Das war nichts, worüber sich Xue Qing Sorgen machte. Im Roman war sie durch einen Hieb getötet worden, nicht an einer Krankheit, und sie hatte nie an ihrer körperlichen Stärke gezweifelt.
Eine Schülerin betrat den Raum, verbeugte sich vor Meister Dingni und sagte: „Meister, der Pavillonmeister des Dongqi-Pavillons ist angekommen und hat Sie in die Haupthalle geführt, um dort auf Sie zu warten.“
Was?! Xue Qings Gesichtsausdruck veränderte sich endlich; sie hatte sich nicht verhört! Sollte Xiao Guiying nicht zur Lingyu-Sekte gehen, um Fang Yun zu treffen? Warum war er in der Emei-Sekte gelandet? Oder hatte sich die Position des Meisters des Dongqi-Pavillons in den letzten Tagen etwa geändert?
Meister Dingnis Worte zerstörten Xue Qings niederträchtigen Wunsch: „Qing'er hat Pavillonmeister Xiao vom Dongqi-Pavillon noch nicht getroffen. Komm mit mir, um ihn kennenzulernen. Ihr seid ungefähr gleich alt, und vielleicht werdet ihr euch gut verstehen.“
"Ist Pavillonmeister Xiao... Xiao Guiying?", fragte Xue Qing schüchtern, Schweißperlen standen ihr auf der Stirn.
„Tatsächlich, Qing’er, hast du auch von ihm gehört? Er ist wahrlich eine herausragende Persönlichkeit.“
„Ich habe nicht nur davon gehört, es ist geradezu legendär“, antwortete Xue Qing.
„Nein, das ist nicht nötig. Mir geht es nicht gut, lass uns nicht treffen.“ Xue Qing lehnte hastig ab. Diesmal hatte sie vor ihrem Ausflug nicht im Kalender nachgeschaut. Erst vor wenigen Tagen war sie der verfluchten Heldin begegnet, und nun stand sie ihrer Erzfeindin gegenüber.
„Wo fühlen Sie sich unwohl?“ Äbtissin Dingni prüfte erneut Xue Qings Puls, und der Puls zeigte immer noch, dass Xue Qing so stark wie ein Ochse war.
„Ich bin einfach nur müde von der holprigen Fahrt“, erklärte Xue Qing.
Meister Dingni betrachtete Xue Qings Gesicht einen Moment lang aufmerksam und sagte: „Da dies der Fall ist, sollten Sie sich gut ausruhen. Ich werde den Pavillonmeister des Dongqi-Pavillons aufsuchen.“
"Ja, machen Sie sich keine Sorgen um mich", sagte Xue Qing höflich, obwohl sie insgeheim überglücklich war.
Nachdem Äbtissin Dingni gegangen war, atmete Xue Qing erleichtert auf. Sie glaubte, einer weiteren Katastrophe entgangen zu sein und sollte unbedingt eine Flasche Rotwein der Tochter öffnen, um dies zu feiern. Dabei vergaß sie die Redewendung „Übermäßige Freude bringt Kummer“, das Sprichwort „Dem ersten Tag des Monats entkommt man vielleicht, dem fünfzehnten aber nicht“ und vor allem die eiserne Regel, dass wiedergeborene Frauen unweigerlich vom Pech verfolgt werden. Beim Abendessen schickte Äbtissin Dingni einen Schüler, um Xue Qing zum Essen einzuladen, doch diese lehnte mit der Begründung, sie habe Bauchschmerzen, ab. Ihr Lehrer hatte ihr jedoch beigebracht, dass es falsch sei, sich krankzumelden. Xiao Guiying kannte die Lingyu-Sekte ursprünglich nicht und war nur zur Emei-Sekte gekommen, um die Angelegenheit der Verwundeten zu besprechen. Als er hörte, wie schwach Xue Qing war, hielt er es für richtig und angemessen, sie zu besuchen. Äbtissin Dingni freute sich natürlich, die beiden einander vorzustellen, und nach dem Abendessen schlenderten sie zu Xue Qings Zimmer. Dort schälte Liu Ying gerade einen Apfel, während Xue Qing einen aß. Tong Xinmei sorgte sich um Xue Qings Gesundheit und bat die Küche daher, extra Reisbrei und Beilagen zuzubereiten. Xue Qings Magen war jedoch nicht groß genug für nur Reisbrei. Wie es so schön heißt: „Die Sünden des Himmels sind vergeben, die eigenen jedoch nicht“, deshalb ließ sie Liu Ying ihr ein paar Äpfel zubereiten.
