Wenn wir zurückkehren

Kapitel 74

Xiao Man lo ignoró, riendo mientras jugaba con los dados, y dijo: "Juguemos a un juego de apuestas sobre pistas. Si gano, me dices dónde está Wu Laoqi; si pierdo, te doy plata, ¿qué te parece?".

El hombre vio que era una joven delicada y que no parecía una prostituta de burdel. No pudo evitar sentir un poco de lástima por ella: "¿Cuánto dinero tienes, jovencita como tú?".

Xiao Man puso los ojos en blanco. "No tengo mucho dinero. Así que le pido que sea indulgente, tío. Solo tengo diez taeles de plata. ¿Le gustaría apostar conmigo, tío?". Sacó un lingote de plata de diez taeles de su bolso y lo puso sobre la mesa. El hombre se rió: "Diez taeles de plata no son fáciles para una niña como usted. Apostemos cinco taeles, para que no piense que nos estamos aprovechando".

Ella sonrió dulcemente: "Tío, eres una persona tan buena".

El hombre sonrió y preguntó: "¿Vas tú primero o voy yo?".

"Tío, tú primero. Todavía no entiendo bien esto."

Él se rió cuando ella dijo que no lo entendía del todo, pero aun así agitó los dados y se los entregó, sacando un par de cuatros y seises.

Los otros dos también cedieron, uno lanzando un martillo de bronce y el otro lanzando un par de treses largos.

Cuando le tocó el turno a Xiaoman, cogió los dados, sopló sobre ellos y susurró: "Dados, dados, por favor, bendíceme, no pierdan".

Dicho esto, arrojó los dados con un golpe seco. Los dados cayeron sobre la mesa sin siquiera rodar, y esta vez los ojos del hombre se abrieron de asombro. ¡Era una mano en la que había vencido al Rey Mono! Xiao Man contó los dados uno por uno: "Dos doses, un cuatro y un uno. ¿No es una mano realmente buena?"

El hombre se quedó sin palabras durante un buen rato, así que le hizo una seña y le dijo: "He perdido. Ven aquí y te diré dónde está Wu Laoqi".

Xiao Man sonrió y se inclinó para escuchar. Él habló un rato, y ella asintió repetidamente. Finalmente, se volvió hacia él y sonrió: "Tío, eres una persona maravillosa. Gracias".

El hombre agitó la mano, con expresión de impotencia.

Xiao Man salió triunfante del burdel, guardó los diez taeles de plata en su bolso y se rió: "Así que tirar los dados no es tan difícil después de todo".

Zexiu se quedó sin palabras. Pensó en cómo ella podía beber, pelear e incluso apostar. Realmente tenía un potencial ilimitado.

Al no encontrar a Gengu tras su partida, no les quedó más remedio que seguir las pistas que les había dado el hombre y dirigirse a la aldea de Liuhuai, que no estaba lejos. Allí vivía Wu Laoqi. Cuando Zexiu y Xiaoman llegaron, él estaba bebiendo con un grupo de personas en su casa.

Zexiu ató a Haoguai Haoguai a un árbol lejano, luego se dio la vuelta y le dio instrucciones severas a Xiaoman: "¡No te acerques! ¡No hables! Si descubro que has vuelto a cometer un error, ¡te daré una paliza cuando regresemos!"

Xiao Man no se asustó en absoluto; al contrario, se rió entre dientes y dijo: "Ze Xiu, te pareces mucho a mi padre".

Resopló: "Tener una hija como tú me volverá loco de dolores de cabeza tarde o temprano".

Se dirigió a la puerta de la casa de Wu Laoqi con su espada, la pateó y la puerta de madera se hizo añicos al caer al suelo. Los que estaban dentro se sobresaltaron y lo miraron con temor. Sacó una lista del bolsillo y examinó a cada persona una por una. Finalmente, fijó su mirada en un hombre corpulento y sonrió levemente: «Eres tú, Wu Laoqi. Ven conmigo al yamen».

Se giró para huir, pero Zexiu atrajo a Chun Ge para interceptarlo. Inesperadamente, los hombres que lo rodeaban se abalanzaron sobre él para bloquearle el paso, con ataques hábiles y formidables. Zexiu, algo sorprendido, los esquivó y exclamó: «¡Dar refugio a un criminal no es un delito menor!».

