Da sie täglich eine dicke Schicht goldener Wundmedizin im Wert von hundert Tael Silber aufgetragen hatte, war die Wunde auf Xue Qings linker Brust verheilt und hinterließ eine Narbe, die heller war als die umliegende Haut. Das gute Wetter nutzend, ging Xue Qing in die Stadt am Fuße des Berges und suchte dort ein Tattoo-Studio auf. Da es recht unscheinbar lag, wünschte sie sich ausdrücklich eine Tätowiererin.
Einen Augenblick später kam die Tätowiererin heraus; sie war eine etwas mollige Frau: „Was für ein Motiv hätten Sie gern, junge Dame? Einen Schmetterling oder einen Leoparden?“
Xue Qing betrachtete die Musterbilder an der Ladenwand. Entweder zeigten sie monströse Gesichter und Reißzähne oder eindeutige Motive, wie sie häufig von Prostituierten verwendet wurden. „Ich mache es so“, sagte sie. „Ich zeichne sie Ihnen vor, und Sie können sich ein Tattoo nach meiner Vorlage stechen lassen.“ Guan Xiaoer bat um Papier und Stift und zeichnete ein freches Kaninchen.
„Junge Dame, was ist das?“ Die Frau drehte die Zeichnung immer wieder hin und her, konnte aber nicht herausfinden, was es war.
„Schnüffele nicht an den Geheimnissen der Organisation herum, lass dir einfach das Tattoo stechen“, sagte Xue Qing mit bedrohlichem Unterton.
Die Frau verstummte sofort, ihr Gesicht wurde aschfahl. Sie hatte angenommen, die Frau gehöre einer Attentäterorganisation an und ließ sich tätowieren, und wagte es nicht, nachlässig zu sein. Selbst den überhöhten Preis, den sie Xue Qing ursprünglich abknöpfen wollte, hatte sie angesichts ihres eleganten Auftretens verworfen und konnte ihn auf den Selbstkostenpreis herunterhandeln. Xue Qing war mit dem Service sehr zufrieden; die Frau war äußerst respektvoll, und der Preis war sehr angemessen. Nachdem sie ihren Service mehrmals gelobt hatte, verließ sie das Tattoo-Studio, und die Frau atmete erleichtert auf, als hätte sie eine Plage überstanden.
Xue Qing kam mit einem strahlenden Lächeln zurück und bemerkte, dass sie von einem Paar Augen angestarrt wurde. Angestarrt zu werden, war nichts Ungewöhnliches; schließlich wurde Xue Qing oft angestarrt, sie war schließlich schön, also konnte sie nichts dagegen tun (sie schlug sich auf die Wange). Doch der Besitzer dieser Augen war ein alter Mönch, und Xue Qing konnte nicht ruhig bleiben. Er verkörperte plötzlich sowohl Respektlosigkeit gegenüber Älteren als auch einen lüsternen Mönch. Solch ein Sonderling war wirklich selten. Warum hatte Buddha ihn nicht mit einem Blitz erschlagen?
Der alte Mönch folgte Xue Qing dicht auf den Fersen, sein durchdringender, kraftvoller Blick beunruhigte sie. Schließlich hielt Xue Qing es nicht mehr aus und wandte sich plötzlich an den alten Mönch: „Heiliger Mönch, brauchen Sie etwas?“
Der alte Mönch räusperte sich und sagte: „Wohltäter, deine Stirn ist dunkel, deine Augen sind trüb, dein Gesicht ist bleich, du zeigst die Zähne und dein Lächeln ist unheimlich. Dir steht mit Sicherheit ein blutiges Unglück bevor!“
„Danke, Meister, ich gehe jetzt nach Hause“, sagte Xue Qing kühl und wandte den Kopf ab, um weiterzugehen. Sie war sich sicher, dass es sich um einen Betrug handelte; als wiedergeborene Frau hatte sie keinen Grund, abergläubisch zu sein.
