Die weibliche Nebenfigur ist unschuldig

Kapitel 1

Zeitreisen

Nach dem Abendessen setzte sich Xue Qing an ihren Computer und loggte sich wie üblich bei Jinjiang Literature City ein, um ihre Lesezeichen zu öffnen. Eine Geschichte – ein alter Liebesroman – lag dort schon seit fünf Jahren. Xue Qing fühlte sich tief mit ihr verbunden; eines Tages hatte sie beiläufig nach ihrem Namen auf Jinjiang Literature City gesucht und war dabei auf diese Geschichte gestoßen. Ihr Name tauchte in der Liste der Nebenfiguren auf. Obwohl sie nicht die Hauptfigur war, klickte Xue Qing interessiert darauf und war, ehe sie es sich versah, völlig gefesselt.

Xue Qing begann, den Fortsetzungsroman zu lesen. Der Autor war sehr fleißig und veröffentlichte täglich neue Kapitel, woraufhin Xue Qing sofort Kommentare und Lob hinterließ. Ein Jahr lang ging das so weiter – ein einfaches, aber herzliches und friedliches Leben, fast wie bei einem Ehepaar. Eines Tages kommentierte der Autor das neueste Kapitel: „Ich gehe mir Dampfbrötchen kaufen und lade das nächste Kapitel hoch, sobald ich zurück bin.“ Xue Qing freute sich sehr und aktualisierte die Seite ständig. Vier Jahre vergingen so; der Autor ging Dampfbrötchen kaufen und kam nie zurück.

Wurde sie betrogen? Nein, Xue Qing würde es niemals zugeben. Vielleicht war die Autorin im Tante-Emma-Laden um die Ecke, um Dampfbrötchen zu kaufen, und hatte festgestellt, dass sie ausverkauft waren. Also ging sie ins Kaufhaus. Der Manager sagte, sie hätten keine mehr bekommen, also ging sie direkt zur Dampfbrötchenfabrik. Der Fabrikleiter erklärte ihr, dass ihnen die Schweinefleischfüllung fehle und sie deshalb keine Dampfbrötchen herstellen könnten. Also ging sie zum Schlachthof. Der Schlachthofleiter sagte, die Schweine seien krank und könnten nicht verkauft werden, also ging sie zum Veterinäramt. Dort hieß es, sie hätten Personalmangel, also begann sie Veterinärmedizin zu studieren… Xue Qing erfand alle möglichen Gründe, um sich selbst zu beruhigen. Sie war fest davon überzeugt, dass die Autorin, sobald sie die Dampfbrötchen gekauft hatte, bestimmt wiederkommen und den Mangel beheben würde. Jetzt sind vier Jahre vergangen, und die Autorin müsste inzwischen ihr Veterinärmedizinstudium abgeschlossen haben.

Obwohl sie unterbewusst wusste, dass sie in diesem Abgrund der Verzweiflung gefangen war, weigerte sich Xue Qing aufzugeben und aktualisierte hartnäckig ihre Sammlungsliste. Plötzlich sah sie drei kleine rote Wörter „Aktualisiert“ neben der Geschichte, die sie vier Jahre lang vernachlässigt hatte. Sie rieb sich die Augen und sah noch einmal hin, und tatsächlich, es gab ein Update. Fleiß wird belohnt! Die Geschichte wurde endlich aktualisiert!

Xue Qing zitterte, als sie mit der linken Maustaste klickte, um das neueste Kapitel des Artikels zu öffnen, fiel aber vor lauter Aufregung in Ohnmacht, noch bevor die Seite geladen war.

Als Xue Qing wieder erwachte, lag sie im Bett. Hatte sie etwa jemand freundlich ins Krankenhaus gebracht? Sie setzte sich auf und sah mehrere junge Frauen vor sich stehen. Was war das denn für ein Krankenhaus? Es war verrückt, dass sogar die Krankenschwestern in historischen Kostümen herumliefen.

»Onkel-Meister ist wach! Informieren Sie schnell den Sektenführer und den älteren Bruder Liuying!« rief die Frau mit dem hochgesteckten Haar, die Xue Qing am nächsten stand, überrascht aus.