Als Xiao Guiying eintrat, lag Xue Qing ausgestreckt in ihrem Sessel, einen faustgroßen Apfel im Mundwinkel, und fächelte sich mit einem runden Fächer Luft zu. Beim Öffnen der Tür blickte sie instinktiv zum Eingang und sah Xiao Guiying an. Xue Qing reagierte blitzschnell; die Emei-Sekte glich einem Kloster, in dem die Nonnen ihr Haar lang tragen durften – Männer gab es dort nicht. Die Ankunft eines Mannes würde sich wie ein Lauffeuer verbreiten. Derzeit befanden sich nur zwei Männer in der Emei-Sekte: Liu Ying und – die Meisterin des Dongqi-Pavillons, Xiao Guiying.
Xiao Guiying war verblüfft. Man munkelte, Xue Qing vom Lingyu-Clan sei eine Frau von Schönheit und Talent, bewandert in Kampfkunst und gebildet. Doch die Frau vor ihm, so hübsch sie auch war, wirkte … etwas unhöflich. Gerade als er sich in diesem Blickkontakt etwas unbehaglich fühlte, legte die Frau mit ihrer zarten Hand ruhig einen angebissenen Apfel auf den Tisch, schloss leise die Beine, strich mit einer Hand ihren Rock glatt, richtete sich auf und sagte mit einem freundlichen Lächeln: „Könnte dies die Pavillonmeisterin des Dongqi-Pavillons sein?“
Obwohl es ihm seltsam vorkam, antwortete Xiao Guiying dennoch höflich, da sein Gegenüber dem Dienstgrad nach ein Ältester war: „Junior Xiao Guiying, der den Titel des Meisters des Dongqi-Pavillons innehat, grüßt Kampfonkel Xue Qing.“
Ein komplexer Ausdruck huschte über Xue Qings Gesicht. Jeder wäre verblüfft, wenn jemand, mit dem eine Blutfehde bestand, vor ihm stünde und ihn „Onkel“ nannte. Xiao Guiying war zweifellos ein stattlicher Mann. Wenn Liu Yings leicht feminine Erscheinung an eine verführerische junge Füchsin erinnerte, dann war Xiao Guiying ein typischer Mann. Mit anderen Worten: Xiao Guiying hatte das Gesicht eines perfekten Ehemanns, Liu Ying hingegen das einer perfekten Ehefrau. Yan Ming hingegen hatte das Gesicht einer perfekten Geliebten – auffällig und extravagant. Sein dunkelblauer Umhang war mit einem wilden Qilin in Goldfäden bestickt, und an seiner Hüfte hing ein vergoldetes Langschwert, etwas breiter als ein gewöhnliches Schwert und etwas schmaler als ein gewöhnliches Messer. Es hieß, es sei eine Kampfkunst, die nur der Familie Xiao vorbehalten war und sowohl die Wendigkeit eines Schwertes als auch die Kraft eines Messers vereinte. Jedes Mädchen, das mit Martial-Arts-Romanen aufgewachsen ist, trägt eine eigene Welt der Kampfkünste in sich – sei es, mit dem Schwert durch die Welt zu ziehen, um für Gerechtigkeit zu sorgen, oder als Einsiedlerin in den Bergen zu leben. Die Vorstellungen sind unterschiedlich, doch die Träume aller Mädchen von der Welt der Kampfkünste haben eines gemeinsam: einen ritterlichen Helden in einem langen Gewand, der mit seinem Schwert alles Mögliche tut. Xiao Guiying träumt zweifellos von solch einem Helden, doch dieser Held trägt die schwere Last, Xue Qing getötet zu haben.
„Keine Formalitäten nötig.“ Xue Qings Worte waren höflich, aber ihr Tonfall war unfreundlich.
Obwohl Xiao Guiying noch jung war, musste er über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügen, um die Position des Pavillonmeisters bekleiden zu können. Wie konnte er Xue Qings kalte Worte nicht verstehen? Er war taktvoll und höflich, und die Ältesten verschiedener Sekten schätzten ihn sehr. Noch nie zuvor hatte er erlebt, wie jemand ihn so kalt behandelte. Er ging seine Worte und Taten durch, konnte aber immer noch nicht herausfinden, womit er diesen hochrangigen Onkel der Lingyu-Sekte verärgert hatte.
