Wenn wir zurückkehren

Kapitel 65

"Jiaxina, prepárame una tienda de campaña." Era evidente que se conocían; a juzgar por su actitud informal, probablemente eran bastante cercanos.

Jiaxina entregó los caballos a los demás trabajadores para que los llevaran y les dieran de comer. Al oírlo decir esto, se quedó un poco sorprendida. Se giró y miró a Xiaoman varias veces más, luego sonrió con complicidad: «Al menos alguien ha cuidado de tu águila aquí».

Zexiu sonrió sin decir palabra, agarró a Xiaoman, que miraba a su alrededor sin rumbo, y la arrastró al interior de la gran tienda. Dentro, ardía una hoguera crepitante y se extendía una alfombra de lana de colores vivos. Se quitó la capa, se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, y Jiaxina enseguida trajo dos mesitas con vino de leche y aperitivos. Xiaoman ya había probado la comida de allí y le había causado una pésima impresión. Apenas dio un bocado antes de escabullirse para jugar.

Jiaxina se sentó frente a Zexiu, mirándolo con una mirada tranquila, y suspiró: «Pensé que nunca tendrías una mujer en tu vida. Aquella noche me rechazaste, así que seguí pensando que rechazarías a otras mujeres de la misma manera, lo cual me reconfortó un poco. Pero hoy has destrozado ese consuelo».

Dijo con calma: "Lo siento, no quise molestarte".

Aunque se disculpó, no mostró el menor remordimiento; era tan espinosa como un erizo. Sonrió levemente y cambió de tema de inmediato: "¿Vienes por diversión? ¿O para atrapar criminales? ¿Cuántos días te quedarás? Te prepararé la mejor tienda de campaña."

Zexiu tomó un sorbo del vino de leche y frunció el ceño. Por más que viniera, no lograba acostumbrarse a ese sabor tan extraño; era sencillamente insoportable.

"Ninguna de las dos, es por el simple hecho de no volver a la montaña."

La expresión de Jiaxina cambió ligeramente. Después de un rato, dijo: «Es terrible. Alguien ha bloqueado todos los caminos que bajan de la montaña y el corredor ha sido incendiado. Mucha gente está atrapada en el edificio. He oído que todos los días intentan escalar el acantilado para escapar, pero es demasiado empinado y nadie lo ha conseguido. En cambio, muchos héroes han perdido la vida... Parece que todavía hay soldados de Liao apostados al pie de la montaña, y no permiten que nadie suba. He oído que están reconstruyendo el corredor y el camino de tablones. No sé cuánto tiempo les llevará».

Zexiu asintió: "Entendido. Gracias."

Jiaxina lo miró con ternura y le dijo en voz baja: "¿Quieres subir a salvar gente? Es muy peligroso. No hay manera de llegar hasta allí, y esos soldados Liao no permitirán que nadie se acerque".

Zexiu sonrió y dijo: "Yo tengo mi propia manera de hacer las cosas".

(El pergamino de la matanza del cuervo completado)

Las Crónicas de la Mariposa Carmesí Capítulo 1: Convertirse en un Gran Héroe (Parte 1)

Actualizado: 16/10/2008 15:31:54 Número de palabras: 3673

Segunda actualización.

Jiaxina salió a limpiar las tiendas. Zexiu terminó su vino de leche, levantó la cortina y salió. Había alguien vendiendo cordero asado al borde del camino. Xiaoman se quedó allí mirando. El dueño, al ver lo linda que era, le dio unos trozos de carne. Ella comió con gusto, con la boca llena de aceite. Cuando se dio la vuelta y vio salir a Zexiu, inmediatamente lo saludó con la mano: "¡Ven aquí! ¡El cordero asado está delicioso! ¡Mucho mejor que el que comí la última vez!".

Se acercó, le arrebató de la mano el trozo de carne a medio comer, se lo tragó de un bocado, dio dos mordiscos y parpadeó con indiferencia.

—¿Está bueno? —preguntó ella.

"...Es normalito, no tan bueno como el tuyo."

Xiao Man se rió y dijo: "Estás presumiendo. Déjame decirte que la última vez que vine, su cordero asado no tenía sabor alguno, solo un olor a caza. Solo olerlo me daban ganas de vomitar. Esta vez es diferente".