Ein jüngeres Mädchen beugte die Knie und rannte hinaus, wobei sie rief: „Großmeister Onkel ist wach! Großmeister Onkel ist wach!“

Xue Qing rieb sich den Kopf und sah sie mit einem verwirrten Ausdruck an. Plötzlich schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf, und sie fragte die Frau mit dem hochgesteckten Haar, die ihr am nächsten stand: „Gibt es hier einen Spiegel?“

Die Frau mit dem hochgesteckten Haar brachte eilig einen geschnitzten Bronzespiegel herbei. Xue Qing nahm den Spiegel, und darin erblickte sie ein unbekanntes Gesicht. Obwohl es blutleer war, erkannte man deutlich die Schönheit der Person. Kurz gesagt, es war definitiv nicht das Gesicht, an das sich Xue Qing erinnerte. Ihr erster Gedanke war: „Bin ich wiedergeboren?“ Ihr zweiter Gedanke war: „Bin ich wiedergeboren!“

Heutzutage ist Zeitreisen nichts Beängstigendes mehr; im Gegenteil, jeder träumt davon. Zeitreisende Frauen sind alle reich, mächtig und von gutaussehenden Männern umgeben. Xue Qing ist schon überglücklich und bereit, die Alten mit ihren Tang-Gedichten zu schikanieren. Nur die Ruhe. Zuerst muss sie herausfinden, in welcher Dynastie sie sich befindet. Sie wird mit allem fertigwerden, was kommt. Reist sie in die Han-Dynastie, verwendet sie Tang-Gedichte; reist sie in die Tang-Dynastie, schreibt sie Song-Lieder; reist sie in die Song-Dynastie, singt sie Yuan-Opern; und wenn alles andere fehlschlägt, reist sie in die Ming- oder Qing-Dynastie, rezitiert sie den *Traum der Roten Kammer* und schikaniert Cao Xueqin. Wenn man sich die Kleidung der Leute ansieht, sieht man weder Plastikblumen auf dem Kopf noch halbglatzköpfige Männer mit Zöpfen, also kann es sich hier nicht um eine Zeitreise in die Qing-Dynastie handeln.

Bevor Xue Qing ihren Gedanken zu Ende denken konnte, stürmte eine große Gruppe Frauen verschiedenen Alters herein und erfüllte den Raum augenblicklich mit Parfümduft. Angeführt wurde die Gruppe von einer molligen Frau. Als sie Xue Qing auf dem Boden stehen und sich im Spiegel bewundern sah, ergriff sie aufgeregt ihre Hand: „Qing'er, du bist endlich wach! Du hast deine ältere Schwester so erschreckt!“ Die mollige Frau hielt Xue Qings Hand fest und wischte ihr mit der anderen die Tränen ab: „Die Lingyu-Sekte besteht nur noch aus uns beiden, meiner älteren Schwester und mir. Was sollte ich nur tun, wenn dir etwas zustoßen würde?“

Lingyu-Sekte? Der Name kam ihr bekannt vor. Xue Qing überlegte schnell, was sie als Nächstes tun sollte, und erinnerte sich plötzlich, dass es sich um die Sekte aus dem Roman handelte, den sie seit vier Jahren verfolgte. Wie bereits erwähnt, war Xue Qing auf den Roman aufmerksam geworden, weil eine Nebenfigur denselben Namen trug wie sie. Die „Xue Qing“ im Roman war zufällig Mitglied der Lingyu-Sekte. Konnte es sein, dass sie in die Xue Qing des Romans hineingeboren worden war?

"Bist du Fang Yun? Die Anführerin der Lingyu-Sekte?", fragte Xue Qing hastig die Frau, die immer wieder behauptete, ihre ältere Schwester zu sein.

Fang Yun erschrak über Xue Qings aufgeregtes Auftreten. Er nickte und fragte besorgt: „Jüngere Schwester, was ist los? Bist du wieder verrückt geworden?“

"Bin ich durch das Üben der Qi-Kultivierung verrückt geworden?", fragte Xue Qing besorgt.