Los hombres no dijeron palabra, pero atacaron con movimientos despiadados. Zexiu, demasiado perezoso para enzarzarse en el combate, saltó y aterrizó justo delante de Wu Laoqi, que intentaba escapar por la puerta trasera. Chun Ge lo agarró del cuello, pero Zexiu, ágil, retrocedió de inmediato. Se apoyó en el suelo con las manos y levantó el pie para tirar de la muñeca de Wu Laoqi.

Xiao Man estaba sentado en el suelo, observando cómo la capa negra de Ze Xiu saltaba y brincaba en la distancia, como una gran mariposa negra.

Se ve genial cuando pelea; sus movimientos son rápidos, despiadados y precisos, sin vacilación alguna. Parece asomar una leve sonrisa en su rostro, y sus ojos color melocotón tienen un brillo completamente diferente al habitual. Disfruta de este tipo de vida, sin restricciones y de espíritu libre.

Xiao Man se emocionó profundamente, y por un instante sintió que él irradiaba tanto brillo que no podía apartar la vista de él.

Una ráfaga de viento sopló y Zexiu se levantó de un salto, con su capa ondeando al viento. Xiaoman pareció ser golpeado por algo y se quedó allí aturdido por un momento.

Recordaba aquella noche oscura, la ropa manchada de sangre, los ojos brillantes y el fuego voraz. Sus mangas también estaban así, levantadas, como un par de alas débiles incapaces de volar.

En ese instante, comprendió de repente lo que significaba la crisálida.

La mariposa emerge de su capullo en invierno.

Dijo: Todos nacemos con un capullo alrededor del cuerpo. Algunas personas pasan toda su vida dentro del capullo, mientras que otras pueden liberarse.

¿Logró finalmente la libertad mental al liberarse de sus propias limitaciones?

Xiao Man sacó la crisálida de su manga, la sostuvo en su mano y su visión se nubló.

Tras un largo rato, abrió los brazos y dejó que el viento se llevara la crisálida rota.

Todo ha pasado, todo pertenece al pasado, y todo se lo llevará lentamente el viento.

El capítulo trece de las Crónicas de la Mariposa Carmesí decía que te esperaría (Parte 1)

Actualizado: 21/10/2008 14:36:28 Número de palabras: 3691

¡Sí, explotó! ¡Mi cosmos finalmente explotó! Atenea debería llamarme Caballero Dorado...

Tres actualizaciones hoy.

Primera actualización.

Un par de botas se acercaron a ella. Xiaoman levantó la vista horrorizada y lo vio de pie frente a ella, sosteniendo una cabeza humana ensangrentada. Horrorizada, se arrastró por el suelo un trecho, gritando: "¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí!".

Él arqueó una ceja, se quedó quieto mirándola fijamente y de repente preguntó: "¿Por qué lloras?".

Se frotó la cara con fuerza y gritó: "¡Me has asustado hasta las lágrimas! ¡Quítame la cabeza!"

Se burló: "Niña inútil".

Sacó una bolsa de tela, metió la cabeza de Wu Laoqi dentro, la colgó de la silla de montar y la subió. Sabiendo que tenía miedo, no montó a caballo, sino que la llevó de la mano de vuelta a Qingzhou.

Como resultado, Xiaoman estaba tan asustada que estuvo aturdida todo el día. Sentía náuseas cada vez que veía algo rojo y no podía comer nada.

Ze Xiu regresó a la posada tras recibir la recompensa. Se sentó y limpió lentamente su espada, mirándola de vez en cuando con una expresión de lástima y regocijo ante su desgracia: "¿Quieres venir conmigo otra vez?".

Xiao Man yacía en la cama, apenas con vida, y levantó un dedo: "Vete... supongo... me acostumbraré".

Zexiu dijo sin cambiar su expresión: "Está bien, la próxima vez te mostraré lo que se siente al ser destripado, así serás más receptivo".