„Qing'er, du siehst nicht gut aus. Fühlst du dich unwohl?“ Äbtissin Dingni hätte sich nie vorstellen können, dass Xiao Guiying, die von allen geliebt wurde, unbeliebt sein könnte. Natürlich brachte sie dies mit Xue Qings Krankheit in Verbindung.
„Mir geht es nicht gut“, sagte Xue Qing und warf Xiao Guiying einen finsteren Blick zu.
Xiao Guiying konnte sich beim besten Willen nicht erklären, wo sein Fehler lag. Er kam zu dem Schluss, dass sein älterer Onkel aus der Lingyu-Sekte einfach von Natur aus ein aufbrausendes Temperament hatte.
„Da es Kampfkunst-Tante Xue Qing nicht gut geht, möchte ich sie nicht weiter stören. Sektenführer Fang Yun hat mich eingeladen, einige Tage in der Lingyu-Sekte zu verbringen. Wenn es sich ergibt, werde ich mich wieder mit Kampfkunst-Tante austauschen.“ Xiao Guiying verbeugte sich leicht zum Abschied und war froh, so weit wie möglich von Xue Qing entfernt zu sein.
„Gut, ich werde Pavillonmeister Xiao verabschieden. Mir ist noch etwas anderes eingefallen, was die Verwundeten aus dem Ost- und Westpavillon betrifft…“, sagte Äbtissin Dingni, während sie neben Xiao Guiying herging.
„Onkel-Meister, du scheinst Pavillonmeister Xiao nicht besonders zu mögen“, sagte Liu Ying, nachdem Xiao Guiying und Äbtissin Dingni gegangen waren.
„Wirklich? Ein bisschen. Sieh dir nur an, wie aufgesetzt sein Lächeln ist, wie heuchlerisch seine Worte. Ich kann solche Angeber nicht ausstehen. Wer weiß, was für Betrügereien sie hinter meinem Rücken angestellt haben?“, sagte Xue Qing empört. Sie zu töten wäre das Unverzeihlichste, was es auf der Welt gäbe.
„Meister Xiao hat in der Kampfkunstwelt immer einen guten Ruf genossen. Ich habe noch nie gehört, dass er etwas Unethisches getan hätte“, fügte Liu Ying hinzu.
„Dummkopf, glaubst du etwa, ich könnte dir erzählen, was er angestellt hat? Jedenfalls taugt er nichts, halt dich von ihm fern!“, sagte Xue Qing ungeduldig. Warum haben alle so einen guten Eindruck von Xiao Guiying? Das ist kein gutes Zeichen.
Feld
Da Xiao Guiying die Lingyu-Sekte besuchen wollte, blieb Xue Qing natürlich noch einige Tage in der Emei-Sekte. Das Leben dort war langweilig; es gab weder Computer noch Fernseher, und Xue Qing kannte keine der beliebten Freizeitbeschäftigungen der alten Leute, wie etwa Zither spielen oder Schach. Aus purer Langeweile beschloss sie, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, indem sie moderne Lernspiele des 21. Jahrhunderts in die Freizeit der alten Leute einführte. So entwickelte sich folgender Dialog:
„Glühwürmchen, sieh nur, wie lange und mühsam eine Partie Go dauert. Dein Onkel wird dir ein einfaches und lustiges neues Spiel namens Gomoku beibringen. Wie wär’s?“
"Gut."
„Nein, nein, es war meine Unachtsamkeit. Wie konnte ich nur gegen dich verlieren? Auf ein Neues!“
"..."
„Unmöglich! Ich bin ein 9-Dan-Spieler in QQ Gomoku! Lass uns nochmal spielen!“
"..."
„Diesmal meine ich es ernst, also passt auf.“
"..."
"Ich spiele nicht mehr!"
"..."