„Als Liu Ying dich fand, warst du bereits bewusstlos, deine innere Energie war durcheinander, und du redetest wirres Zeug. Du zeigtest Anzeichen einer Qi-Abweichung. Glücklicherweise schützte er rechtzeitig deinen Herzmeridian mit seiner wahren Energie, und so konntest du dein Leben retten.“ Fang Yun hielt inne und sagte dann mühsam: „Ich weiß, du bist stolz und der Verlust deiner Kampfkünste lässt dich den Tod herbeisehnen, aber du solltest auch an mich denken. Ich werde alt. Wirst du mich am Leben lassen?“

„Sind meine Kampfkünste ruiniert?“, fragte Xue Qing noch unruhiger.

„Deine Meridiane sind alle durchtrennt, und du hast keine innere Energie mehr. Es grenzt schon an ein Wunder, dass du überlebt hast. Du …“ Fang Yuns Gesichtsausdruck verriet tiefe Besorgnis. In der Originalgeschichte war Xue Qing eine hochbegabte und stolze Frau. Fang Yun musste befürchten, dass Xue Qing etwas Unüberlegtes tun könnte.

„Keine Sorge, große Schwester, ich werde nichts Unüberlegtes tun. Ich habe nur gerade Kopfschmerzen und möchte einen Moment allein sein“, sagte Xue Qing mitleidig zu Fang Yun und rieb sich die Schläfen. Sie wusste, dass Fang Yun in der Originalgeschichte seine jüngere Schwester sehr liebte und ihr diesen Wunsch bestimmt nicht abschlagen würde.

Und tatsächlich, obwohl Fang Yun besorgt war, forderte sie die zuschauenden Schülerinnen auf zu gehen. Beim Hinausgehen wünschte sie Xue Qing widerwillig alles Gute.

Nachdem sie Fang Yun verabschiedet hatte, lehnte sich Xue Qing zurück und zog die Decke über sich. Das war keine Tragödie, das … das war eindeutig eine Katastrophe! Wer war Xue Qing im Originalroman? Die jüngere Schwester des Anführers der angesehenen Lingyu-Sekte, einer berühmten Kampfkunstschule, ein Kampfkunst-Wunderkind, schön und charmant – eine bemerkenswerte Frau, die von allen bewundert wurde. In einen solchen Körper wiedergeboren, mit innerer und äußerer Schönheit, müsste Xue Qing doch voller Dankbarkeit Räucherstäbchen verbrennen, oder? Falsch gedacht! Sie konnte überhaupt nicht glücklich sein. Sie erinnerte sich genau an Xue Qings Ende: von allen verraten, entehrt, gefoltert und einen grausamen Tod gestorben. Denn diese Frau war keine gewöhnliche Frau; sie war mutig; sie war eine Nebenfigur, die es gewagt hatte, der Heldin den Mann auszuspannen!

Der männliche Protagonist des Romans ist Yan Ming, der Herr der Unterwelt, ein charmanter und arroganter Schurke. Xue Qing, die einer angesehenen Sekte angehört, ist unsterblich in ihn verliebt und lässt sich bereitwillig von ihm instrumentalisieren. Ursprünglich waren beide außergewöhnliche Persönlichkeiten, und ihre Zusammenarbeit beim Streben nach Macht und beim Austausch über Kampfkunst schien perfekt zu passen. Doch leider verliebte sich Yan Ming auf den ersten Blick in die Protagonistin, verfiel ihr und wurde ihr treuer Geliebter, was Xue Qing das Herz brach. Und als ob das nicht schon schlimm genug wäre, ist Xue Qing im Roman eine bemitleidenswerte Figur! Sie klammert sich unerbittlich an Yan Ming, liefert sich immer wieder magische Kämpfe mit der Protagonistin und erleidet schließlich das Schicksal einer weiblichen Nebenfigur.

Xue Qing beruhigte sich selbst und sagte sich, sie solle keine Angst haben. Sie erklärte sich, dass das tragische Ende im Roman daher rührte, dass sie sich immer gegen die weibliche Hauptfigur gestellt hatte. Diese besaß eine so starke Ausstrahlung, dass sie ihr mühelos den Kopf abreißen und bluten lassen konnte. Jetzt wusste sie es besser und begriff, dass Yan Ming im Vergleich zu ihrem eigenen Leben bedeutungslos war. Sie würde sich nun aktiv der weiblichen Hauptfigur anschließen und ihr folgen, um ein besseres Leben zu führen!