Der alte Mönch hüpfte und sprang hinter ihr her und rief neben Xue Qing: „Wohltäter! Warten Sie! Für nur ein Tael Silber wird Ihnen dieser alte Mönch die Lösung verraten, nur ein Tael! Nur ein Tael!“
Xue Qing, die es nicht länger ertragen konnte, zog ihr dickes Eisenschwert aus ihrer Hüfte und richtete es auf den alten Mönch mit den Worten: „Folge mir nicht länger. Ich bin die Nummer eins der Blutliste und habe tausend Leben auf dem Gewissen. Wenn du mir noch länger folgst, wirst du der tausendunderste Mensch sein, der stirbt.“
Doch der alte Mönch ließ sich nicht überzeugen und fuhr fort: „Gebt mir ein Tael Silber, und ich werde das Mantra des Großen Mitgefühls für euch rezitieren. Mit der Gnade Buddhas werde ich euch vor dem Leiden der Hölle bewahren.“
Xue Qing war außer sich. Das war keine Geldbitte, sondern eindeutig eine Schuldeneintreibung! Sie rannte um ihr Leben und versuchte, den alten Mönch abzuschütteln. Sie hörte ihn noch undeutlich sagen: „Du kommst nach deinem Tod ganz bestimmt in die Hölle.“ Xue Qing unterdrückte den Impuls, zurückzugehen und den alten Mönch zu verprügeln. Diese Scharlatane sind heutzutage einfach zu arrogant!
Sie war gut gelaunt gegangen, kehrte aber verärgert zum Dongqi-Pavillon zurück. Als die Mägde Xue Qings sauer blickten, tuschelten sie: „Sieh mal, Fräulein Xue scheint wütend zu sein.“ „Natürlich ist sie wütend! Wenn die Anführer von Emei, Shaolin und Wudang eintreffen, wird der Pavillonmeister mit Fräulein Chengs Xilin-Pavillon fusionieren. Fräulein Cheng wird dann die stellvertretende Pavillonmeisterin sein, und die beiden werden Tag und Nacht zusammen sein. Wie kann Fräulein Xue da glücklich sein?“ „Seufz, warum kann der Pavillonmeister Fräulein Xues gute Eigenschaften nicht erkennen?“ „Es ist wirklich ein Fall von unerwiderter Liebe …“
Xiao Guiying und Dong Chou begaben sich zum Hauptgipfel, um gemeinsam mit Cheng Ling den Qilin-Pavillon wiederaufzubauen. Im östlichen Qilin-Pavillon herrschte deutlich weniger Betriebsamkeit. Während Xue Qing den Berg hinunter war, flohen Bai Xichen und sein Diener Zhi Qiu und ließen Haus und Küche leer zurück. Sie waren definitiv geflohen. Xue Qing begriff, dass es angesichts Bai Xichens Stellung eine enorme Belastung darstellte, gleichzeitig den Anführern der drei Säulen der Zentralen Ebene gegenüberzutreten.
Liu Yings Medizin muss jedoch alle sechs Stunden gewechselt werden. Wie soll Bai Xichen das jetzt tun, wo er weggelaufen ist? Xue Qing kehrte niedergeschlagen in ihr Zimmer zurück und fand mehrere Papiertüten auf dem Tisch, darunter einen Brief. Sie öffnete ihn und las: „Ich muss leider ohne Abschied abreisen, da es zu Hause dringend ist. Ich hoffe, Sie verzeihen mir, Fräulein Xue. Ich habe die Medizintüten vorbereitet. Geben Sie sie bitte dem jungen Meister Liu Ying. Da ich nicht genug Geld für die Reise hatte, habe ich mir ein paar Ohrringe aus Ihrem Schmuckkästchen genommen. Bitte verzeihen Sie mir.“
Xue Qing öffnete die Schmuckschatulle und stellte fest, dass mehrere Paar Ohrringe fehlten. Nun ja, sie hatten nicht genug Geld, also sollte sie ihnen helfen. Bai Xichen wirkte nicht wie jemand, der knapp bei Kasse war; wahrscheinlich hatte er sich einfach nur ständig verlaufen und sein ganzes Geld ausgegeben.
