"Onkel-Meister, sollen wir nach Lingyu zurückkehren?", fragte Liuying.
„Nun gut, diesmal nehmen wir nicht den offiziellen Weg, sondern eine andere Route“, sagte Xue Qing. Würden sie den offiziellen Weg nehmen, müssten sie definitiv in Wuzhen bleiben. Obwohl seit ihrem letzten Treffen mit den beiden Protagonisten in Wuzhen bereits einige Tage vergangen waren, hatte Yan Ming in der Originalgeschichte die Gelegenheit zur „Entgiftung“ genutzt, um Nangong Luoluos Körper zu genießen und war mehrere Tage dort geblieben. Wer wusste schon, ob sie damit fertig waren? Xue Qing fürchtete, ihnen wieder zu begegnen, und wollte nicht wie eine Blumendiebin enden.
Obwohl Liu Ying Xue Qings Absichten nicht kannte, gehorchte er ihr aus Gewohnheit. Das Gebiet unter der Herrschaft der Emei-Sekte war eine wohlhabende Gegend mit günstigem Klima, und die Leute an der Poststation waren unglaublich faul. Sie weigerten sich sogar, Passagiere zu befördern, als sie hörten, dass Xue Qing nicht den offiziellen Weg nahm. Wäre dies in der heutigen Zeit, könnte man die Polizei unter der Nummer 315 anrufen, um sich über sie zu beschweren, aber in der Antike war man machtlos.
Liu Ying sagte: „Onkel-Meister, warum kaufen wir nicht eine Kutsche und ich fahre sie?“
Xue Qings erster Gedanke war: „Können deine zarten Hände überhaupt eine Kutsche lenken?“ Doch dann dachte sie: „Er ist so geschickt mit dem Schwert, geschweige denn mit der Peitsche.“ Sie antwortete: „Okay, machen wir es so.“
Als Äbtissin Dingni hörte, dass Xue Qing abreisen wollte, versuchte sie wiederholt, sie zum Bleiben zu überreden. Xue Qing wusste, dass dies nur leere Worte waren, und natürlich wäre sie nicht so töricht, zu bleiben. Sie bestand auf ihrer Abreise, sodass Äbtissin Dingni nichts anderes übrig blieb, als zu sagen: „Ich habe von Xinmei gehört, dass du dich in letzter Zeit sehr für medizinische Bücher interessierst. Es gibt zwar keine von der Emei-Sekte, aber viele andere. Wenn dir eines davon gefällt, gebe ich es dir.“
Xue Qing gefiel das Geschenk. Medizinische Bücher, die auf dem Markt verkauft wurden, waren oft Raubkopien, bei denen Meridiane und Akupunkturpunkte falsch abgedruckt waren und die Schüler in die Irre führten. Die einheitlichen Lehrmaterialien der Emei-Sekte hatten dieses Problem nicht: „Da Ihr es so sagt, Meister, will ich nicht höflich sein. Ich hätte gern eine Broschüre, die jeder neue Schüler der Emei-Sekte nach seiner Aufnahme in die Lehre erhält. Wäre das praktisch?“
„Das ist einfach“, sagte er und wies Tong Xinmei an, ein Exemplar aus dem Lagerraum zu holen. Etwas überrascht fügte er hinzu: „Du kennst diese Broschüre tatsächlich? Ich dachte, du hättest nur Kampfsport studiert, aber ich hätte nicht erwartet, dass du auch so intelligent bist.“
Xue Qing strich sanft über ihre Teetasse und lächelte wortlos. Sie sollte dankbar sein, dass der Roman seit vier Jahren nicht aktualisiert worden war, und doch erinnerte sie sich noch lebhaft an die Handlung. Schade nur, dass sie in den Körper einer Nebenfigur geraten war. Wäre sie in Nangong Luoluos Körper geschlüpft, wäre sie die Göttin dieser Welt! Alle Männer wären ihr verfallen!
Die Broschüren der Emei-Sekte enthielten keine geheimen Kampfkunsttechniken, sondern lediglich medizinische Informationen, die über Generationen hinweg von den Mitgliedern der Sekte zusammengetragen worden waren. Xue Qings Ur-Ur-Ur-Großmutter besaß ein Exemplar von „Familienarzt“, ebenso Xue Qings Ur-Ur-Großmutter, Ur-Großmutter, Großmutter und Mutter. Jede Frau der Familie Xue besaß ein Exemplar. Dies war eine Tradition, die von ihren Vorfahren weitergegeben wurde. Früher waren Ärzte rar, und wenn jemand einen Arzt aufsuchen wollte, fand er keinen. Bei Kopfschmerzen oder Fieber schlugen die Mitglieder der Familie Xue einfach selbst in dem Buch nach und sparten so Zeit und Mühe.