“La región uigur es muy extensa, y en algunos lugares es costumbre no consumir sal. Aquí no tenemos esa costumbre.”

Sacó un pañuelo, le limpió las manos y luego la tomó de la mano mientras paseaban lentamente por la calle. Hermosas muchachas uigures pasaban a su lado, sonriéndoles levemente, con sus grandes ojos brillando como estrellas. Llevaban largas trenzas, botas de piel de oveja y campanillas de plata colgando de sus muñecas, que tintineaban al caminar, irradiando vitalidad y entusiasmo.

Había una tienda de campaña junto al camino que destacaba entre la multitud. Mientras que las demás eran de un gris pálido, esta era de un rojo vibrante, adornada con cintas color lila. Zexiu la condujo hasta allí, y antes de que se acercaran, Xiaoman fue recibida por una brisa fragante. Entonces, una figura se apresuró a acercarse y abrazó a Zexiu con fuerza, dándole dos apasionados besos en la mejilla. Ella exclamó emocionada: "¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Mira a quién veo! ¡Zexiu! ¡¿Por fin has vuelto a verme?!"

Xiao Man se sobresaltó y alzó la vista. Allí estaba otra hermosa joven uigur, voluptuosa y seductora, con una sonrisa radiante como una flor. Le tomó la mano y no la soltó. Ze Xiu sonrió y dijo: «Es Ya Fulan, ¡cuánto tiempo sin vernos!».

Ella no deseaba nada más que aferrarse a él. Hizo un puchero, a punto de hablar, cuando de repente notó a Xiao Man a su lado y se detuvo, sobresaltada: "¿Tu mujer?"

Vaya, eso es bastante directo.

Zexiu asintió con un murmullo, y Yafulan inmediatamente soltó su brazo. Ella sonrió con aire de disculpa: «Ay, lo siento mucho, estaba demasiado emocionada por ver a una vieja amiga. No te preocupes, jovencita».

Se acercó y, con cariño, tomó del brazo a Xiaoman y le dijo en voz baja: "Me dedico a la joyería. Venga a echar un vistazo a mi tienda, jovencita. No sea tímida, llévese lo que quiera".

¿De verdad es posible? No tiene tanto dinero como para comprar joyas. Xiaoman miró a Zexiu, quien asintió: "Adelante, tengo algo que hacer. Iré a buscarte más tarde".

Xiao Man siguió a Ya Fulan hasta su tienda sin dudarlo para elegir joyas.

La vestimenta de las mujeres uigures difería un poco de la de las Llanuras Centrales. Yafulan tomó con cuidado cada pieza de plata, explicándole qué eran los pendientes, los collares y los tocados. «El señor Zexiu es un buen hombre», dijo Xiaoman de repente mientras elegía horquillas para el cabello. La miró con curiosidad.

Yaflan se rió: «No te dejes engañar por mi apariencia, solía ser una bandida famosa. Cuando me buscaban, me atraparon y estaban a punto de entregarme a las autoridades. Intenté seducirlo por la noche, pero no se inmutó. En cambio, me preguntó por qué una mujer como yo se convertiría en bandida. Le conté toda la historia: mi hombre me vendió a un burdel, y no soportaba esa vida, así que no tuve más remedio que convertirme en bandida. ¿Puedes creerlo? De hecho, me dejó ir e incluso me dio cien taeles de plata para que pudiera vivir bien aquí. Le estaré agradecida el resto de mi vida, y estaría dispuesta a ser su esclava».

"Es una persona tan buena, jamás lo hubiera imaginado." Xiao Man negó con la cabeza, escogió unas horquillas y estaba a punto de pagar cuando Ya Fulan negó con la cabeza y dijo: "No hace falta que pagues, eres la mujer del señor Zexiu, no puedo pedirte dinero. Considera esto un regalo mío."

Xiao Man caminaba despacio por la calle, cargando una pesada bolsa llena de horquillas de plata, cuando de repente alguien le dio una palmada en el hombro. Antes de que pudiera darse la vuelta, le arrebataron la bolsa. Era Ze Xiu. Abrió la bolsa de papel, la miró y sonrió: «Te ha dado muchísimas».