"Fang'er!" Xue Qing rief Fang'er herbei und sagte: "Der junge Meister Bai ist gegangen. Geh und bitte den alten Arzt, Liu Yings Verband zu wechseln."
„Ein enger Freund des Arztes in der Stadt hat eine Enkelin, die kurz vor der Geburt steht. Deshalb ist der Arzt hingefahren, um zu helfen, und wird erst morgen zurück sein“, antwortete Fang'er.
Mein Gott, warum müssen wir denn ausgerechnet jetzt bei einer Geburt helfen? Wer soll denn Liuying die Verbände wechseln? Natürlich kann das nicht das Dienstmädchen machen; Liuyings Intimbereich darf ja nicht von Fremden gesehen werden... Also machen wir das selbst!
Anmerkung des Autors: Es ist Zeit für einen weiteren Sketch über eine Nebenfigur! Diesmal geht es um Cheng Lings Kindheit.
Zu jener Zeit fand am Qilin-Berg ein Kampfsporttreffen statt. Da es sich in unmittelbarer Nähe seines Hauses befand, erlaubte Pavillonmeister Cheng Ling, es sich anzusehen. Cheng Ling interessierte sich nicht für das Treffen; sie wollte lediglich einen Vorwand, um frische Luft zu schnappen. Pavillonmeister Cheng wünschte sich sehnlichst einen Sohn als Erben seines Geschäfts und war von Cheng Lings Geburt sehr enttäuscht, da er kein Interesse an ihrer Erziehung hatte. Obwohl Cheng Ling seit ihrer Kindheit in Luxus gelebt hatte, wurde ihr befohlen, im Xilin-Pavillon zu bleiben und ein zurückgezogenes Leben zu führen. Sie verbrachte ihre Tage mit Gesangs- und Handarbeitsübungen und wartete darauf, nach Erreichen eines bestimmten Alters verheiratet zu werden.
Das Kampfkunsttreffen, wie der Name schon sagt, ist ein großes Ereignis, das von den Sekten der Zentralen Ebene veranstaltet wird, um ihre Freundschaft zu festigen und ihre Stärke unter Beweis zu stellen. Dieses Mal wurde der Qilin-Berg als Austragungsort gewählt, und an der Stelle des ehemaligen Qilin-Pavillons wurde eine riesige Arena errichtet. Alle versammelten sich unterhalb der Arena, um die legendären Kampfkünste der Helden zu bewundern.
Während ihre Amme nicht hinsah, schlich sich Cheng Ling heimlich davon und rannte zu einem Baum außerhalb der Arena, um sich vor dem Lärm abzukühlen. Unglücklicherweise löste sich das Band in ihrem Haar und wurde vom Wind auf einen Ast geweht. Der Ast war mindestens doppelt so hoch wie Cheng Ling, und egal wie sehr sie unter dem Baum herumhüpfte, sie konnte ihn nicht erreichen.
„Wessen junge Dame bist du? Was machst du da? Tanzt du etwa?“, ertönte eine kindliche Stimme von hinten.
Cheng Ling drehte sich um und sah einen Jungen, der ungefähr so alt war wie sie. Der Junge war gutaussehend und hatte höflichere Manieren als viele Erwachsene.
„Wer tanzt denn da? Hast du nicht gesehen, dass sich mein Band im Baum verfangen hat?“, sagte Cheng Ling gereizt.
„Ich pflücke es für dich.“ Der Junge lächelte freundlich, stieg auf den Baumstamm und sprang hoch. Er war einen halben Kopf kleiner als Cheng Ling, konnte es also natürlich nicht erreichen.
"Vergiss es, es ist nur ein Band, nimm es nicht ab", sagte Cheng Ling niedergeschlagen. Ihr blieb nichts anderes übrig, als das Band aufzugeben, obwohl es ihr wirklich gefiel.
„Nein, ich habe dir versprochen, es für dich zu pflücken, also muss ich es auch pflücken. Ich versuche es noch ein paar Mal, ich bin sicher, ich schaffe es.“ Der Junge gab weiterhin nicht auf.