Nachdem sie ihren Entschluss gefasst hatte, begann Xue Qing, sich in ihrer Umgebung zurechtzufinden. Im Roman wurden Xue Qings Kampfkünste kurz nach der Begegnung von Yan Ming und der weiblichen Hauptfigur zerstört. Yan Ming war noch immer unsterblich in die weibliche Hauptfigur verliebt. Nachdem sie sich in der Wüste von ihr getrennt hatten, kam er zu Xue Qing, um zu trainieren. In einem entscheidenden Moment wurde sein Geist von der Stimme und dem Lächeln der weiblichen Hauptfigur erfüllt, was zu einer Qi-Abweichung führte. Xue Qing liebte Yan Ming genauso hingebungsvoll, wie er die weibliche Hauptfigur liebte. Sofort setzte sie ihre innere Energie ein, um Yan Ming zu helfen, sein wahres Qi zu regulieren. Dadurch erreichte Yan Ming sein Ziel und machte sich auf die Suche nach der weiblichen Hauptfigur. Xue Qing nahm seinen Platz ein und erlitt ebenfalls eine Qi-Abweichung, wodurch sie all ihre Kampfkünste verlor.

Während sie den Roman las, hoffte Xue Qing nur, dass die beiden Hauptfiguren schnell zusammenkommen würden. Jetzt hätte sie dem Autor am liebsten Menstruationsblut ins Gesicht gespuckt. Warum musste alles so elend sein? Sie hatte zwar eine Entschädigung für ihren Arbeitsunfall bekommen, musste aber nun ihre eigenen Behandlungskosten tragen, nachdem sie sich anstelle des männlichen Hauptdarstellers verletzt hatte! Als sie über das Ende nachdachte, fand Xue Qing, dass sie eigentlich zufrieden sein sollte. Es war besser, als in eine behinderte Person mit fehlenden Gliedmaßen verwandelt zu werden. Bevor die Handlung sich zu sehr in die Länge zog, hatte sie genug Zeit gehabt, ihr Schicksal zu ändern.

In dem Bewusstsein, dass sie, obwohl sie ihre Kampfkünste verloren hatte, immer noch die jüngere Schwester des Anführers der Lingyu-Sekte und somit eine Heldin einer angesehenen Sekte war, fühlte sich Xue Qing deutlich wohler. Während ihrer tagelangen Bewusstlosigkeit hatte sie kein einziges Reiskorn gegessen. Als sich ihre Gefühle beruhigten, fühlte sie sich, als würde ihr der Magen vor Hunger platzen. In die Welt der Kampfkünste als Mitglied der Bourgeoisie hineingeboren zu werden, war wahrlich ein Segen. Mehrere Schülerinnen erkannten Xue Qings verbittertes Gesicht und brachten ihr sofort Reisbrei und Beilagen. Xue Qing sah vor Hunger bereits Sterne, doch sie musste ihren Stand bedenken und langsam und bedächtig essen. Um eine Dame einer angesehenen Sekte zu sein, musste man eben den Preis für Magenkrämpfe zahlen.

Xue Qing aß gerade unter den intensiven Blicken zweier Schülerinnen zu Mittag, als eine weitere Schülerin den Raum betrat. Sie verbeugte sich vor Xue Qing und sagte: „Meister Onkel, der ältere Bruder Liu Ying ist zurückgekehrt und bittet um eine Audienz vor der Tür.“

Liu Ying, Xue Qing vernahm diese beiden Worte aufmerksam. Was für ein bekannter Name! Könnte diese Person Xue Qings jüngere Lehrling sein, die auf mysteriöse Weise durch die Hand des männlichen Protagonisten/der wichtigsten Nebenfigur des Buches, Liu Ying, ums Leben gekommen war?

Als Xue Qing auf eine Nebenfigur traf, die ein ähnliches tragisches Schicksal wie sie selbst erlitten hatte, empfand sie eine tiefe Verbundenheit, vergleichbar mit der Begegnung mit einer treibenden Wasserlinse. Schnell wies sie die Schülerin neben ihr an: „Lass ihn schnell herein.“

Nachdem die Schülerin den Raum verlassen hatte, führte sie kurz darauf einen Mann herein. Er war etwa zwanzig Jahre alt, und sein weißes, bodenlanges Hemd war mit einem Windmuster bestickt, dem Symbol der Lingyu-Sekte. An seiner Hüfte trug er ein Qingyun-Schwert, typisch für einen ritterlichen Schwertkämpfer – sauber und ordentlich.