Xiao Man se rió entre dientes: "Sí, ese tipo es tan buena persona, te estará agradecido de por vida. Realmente es un tipo afortunado".

Él la rodeó con el brazo por el cuello: "¿Celosa? ¿Estás celosa?"

Xiao Man puso los ojos en blanco, negó con la cabeza sonriendo y corrió a un puesto callejero para ver cómo asaban cordero. El generoso dueño simplemente le dio una pierna de cordero. Parecía haber logrado una pequeña victoria y alzó la pierna frente a él: "Mira, puedo conseguir cosas sin gastar dinero".

Zexiu le dio una palmadita en la cabeza y se rió tan fuerte que casi se cae.

Como era de esperar, Jiaxina les había preparado la mejor tienda de campaña, y todo dentro era nuevo. Xiaoman se sentó frente al fuego, sacó un cuchillo pequeño para cortar trozos de pierna de cordero y los puso en pequeños cuencos hechos de huesos. De repente, les llegó un aroma delicioso; Jiaxina había entrado para traerles té con leche y fruta. Sonrió y colocó el té con leche delante de Xiaoman, diciendo en voz baja: «Sé que no estás acostumbrado al sabor del té con leche de aquí, así que le añadí un poco de azúcar. A ver si te gusta».

Su escote era muy bajo, dejando ver parte de sus pechos, tan blancos y suaves que daban ganas de morderlos. Todas somos mujeres, ¿por qué algunas tienen cinturas de avispa y caderas voluptuosas, mientras que otras son tan delgadas? ¡Qué injusto es Dios! Xiao Man bajó la cabeza avergonzada, cogió su té con leche, dio un sorbo y, efectivamente, estaba mucho mejor. Levantó las cejas y sonrió: «Mmm, está delicioso, gracias».

Jiaxina sonrió levemente, sacó la bandeja de té y dijo en voz baja: "Se está haciendo tarde, deberían descansar un poco".

Xiao Man, con la boca llena de cordero, murmuró: "Es tan bonita y huele tan bien".

Zexiu sonrió sin decir palabra. Tras terminar de comer, salió de nuevo. Xiaoman estaba llena y no tenía nada que hacer, así que quiso bañarse. No había agua, así que solo pudo lavarse la cara, las manos y los pies brevemente. Se tumbó en el suelo, se envolvió en la capa de Zexiu y sacó las horquillas que Yafulan le había dado, jugando con ellas una a una. Finalmente, se quedó dormida poco a poco.

Estaba medio dormida cuando sintió vagamente que alguien entraba y se acostaba a su lado, quitándole la horquilla del pelo y dejándolo caer suelto. Instintivamente preguntó: "¿Zexiu?". Él tarareó en respuesta y le peinó el cabello lentamente. Ella lo rodeó con el brazo por el cuello y susurró: "Siempre me llamas diablilla. Ahora lo entiendo, de verdad soy una diablilla".

Él rió suavemente y la alzó en brazos. Bajó la cabeza y le besó el cuello, susurrando: «Tú también hueles de maravilla».

Luego le pellizcó la mejilla y le dijo: "Tú también eres muy guapa".

"¿Un diablillo pequeño, lindo y fragante?" Ella lo miró con los ojos muy abiertos.

Zexiu no pudo evitar reírse entre dientes: "Es demasiado pronto. Espera a tener dieciocho años para convertirte en mujer".

—¿Acaso ya no soy una mujer? —preguntó Xiaoman, desconcertada—. ¿Soy un hombre?

Se esforzaba tanto por contener la risa que casi le dio un calambre, así que le dio una palmada en la cabeza y le dijo: "Deja de decir tonterías y vete a dormir".

Era evidente que sus palabras eran demasiado extrañas, así que empezó a comportarse de forma extraña. Xiao Man se dio la vuelta. Él la envolvió más con su manto, la atrajo hacia sí y ambos cayeron en un profundo sueño.

Algo andaba muy mal en la situación del Monte Sin Retorno, y Xiao Man no tardó en percatarse de la anomalía.

