Tonfall war ziemlich verächtlich. „Die Leute in der Kampfsportwelt sind einfach nur besorgt; sie denken nicht so verabscheuungswürdig wie diese Leute.“
„Nur aus Sorge? Wenn es nur aus Sorge gewesen wäre, wären sie dann so nah herangekommen? Senior Hus Augen traten ihm fast aus den Höhlen, und das alles nur aus Sorge?“
"Was für einen Unsinn redest du da? Mein Vater würde so etwas nie tun!"
„Ob es stimmt oder nicht, dein Bauchgefühl weiß es am besten.“
„Feng, Ning, Juan!“
"Wie!"
„Wir sehen uns heute Mittag am Broken Soul Slope.“
"Gut."
Ein Händeklatschen besiegelte den Deal, eine Vereinbarung über Leben und Tod.
"Schwester Hu!"
„Ältere Schwester, warum jagst du sie? Es ist ja nicht so, als könnte ich sie nicht besiegen.“
"Du……"
„Jeder, der Augen im Kopf hat, kann sehen, was ihr Vater treibt. Als Witwe von Meister Yu ist es für mich, Mutter und Tochter zu bekommen, wie einen geheimen Schatz der Kampfkunstwelt zu finden. Die Jüngere ist mit einem zu Starken verheiratet, die Ältere mit einem zu Schwachen. Selbst ein Narr weiß, welche Blume er pflücken muss.“
"Selbst wenn du es weißt, musst du so tun, als ob du es nicht wüsstest."
"Ältere Schwester?"
"Face, verstehst du?"
„Hm, der Wunsch, sowohl ein tugendhafter Mensch als auch ein Heuchler zu sein.“
„Xiao Juan!“
"Ich habe nichts Falsches gesagt."
„Du –“ Ihr Tonfall wurde plötzlich weicher, „Du hast sogar deinen Herrn beleidigt.“
"Was? Sogar der Meister..."
Die Gegenseite schwieg, was als stillschweigende Zustimmung gewertet wurde.
„Aber Frau Yu hat bereits zugestimmt, in die Westlichen Lande zurückzukehren.“
"Du dumme Xiaojuan, glaubst du, sie kann zurückgehen?"
„Ich verstehe das nicht.“ Sie wirkte ziemlich verwirrt.
"Gut, dann entschuldigen wir uns später bei Frau Hu. Wir können es uns nicht leisten, uns in dieser kritischen Phase mit der Hengshan-Sekte zu überwerfen."
"Hmm", antwortete die Person zögernd.