„Such sie dir doch selbst aus. Ich gehe jetzt zurück. Papa wird mich bestimmt ausschimpfen, wenn er herausfindet, dass ich so herumgerannt bin“, sagte Cheng Ling, ignorierte den Jungen und rannte zurück zur Arena.
Der Kampf im Ring langweilte Cheng Ling zutiefst, und sie schlief bald in den Armen ihrer Nanny ein. Während sie tief und fest schlief, weckte sie jemand, und als sie die Augen öffnete, stand der Junge von vorhin direkt vor ihr.
„Ich habe dein Band genommen.“ Der Junge drückte Cheng Ling das Band in die Hand und rannte weg.
„Ist das nicht der junge Meister vom Dongqi-Pavillon? Fräulein, werfen Sie schnell das Band weg, Vorsicht, es ist vergiftet!“, sagte das Kindermädchen und versuchte, ihr das Band zu entreißen, doch Cheng Ling stopfte es sich unter die Brust und gab es ihr nicht.
Wie konnte ein Erwachsener die Reinheit im Herzen eines Kindes verstehen? In den folgenden Jahren hörte sie immer mehr von seiner Güte, Rechtschaffenheit und seinem ritterlichen Charakter, und ihre Bewunderung und ihr Neid wuchsen noch mehr. Im Schatten ihres Vaters lebend, stellte sich Cheng Ling oft vor, wie es wäre, ein Junge zu sein. Wäre sie ein Junge, wollte sie so sein wie Meister Xiao.
Seltsamer Abt
Xue Qing brachte die Medizin in Liu Yings Zimmer. Liu Ying lag lesend auf dem Bett. Als sich ihre Blicke trafen, hustete Xue Qing leise und sagte: „Es ist Zeit, die Medizin zu wechseln.“
"Wo ist der junge Meister Bai?"
„Sie sind weggelaufen.“
Wo ist der Arzt?
„Er ging zur Geburtshilfe.“
"..."
Die beiden sahen sich verlegen an. Xue Qing dachte, Liu Ying sei schüchtern, also sollte sie die Initiative ergreifen: „Leg dich hin und heb deine Kleidung hoch.“
Liu Ying starrte Xue Qing ausdruckslos an. Bitte, das würde die Situation nur noch unangenehmer machen und es mir erschweren, etwas zu unternehmen. Xue Qing ging ans Bett und drückte Liu Ying darauf. Sie bemühte sich, konzentriert zu bleiben und ihre Gedanken nicht abschweifen zu lassen, und legte ihre Hand auf Liu Yings Gürtel. Ihre Hand zitterte unkontrolliert, als berührte sie ein heiliges Objekt. Xue Qing biss die Zähne zusammen und umklammerte den Gürtel so fest, dass er beinahe riss. Es fühlte sich etwas seltsam an; so etwas passierte normalerweise nur Frauenhelden. Ohne den Halt des Gürtels rutschte ihr Kleid an den Seiten herunter und gab einen Teil ihres Bauches frei, in dessen Nähe allein drei Schwertwunden zu sehen waren.
Xue Qing nahm all ihren Mut zusammen und riss ihre Kleider auf, sodass Liu Yings Oberkörper vollständig sichtbar war. Die Schwertwunde war nicht mehr so schrecklich wie noch vor wenigen Tagen; sie war zu feinen Narben verheilt, und das nachgewachsene Fleisch hatte einen hellrosa Schimmer. Xue Qing verspürte einen Stich im Herzen, als sie die Wunde betrachtete.
"Onkel-Meister...", rief Liu Ying, als sie sah, wie Xue Qing ausdruckslos auf ihre Verletzung starrte.
Xue Qing hellte sich wieder auf: „Hab keine Angst, ich werde sanft sein, ich werde dir nicht wehtun.“
Zuerst reinigte ich Liuyings Wunde mit einem in warmem Wasser angefeuchteten Handtuch. Als ich die Wunde sanft entlang der Venen rieb, kicherte Liuying plötzlich.
"Was ist los?", fragte Xue Qing besorgt.