El rostro de Xiao Man estaba pálido como la muerte. Estaba aterrorizada, pero aun así insistió obstinadamente: "De todos modos... te acostumbrarás".

Zexiu le dedicó algunas bromas antes de abrir la puerta de un empujón y marcharse.

Solían dormir en la misma cama. A él le gustaba tomarle la mano, y a ella le gustaba acurrucarse entre sus brazos con la manta. A veces, por la mañana, él le robaba unos besos en la mejilla o la abrazaba por la cintura y le decía algo gracioso.

Antes no habría sido tan cauto y reservado, manteniendo la distancia con ella como si temiera lastimarla.

Xiao Man se cubrió la cabeza con la manta en silencio, sintiéndose tan perdida que tenía ganas de llorar.

Todo era tan sencillo como antes. ¡Qué maravilloso sería! ¿Quién ha cambiado, él o ella? ¿Significa eso que nunca podremos volver atrás?

Se revolvía en la cama, incapaz de conciliar el sueño, cuando de repente oyó a alguien tocar una melodía melancólica en una hoja desde el alféizar de la ventana de al lado. A Xiaoman se le aceleró el corazón y escuchó atentamente durante un rato. Era la misma melodía que él le había pedido que cantara la última vez, pero no le sonaba del todo bien.

Seis telares. El brocado tallado está a medio terminar. El tocador guarda un plan secreto para retener la primavera. El incensario añade una pequeña inscripción de sello, el día se alarga un poco, el bordado se ralentiza.

Siete telares. El gusano de seda hila la seda de toda su vida. ...Teléfono móvil: No cortes fácilmente el brocado de seda. Sin motivo alguno, se desgarra, el fénix celestial y el dragón colorido, divididos en dos prendas.

Ocho telares. El patrón sinuoso revela de quién es el poema. Entretejido en un tapiz de desolación. Leyendo verso tras verso, me siento exhausto y sin palabras. No puedo soportar seguir reflexionando sobre ello.

Escuchó en silencio y sintió que, aunque el sonido producido por las hojas era sencillo, era conmovedor y melodioso, cautivando al oyente.

No pudo resistir la tentación de saltar de la cama y abrir la ventana. Efectivamente, vio a Zexiu sentado en el alféizar de su habitación, con una hoja en los labios, soplando suavemente sobre ella. Al verla llegar, se detuvo y continuó soplando.

Xiao Man llamó suavemente: "Ze Xiu..."

No pronunció palabra, pero continuó tocando lentamente una melodía sencilla pero melancólica.

Ya no pudo contenerse, apartó la mirada y corrió a la habitación contigua. De repente, abrió la puerta y Zexiu la miró atónito mientras ella se abalanzaba sobre él y lo agarraba por el cuello.

"¿Qué quieres?" Le temblaban las muñecas; era difícil saber si por miedo o por otra cosa.

Zexiu seguía en estado de shock: "¿Yo? ¿Qué te pasa?"

Empezó a sacudirlo con fuerza, sin saber qué le pasaba. Finalmente, probablemente agotada, lo soltó, se agachó, abrazó sus rodillas y se acurrucó. Quizás solo buscaba calor. Necesitaba desesperadamente alguna prueba de que nada había cambiado. Que Tianquan viviera o muriera le daba igual. Ella seguía siendo la misma de siempre, y él seguía siendo el mismo Di Zexiu. Solo ellos dos, juntos para siempre: ¡qué felicidad sería!

Sintió que caía, el peso de la vida y la muerte eran completamente diferentes. En el instante en que esa persona murió, quedó hechizada, incapaz de olvidarlo. Se convirtió en su herida, una herida tan profunda que podía hacerla desmayar. Amaba profundamente al hombre que tenía delante, deseando vivir y morir con él, pero los muertos son diferentes; él estaba muerto, nada podía volver, todo se había convertido en cenizas.

Xiaoman fue alzada en brazos y Zexiu la atrajo hacia sí, acariciándole suavemente la espalda: "Está bien, no pasa nada. Estoy aquí".

Se dio la vuelta y lo abrazó con todas sus fuerzas, como si temiera ser abandonada.

Zexiu respiró hondo y susurró: "Xiaoman, nunca me iré. Te dije que te esperaría, y siempre he estado aquí".