Nachdem sie die Riten einer jüngeren Schülerin vollzogen hatte, hob Liu Ying den Kopf, ihre zarten Brauen leicht gerunzelt, und fragte besorgt: „Onkel-Meister, geht es Ihnen besser?“

„Mir geht es besser.“ Xue Qing wandte den Kopf leicht zur Seite, um ihren Ausdruck zu verbergen, der ihr fast blutige Übelkeit verriet. Sie war gerade erst wiedergeboren worden und sah einen gutaussehenden jungen Mann in ihrem Alter. Ihr Herz begann zu flattern, als sie ihn sie „Shishu“ nennen hörte (eine respektvolle Anrede für eine ältere Schülerin). Selbst jemand mit einem eisernen Herzen wäre verletzt gewesen. Xue Qing war die jüngste Schülerin des ehemaligen Oberhaupts der Lingyu-Sekte. Obwohl sie noch nicht alt war, zählte sie zu den älteren Schülern.

„Mein Kampfonkel liegt im Koma, und ich hätte an seiner Seite bleiben und ihm dienen sollen. Da du aber keine Anzeichen des Erwachens zeigst, habe ich mir die Freiheit genommen, nach Emei zu gehen und dir Elixiere zu besorgen, die deinen Körper stärken und deine Lebensenergie wieder auffüllen“, sagte Liu Ying und stellte ein kleines Fläschchen mit hellgrüner Farbe auf den Tisch neben Xue Qing.

Xue Qing nahm das kleine Fläschchen und spielte eine Weile damit. Im Roman war die Emei-Sekte für ihre Heilkünste bekannt. Die spirituelle Medizin der Emei war schwer zu beschaffen, und außerdem konnte sie die Freundlichkeit ihres jüngeren Neffen nicht ablehnen. Obwohl sie es nicht brauchte, nahm sie es dankbar an.

Als Liu Ying sah, wie Xue Qing die Medikamentenflasche wegstellte, verzog sich sein Mund zu einem freudigen Lächeln. Xue Qing seufzte innerlich. Was für ein feiner junger Mann! Als Xue Qing von allen verlassen wurde, war er der Einzige, der ihr beigestanden hatte. Doch Xue Qing war ihm gegenüber stets gleichgültig gewesen und hatte nur versucht, sich bei Yan Ming einzuschmeicheln. Nur ein anderer Nebencharakter kannte die Bitterkeit eines solchen. Als sie an die blutige Beschreibung von Liu Yings Tod dachte, beschloss Xue Qing, diesem jungen Schüler gegenüber gütiger zu sein!

Geh auf ein Blind Date

Nach dem Essen bat Xue Qing um einen Spaziergang, vor allem, weil sie die Umgebung der Lingyu-Sekte mit eigenen Augen sehen wollte. Liu Ying begleitete sie natürlich; dieser berüchtigte Begleiter wich Xue Qing bis zu ihrem Tod nicht von der Seite. Fang Yun hatte befürchtet, Xue Qing würde ohne ihre Kampfkünste versuchen, sich das Leben zu nehmen, doch er war überrascht, dass sie immer noch Lust hatte, die Sonne zu genießen. Er war gleichermaßen überrascht und erfreut und unterbrach seine Pflichten, um Xue Qing auf ihrem Spaziergang zu begleiten.

Fang Yun und Liu Ying gehörten zu Xue Qings engsten Vertrauten, was ihr etwas Angst machte. Sie konnte sich nicht mehr so verhalten wie früher, was die beiden sicherlich verunsichern würde. Natürlich hätten sie sich eine Seelenwanderung nicht vorstellen können. Sie dachten wohl eher, ihre Kampfkünste seien beeinträchtigt und sie sei nach einem schweren Schlag dem Wahnsinn verfallen.