«Antes, cuando llegábamos, había discípulos que iban y venían, pero ¿por qué no hay nadie hoy?». Miró a su alrededor con recelo; reinaba un silencio absoluto, ni un solo ruido, ni rastro de los vendedores. «¿Será que el Monte Sin Retorno enfureció a los héroes y fue aniquilado?», se preguntó con angustia.

Ze Xiu soltó una risa fría. No dijo nada. Desmontó, ayudó a Xiao Man a bajar y condujo el caballo montaña arriba, tomándola de la mano. Tras caminar un corto trecho, divisaron a un numeroso grupo de soldados Liao en un claro. Habían acampado allí, paseándose de un lado a otro y portando espadas relucientes.

—¡Son soldados de Liao! —Xiaoman estaba aún más sorprendido—. ¿Por qué siguen custodiando este lugar?

¿Yelü aún no ha bajado de la montaña? ¿O ya escapó con Lianyi?

Zexiu permaneció en silencio. Simplemente la atrajo hacia sí, pero no habían dado dos pasos cuando los soldados Liao los divisaron. Los rodearon en tropel, con las espadas a sus pies, sin mostrar piedad.

«¡Prohibido el paso a personal no autorizado!», advirtió un matón con tono amenazador. «¡Váyanse ahora mismo! ¡O no nos culpen por ser despiadados!»

Xiao Man estaba perpleja. El líder le resultaba familiar; era el mismo hombre que había ordenado a los arqueros tensar sus arcos y disparar cuando Yelü Tuixian había traído hombres para buscar a Yelü. Dio un paso al frente, hizo una reverencia y dijo en voz baja: «Señor, ¿no me reconoce?».

El hombre la miró con cierta confusión por un momento, luego, como si recordara algo, preguntó sorprendido: "Eh... usted... me resulta familiar..."

Xiao Man se rió y dijo: "Debes tener mala memoria. Yo estaba allí cuando el señor Tuixian vino a buscar al príncipe Shou'an. El príncipe Shou'an viajó con nosotros todo el camino y teníamos una profunda amistad. ¿Acaso ha regresado y ascendido al trono como emperador?".

El hombre se dio una palmada en la frente: "¡Sí! ¡Eres tú! ¡Has llegado en el momento perfecto! ¡Rápido, ven conmigo a ver al general Tuixian!"

Se acercó y, sin decir palabra, agarró el brazo de Xiaoman, se dio la vuelta y se marchó. Xiaoman dijo con ansiedad: "Eh, espera, tengo un acompañante...". Ni siquiera giró la cabeza: "¡Vamos! ¡Tengo algo que preguntarte!".

Xiaoman fue arrastrada aturdida a una gran tienda. Zexiu le entregó su espada y la siguió, donde vio a Yelü Tuixian con un casco, el ceño fruncido, como si estuviera muy preocupado. En cuanto vio a Xiaoman, le preguntó de inmediato: "¿Cómo escapaste, jovencita? ¿Dónde está el príncipe ahora?".

Xiao Man estaba desconcertado y dijo en voz baja: "¿Escapar? Yo... no entiendo muy bien a qué te refieres. ¿No debería el Príncipe volver a ser el Emperador?"

Yelü Tuixian suspiró: "¡Lleva casi dos meses atrapado en ese edificio alto en el acantilado! No sé cómo escapaste, jovencita; tal vez ni siquiera llegaste a subir. El pasillo y la pasarela que conducían al edificio se quemaron, ¡y nadie ha podido salir hasta el día de hoy! ¡Me temo que morirán de hambre dentro!"

Xiaoman era muy astuta, y ya presentía que algo andaba mal. Temía que Tianquan la estuviera engañando. Tras dudar un momento, preguntó: «Entonces... ¿aún es posible reparar el camino de tablones?».

El rostro de Yelü Tuixian palideció y negó con la cabeza: "¡El terreno es demasiado peligroso! Solo pudimos construir hasta la mitad antes de que no pudiéramos avanzar más. ¡A menos que seas ligero como una pluma, cualquiera que lo intente morirá! Decenas de personas ya han muerto construyendo el camino de tablones. Si seguimos así, ¡moriremos todos antes de terminar!"