Ella levantó la cabeza lentamente; su movimiento había sido demasiado brusco y su nariz había golpeado su hombro, provocando un pequeño hilo de sangre. Zexiu limpió la sangre con la manga, la recostó suavemente en la cama y escurrió una toalla fría para aplicársela en la nariz.

Xiao Man permaneció allí tumbada con los ojos cerrados durante un rato, y de repente susurró: "¿Qué te parece si nos vamos de aquí mañana?".

Él asintió y dijo en voz baja: "De acuerdo".

"Entonces, ¿adónde vamos?"

"Ve adonde quieras."

Sus pestañas temblaron ligeramente: "Quiero ir a un lugar concurrido y animado..."

Él sonrió y dijo: "Entonces te llevaré a la prefectura de Kaifeng. Es la capital de la dinastía Song, un lugar muy animado y próspero".

Ella asintió obedientemente, la hemorragia nasal cesó y arrojó la toalla a un lado, susurrando: "Zexiu, no quiero dormir sola".

En efecto, se quitó el abrigo, se metió en la cama y la atrajo hacia su pecho: "Dormiré contigo".

Ella lo abrazó por el cuello y susurró: "¿Te quedarás conmigo de ahora en adelante?".

Dijo en voz baja: "Está bien, me quedaré contigo".

Finalmente sintió una sensación de alivio, su cuerpo tenso se relajó, levantó la vista y le dio un beso en la barbilla cubierta de barba incipiente: "Me gustas".

Él rió suavemente y le acarició la cabeza.

Zexiu tenía razón. Kaifeng era, en efecto, bulliciosa y próspera, más grande que cualquier ciudad que hubiera visto. Las calles eran anchas e interminables, y los peatones vestidos de rojo y verde parecían tranquilos y satisfechos. Comparado con esto, el pueblo de Wutong no era más que un burdel en ruinas.

Xiao Man quedó deslumbrada por el paisaje y olvidó todas sus preocupaciones. Si Ze Xiu no la hubiera seguido de cerca, probablemente hasta diez Xiao Mans se habrían perdido.

¿Es este el legendario Templo Xiangguo? Xiaoman contempló el magnífico templo ante ella, repleto de turistas, con el incienso ardiendo intensamente. La gente recitaba escrituras con devoción, quemaba incienso y participaba en sorteos. La estatua de Buda en la sala parecía estar hecha de oro puro, resplandeciendo con intensidad, y las cortinas y cintas que la rodeaban eran deslumbrantes. También había estatuas doradas de Arhat en diversas posturas, algunas feroces y otras serenas.

Los templos son lugares sagrados, especialmente el Gran Templo Xiangguo. Zexiu temía que ella pudiera ofender a los monjes al mirar a su alrededor, así que le tomó la mano y le preguntó con una sonrisa: "¿Te gustaría pedir un boleto de la fortuna?".

Xiao Man sintió curiosidad. Tomó el tubo de adivinación, observó las exquisitas varillas de bambú en su interior y dijo con una sonrisa: "¿Qué debo pedir?".

Zexiu soltó una risita seca: "Las mujeres suelen preguntar sobre el matrimonio y los hijos".

Xiao Man lo miró fijamente: "No lo haré, quiero preguntar sobre mi fortuna".

Sacudió el tubo de adivinación y, tras unos cuantos tintineos, finalmente cayó una varita. La miró fijamente durante un buen rato, pero no pudo descifrar lo que estaba escrito en su forma torcida.

Le pidió a un monje cercano que le interpretara su papelito de la fortuna, que le costó un tael de plata. El anciano de cejas blancas miró el papelito y leyó: «Echar leña al fuego solo hace que arda con más fuerza; aunque arda tres mil veces, volverá a encenderse... Mmm, este papelito es desfavorable. ¿Qué desea preguntar, señora?».

Xiao Man escuchó esas dos frases y supo que no eran buenas noticias, así que le dio miedo preguntar sobre su fortuna. Tras pensarlo un buen rato, solo pudo decir: «Por favor, deme algún consejo, Maestro. No tengo nada en particular que preguntar».