Die Lingyu-Sekte wurde auf dem Lingyu-Berg gegründet. Ihr Gründer erkannte beim Überblicken des weiten Landes sofort die Vitalität und die natürliche Schönheit des Berges. Dort herrschte ein ganzjährig frühlingshaftes Klima ohne Wolken, und selbst Regentage wurden oft von Sonnenschein begleitet – ein Ort, den selbst Unsterbliche beneideten. Xue Qing lehnte sich an das geschnitzte Geländer und atmete tief durch. Nie zuvor hatte sie in der Stadt so frische Luft gespürt. Gegenüber übten Dutzende junger Männer und Frauen den Schwertkampf. Als sie Xue Qing und Fang Yun erblickten, eilten sie, angeführt von einem älteren Schüler, herbei und verbeugten sich respektvoll: „Großmeister, Großonkel, Kampfonkel Liuying.“

Xue Qing blickte nach links, dann nach rechts. Fang Yun war die Sektenführerin, und Liu Ying war ihre Kampftante. Könnte mit „Großkampftante“ etwa sie gemeint sein?

Fang Yun nickte zufrieden und fragte den älteren männlichen Schüler: „Sun Fang, deine Gruppe junger Schüler ist nun schon seit vier Jahren in der Sekte. Ich habe gerade gesehen, dass ihre Schwertkunst sehr diszipliniert und methodisch ist. Du hast sie sehr gut ausgebildet.“

"Ja, ich habe die Lehren des Meisters gewissenhaft befolgt und die Grundlagen jeden Tag ohne Nachlässigkeit geübt. Mir wurden nun alle grundlegenden Schwerttechniken beigebracht", antwortete Sun Fang respektvoll.

Dieser Kerl sah eindeutig aus wie ein Statist, und im Buch wurde er kaum beschrieben. Xue Qing beneidete ihn sogar um diese unbedeutende Figur; sein Leben war zwar nicht aufregend, aber sein Tod wenigstens nicht tragisch. Zum Glück erinnerte sich Xue Qing noch genau an den Namen desjenigen, der ihr mit einem einzigen Hieb den Kopf abschlagen würde: Xiao Guiying. Er dürfte immer noch nur der Leiter des Dongqi-Pavillons sein, und sie hatte noch einen kleinen Hoffnungsschimmer, die Situation zu ändern, bevor er der weiblichen Hauptfigur begegnete.

Da Xue Qing wie benommen wirkte, zupfte Fang Yun an ihrem Arm und sagte: „Sun Fang war immer ein ehrliches Kind. Du hast ihn immer schikaniert. Jetzt ist er ein herausragender Schüler. Du solltest ihn ein wenig loben.“

"Sehr gut, macht weiter so, Lingyus Zukunft hängt von euch allen ab." Xue Qing klopfte Sun Fang auf die breite Schulter und sagte:

Sun Fang war wie vom Blitz getroffen. Auch Fang Yun und Liu Ying blickten Xue Qing überrascht an. Xue Qing war eine scharfzüngige und herzlose Person, stolz und verachtete mittelmäßige Menschen zutiefst. Selbst wenn sie sich um Fang Yun sorgte, nickte sie höchstens arrogant. Wäre Sun Fang noch aufmerksamer gewesen, hätte diese freundliche Geste den Verdacht genährt, dass sie die Knochenschmelz-Technik anwandte.

Xue Qing wurde bewusst, dass sie zu zugänglich gewesen war. Sie hustete leise, machte ein paar anmutige Schritte und blickte in einem 45-Grad-Winkel zum weiten, klaren Himmel auf. Mit leicht gerunzelter Stirn sagte sie selbstmitleidig: „Ich hätte beinahe mein Leben verloren. Im Angesicht des Todes schossen mir die Bilder meiner Mitschüler durch den Kopf. Zwanzig Jahre lang habe ich umsonst gelebt, nur um zu erkennen, dass selbst die höchsten Kampfkünste nur Äußerlichkeiten sind. Was wirklich zählt, ist, dass die Mitschüler einander unterstützen und Lingyu Ehre einbringen.“

Bevor Xue Qing ihren Satz beenden konnte, begann Fang Yun, sich die Tränen abzuwischen: „Jetzt, wo du so denkst, sind die Sorgen deiner älteren Schwester unbegründet.“