Xiao Man dijo en voz baja: "¿Podemos... ir a echar un vistazo? Mi... amigo tiene habilidades extraordinarias y tal vez pueda ayudarnos."

El pergamino de la mariposa carmesí, capítulo dos: Convertirse en un gran héroe (segunda parte)

Actualizado: 16/10/2008 15:32:21 Número de palabras: 3698

El diligente Decimocuarto escribió otro capítulo.

Vamos a darlo todo esta medianoche, ¿estáis todos satisfechos?

Esta es la tercera actualización.

La situación era, en realidad, peor de lo que Yelü Tuixian había descrito. El camino de tablones no podía considerarse a medio construir; era solo una pequeña parte. Estaba construido al borde de un acantilado y encajaba en una roca saliente. La roca, cubierta de musgo, se derrumbó repentinamente, sin dejar lugar para pisar. Debajo se extendía un abismo profundo e insondable, de una belleza aterradora.

Yelü Tuixian miró a Zexiu con seriedad y preguntó: "Héroe, ¿tienes alguna manera...?"

Zexiu la observó durante un buen rato y sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Negó con la cabeza y dijo: «No soy bueno en técnicas de ligereza, así que me temo que no puedo ser de mucha ayuda. Tendremos que encontrar a una docena de personas que practiquen técnicas de ligereza por su cuenta para que escalen hasta la cima de la roca y aten cuerdas antes de que podamos construirla. Fíjate en todo el musgo que hay en esas rocas; se nota que ni siquiera los monos de la montaña se atreven a acercarse».

Yelü Tuixian estaba tan ansioso que palideció, pero no tuvo más remedio que bajarlos de la montaña y pasar la noche en el campamento militar.

Xiao Man permaneció en silencio. Estaba claramente de mal humor, con el rostro sombrío, mientras yacía allí jugueteando con el pendiente de su oreja izquierda.

Era él, pero no él. Su mente estaba confusa. Cerró los ojos con fuerza, e inmediatamente la imagen de aquella elegante figura vestida de blanco apareció en su mente. Desprendía un ligero aroma a almizcle y le tomó la mano mientras ella escribía su nombre. ¿Cómo podía una persona así ser tan despiadada?

Antes, la vida y la muerte de esas personas no le habrían preocupado en absoluto; incluso podría haber aplaudido el brillante plan. Pero Lianyi estaba dentro. Debería saber cuánto valoraba y amaba ella a esa chica. ¿Cómo podía irse tan tranquilamente, como si nunca hubiera hecho nada malo, como si todo fuera un malentendido del mundo?

La voz maligna que había permanecido dormida en su corazón comenzó a resurgir: "Entonces... si también sacara a Lianyi y a Yelü, ¿estarías satisfecha? ¿No te importaría la vida de los demás? En realidad... no importa si los saca o no. Estas personas no tienen nada que ver contigo. Trataste a Lianyi con sinceridad, pero ella te mintió constantemente. Deja que esa clase de persona muera; ¿para qué preocuparse por ella? Que Yelü se convierta en emperador o no, que pueda salir o no, no es algo que deba preocuparte. Esos héroes que intercedieron por ti en el Monte Bugui, ¿quiénes son? ¿Cómo se llaman? ¿Qué tienen que ver contigo? Que vivan o mueran es como estrangular una hormiga. Él no trae a nadie más, solo te ama como a un tesoro preciado. ¿No es eso bueno? La mayor vanidad que una mujer puede recibir es este tipo de amor extremadamente devoto. ¿No es su amor por ti mucho mejor que el de ese hombre muerto, Zexiu? No te importa si es una mala persona o las cosas malas que pueda hacer. Él solo es bueno contigo; eso es suficiente.

Xiaoman se sentía completamente confundida, y un dolor punzante le atravesó la frente. Ya no podía dormir. Se incorporó bruscamente. Zexiu la agarró del brazo: "¿Adónde vas?"

"Tengo dolor de cabeza y no puedo dormir. Necesito salir a tomar el aire."

Zexiu la atrajo hacia atrás por la cintura. Le masajeó suavemente la coronilla y le preguntó en voz baja: "¿Te duele aquí? ¿O aquí?".