Die größte Büchersammlung der Emei-Sekte besteht aus medizinischen Texten. Xue Qing hegte seit ihrer Kindheit eine blinde Verehrung für die traditionelle chinesische Medizin. „Seht nur, wie stark unsere Aphrodisiaka sind!“, dachte sie. „Ein Schluck, und man leidet unerträgliche Schmerzen oder stirbt ohne Sex! Sie sind sogar wirksamer als Arsen! Ausländische Mittel wie indisches Kräuteröl und Viagra sind nichts im Vergleich zu unseren chinesischen Aphrodisiaka!“ Xue Qing trug auch eine Flasche Aphrodisiakumpulver in ihrer Tasche. Obwohl sie es selbst nicht gewagt hatte, es auszuprobieren, bewies Nangong Luoluos Reaktion, nachdem er an diesem Tag betäubt worden war, wie stark es war. „Dies ist die Essenz der Weisheit des alten chinesischen Volkes! Dies ist der Beginn des Glücks für unzählige Junggesellen!“
Da sie nichts Besseres zu tun hatte, lieh sich Xue Qing einige medizinische Bücher von Tong Xinmei. Weil es sich um sehr grundlegende Texte handelte, hatte Tong Xinmei nichts dagegen. Anfangs war es Xue Qing etwas peinlich, diese Bücher zu lesen. Die Darstellungen der Organe waren so realistisch; die Diagramme der Meridiane des menschlichen Körpers wirkten sogar wie erotische Szenen. Xue Qing fühlte sich zutiefst verdorben und dachte, sie könnte genauso gut sterben.
Nachdem Xue Qing mehrere Tage lang Tong Xinmeis medizinische Bücher studiert hatte, gelang es ihr tatsächlich, die Grundzüge der Meridiane und Akupunkturpunkte auswendig zu lernen. Lag es daran, dass sie ursprünglich ein Kampfkunst-Wunderkind war? Schade nur, dass sie ihr Talent, so groß es auch war, nicht nutzen konnte. In der Fernsehserie war Bai Zhantangs Chrysanthemen-Akupunkturtechnik so mächtig, dass sie Xue Qing tief beeindruckte. Ihre kleinen Hände schlugen wild um sich und verwandelten Tausende von Soldaten in Spielzeug. Wie beeindruckend! Ich glaube, jeder, der Kampfkunstromane liest, hat schon einmal davon geträumt, den stummen Akupunkturpunkt eines Lehrers treffen zu können, der unaufhörlich unterrichtet.
„Onkel-Meister, es ist Zeit fürs Abendessen“, sagte Liu Ying, als sie die Tür aufstieß und den Raum betrat.
Xue Qing winkte Liu Ying mit dem Finger näher. Liu Ying verstand, trat an Xue Qings Seite und beugte sich vor, in der Annahme, Xue Qing wolle ihr etwas ins Ohr flüstern. Der stumme Akupunkturpunkt befindet sich in der Vertiefung zwischen Schlüsselbein und Hals. Da Liu Ying vorgebeugt war, hing ihr Kragen herunter und gab ihr schönes Schlüsselbein frei. Xue Qing griff lüstern nach Liu Yings stummen Akupunkturpunkt und drückte ihn.
„Onkel-Meister?“, fragte Liu Ying verwundert über Xue Qings Verhalten.
Wie erwartet, funktionierte es nicht. Xue Qing senkte enttäuscht den Blick. Das sogenannte Akupunkturpunkt-Treten bezeichnet das Versiegeln von Akupunkturpunkten mit innerer Kraft, um die von diesen Punkten gesteuerten Körperfunktionen zu unterdrücken. Da dieser Körper keine innere Kraft besitzt, kann er natürlich auch keine Akupunkturpunkte anderer Menschen treffen.
Ein trauriger Ausdruck huschte über Liu Yings Gesicht: „Onkel-Meister, denkst du schon wieder an die innere Energie? Keine Sorge, wir können wieder mit dem Üben anfangen.“
Wie trainiert man innere Energie? Man muss wohl so etwas wie den Reiterstand und Meditation machen, was ziemlich anstrengend ist. Xue Qing schüttelte den Kopf und entschied sich dagegen: „Ich muss noch mal darüber nachdenken. Ich habe jetzt keine Lust dazu.“
Die Emei-Sekte war eigentlich keine eigene Sekte, und obwohl sie gute Beziehungen zur Lingyu-Sekte pflegten, wäre ein längerer Aufenthalt dort unpraktisch. Xue Qing gab sich besorgt und schickte Fang Yun per Brieftaube eine Nachricht, um sich zu erkundigen, ob Xiao Guiying noch in Lingyu sei. Fang Yun antwortete bedauernd, dass Pavillonmeister Xiao mit offiziellen Pflichten beschäftigt und bereits zum Dongqi-Pavillon zurückgekehrt sei. Xue Qing lachte laut auf, stemmte die Hände in die Hüften und wies Liuying an, ihre Sachen zu packen und zu gehen.