Zufrieden mit den gewünschten Büchern verabschiedeten sich Xue Qing und Liu Ying von der Emei-Sekte und planten, auf einem halbkreisförmigen Weg von Südwesten zurück zur Lingyu-Sekte zu reisen. Obwohl Xue Qing über reichlich Geld verfügte, wollte sie nicht zu schnell reisen und kaufte daher keine große Kutsche, sondern nur eine robuste kleine Holzkutsche, die von einem kräftigen kleinen weißen Pferd gezogen wurde. Da die Reise recht lang sein würde, hatte Xue Qing neben ausreichend Proviant auch zwei Baumwolldecken für die Kutsche gekauft, falls sie im Freien übernachten mussten.
Xue Qing verstand, warum der Fahrer an der Poststation sich geweigert hatte, sie über die Nebenstraße zu fahren. Diese sogenannte Nebenstraße schlängelte sich im Grunde durch den Wald. Abgesehen davon, dass ihr der Hintern auf der holprigen Straße weh tat, war das noch nebensächlich. Viel schlimmer war, dass sie schon seit Tagen unterwegs waren, ohne auch nur eine Spur einer Stadt gesehen zu haben. In der Antike gab es ja noch keine Navigationssysteme, und sie wusste nicht einmal, wo sie war.
Wieder einmal fanden sie bis zum Einbruch der Dunkelheit keine Rastmöglichkeit. Liuying hielt die Kutsche neben einem Baum an, und die beiden mussten die Nacht erneut im Wald verbringen. Schließlich konnte Xue Qing nicht anders und fragte: „Liuying, bist du sicher, dass wir nicht den falschen Weg genommen haben?“
„Du bist auf dem richtigen Weg. Schau dir die Sterne am Himmel an“, sagte Firefly und zeigte auf die sieben hellsten Sterne.
Dem Großen Wagen nach zu urteilen, hatte sie wohl recht; sie hatte es verdient, für ihr Beharren auf der Abkürzung zu büßen, und sie hatte Liuying sogar noch mit hineingezogen. Xue Qing sagte nichts mehr. Nach tagelanger Trockenration war ihre Zunge fast taub; um es mit Lu Zhishen zu sagen: Ihr Mund schmeckte nach nichts. Als sie sah, wie Liuying wieder gedämpfte Brötchen aus ihrem Bündel zog, schmollte Xue Qing und sagte: „Hör auf zu essen, die sind alle altbacken.“
„Onkel-Meister, was möchten Sie essen?“
„Der Wald ist so groß, da müssen doch Wildkaninchen und Rehe sein. Es wäre toll, eins zu fangen und es zu braten.“
„Gut, ich werde danach suchen. Kampfmeister, warte hier auf mich.“ Damit nahm Liu Ying ihr Schwert und verschwand in den Tiefen des Waldes.
„Es ist wirklich nützlich. Es sagt das eine, tut aber das andere“, dachte Xue Qing und blickte Liu Ying nach. Gleichzeitig fühlte sie sich einsam. Es kam ihr vor, als spiele sie ein Spiel mit zwei parallel laufenden Accounts. Es wirkte, als wären da zwei Personen, aber in Wirklichkeit gab es nur eine Seele.
Nachdem Xue Qing mit einem Zunderkästchen ein Lagerfeuer entzündet hatte, suchte sie sich einen sauberen Stein zum Sitzen. Es dämmerte bereits, und über ihr hörte sie neben dem Rascheln der Blätter im Wind die Rufe der Vögel, die zu ihren Nestern zurückkehrten. Zwitschern... Geplapper... der Gesang der Vögel, der durch den Wald hallte, drang deutlich an Xue Qings Ohren. In der Stadt gab es zwar keine Vögel, aber ihr Gesang wurde stets vom Hupen der Autos übertönt, und Xue Qings Gehör war damals nicht besonders gut, da sie oft MP3s mit Kopfhörern hörte. Die Geräusche hier ähnelten den Naturgeräuschen, die an diesem Morgen im Fernsehen übertragen wurden. Xue Qing schloss die Augen und lauschte still. Zwitschern... Geplapper... Zwitschern... Geplapper... Ah, nein, da... ähm... es tut weh... nein... ah...
Xue Qings Augen rissen auf. Wer hatte denn die falsche Kassette eingelegt?! Wie konnten sich die Naturgeräusche in so etwas wie Pornogeräusche verwandeln?! Ihr feines Gehör ließ sie das leise Stöhnen einer Frau und das schwere Atmen eines Mannes hören. Sie kniff sich fest in das Handgelenk; es brannte. Sie war sich sicher, dass das kein Traum war. Es war furchterregend! Was geschah hier am helllichten Tag?! Neugier trieb Xue Qing zur Quelle der Geräusche. Sie bahnte sich einen Weg durch den dichten Wald und lichtete das dichte Laubwerk. Da sah sie die ganze Szene eines Erotikfilms: Ein Mann drückte eine Frau auf einer Grasmatte zu Boden, ihre nackten Körper eng umschlungen. Xue Qing war fassungslos! Die Hauptdarsteller waren tatsächlich überall. Nein, darum ging es nicht. Es ging darum, Yan Ming und Nangong Luoluo, ihr zwei seid doch nicht etwa extra aus Wuzhen hierhergekommen?!
Luxusschwert
Xue Qing beteuerte, es nicht so gemeint zu haben, aber ihr Blick war einfach zu scharf. Sie erkannte die leuchtend roten Knutschflecken auf Nangong Luoluos Brust und die Schweißperlen auf Yan Mings Rücken. Als sie sah, wie erschöpft Yan Ming war, als hätte er tonnenweise Reis geschleppt, war Xue Qing noch überzeugter, dass Yan Ming und Nangong Luoluo den ganzen Weg aus Wuzhen gekommen waren. Kein Wunder; heutzutage sind die männlichen Hauptdarsteller alle vom Typ „N*N Mal pro Nacht“. Bruder Yan Ming, du bist wirklich kompetent.
Die Wüstenbewohner waren stets auf der Hut. Selbst beim Sex blieb Yan Ming äußerst wachsam. Das Rascheln der Blätter, die sich in großen Büscheln teilten, verriet, dass sie nicht vom Wind getrocknet waren. Yan Ming hob den Kopf, seine Bewegungen unten gingen jedoch weiter, und erblickte sofort Xue Qing. Ihre Blicke trafen sich.
Xue Qing hätte nie erwartet, dass es Yan Ming sein würde, der in der Wildnis Sex hatte. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte sie sich einfach entschuldigen und gehen können. Aber bei Yan Ming war die Sache viel komplizierter. Angesichts der Verbindung zwischen diesem Körper und Yan Ming war sie nun auf frischer Tat ertappt worden. Was sollte sie tun? Sollte sie weinend davonlaufen oder wütend auf sie zustürmen und sie zur Rede stellen? Angesichts von Yan Mings bedrohlicher, mörderischer Aura... wollte sie tatsächlich immer noch weglaufen.
Nangong Luoluo ahnte nichts von der Überwachung; das war unmöglich. Sie war benommen und drohte, das Bewusstsein zu verlieren. Mit einer heftigen Bewegung ließ Yan Ming die bewusstlose Nangong Luoluo los, griff nach einem Kleidungsstück und bedeckte sie sanft. Dann drehte er sich um und ging auf Xue Qing zu. Xue Qing wich ängstlich zurück. Hätte sie nicht gewusst, dass sie Yan Ming nicht besiegen konnte, hätte sie ihm eine Ohrfeige verpasst. „Beamter, dieser Mann ist ein Perverser! Er ist nackt!“
Xue Qing wich einige Schritte zurück, doch ein Baum versperrte ihr den Weg. Yan Ming näherte sich Schritt für Schritt mit finsterer Miene: „Du hast mich verfolgt?“
Es war eine so ungeheure Ungerechtigkeit, dass Xue Qing den Tränen nahe war. Sie wollte sich doch nur verstecken, wie kam es also, dass man ihr vorwarf, jemanden absichtlich zu verfolgen? Schnee im Juni ist nichts, diesen Juni wird es bestimmt hageln.
"Nein, ich... ich fahre zurück nach Lingyu, ich bin nur auf der Durchreise." Das war absolut Xue Qings ehrliche Meinung; so ehrlich war sie noch nie gewesen.
"Glaubst du, ich würde dir das abnehmen? Warum nimmst du nicht den offiziellen Weg zurück nach Lingyu?"
„Selbst ein Sprung in den Gelben Fluss würde meinen Namen nicht reinwaschen“, die Frage war zu direkt, unmöglich zu beantworten. In Yan Mings Augen bedeutete Xue Qings Schweigen, dass sie sprachlos war, ihre Schwäche offenbart. Er packte Xue Qings Kinn und biss ihr fest auf die Lippen. Xue Qing bemerkte Yan Mings Aktion und versuchte instinktiv auszuweichen, doch ihr schwacher Körper war seiner übermenschlichen Kraft nicht gewachsen. Ihre Unterlippe wurde gebissen, dem stechenden Schmerz folgte der süßlich-metallische Geschmack von Blut. Dann riss Yan Ming Xue Qings Kragen auf und enthüllte das dunkle Schmetterlingsmuster auf ihrer Brust.
"Vergiss nicht, du bist mein Spielzeug. Wage es ja nicht, mich wütend zu machen", sagte Yan Ming und starrte Xue Qing an.
„Und was ist mit ihr?“, spottete Xue Qing und deutete auf die bewusstlose Nangong Luoluo. Wegen Xue Qings Beziehung zu Yan Ming hatte Nangong Luoluo ihm ständig Ärger bereitet – alle zwei Tage kleinere, alle drei Tage größere Auseinandersetzungen. Da Yan Ming Nangong Luoluo mochte, sollte er sich ihr einfach ganz hingeben. Warum musste er sich in diese Sache einmischen, alle in Konflikte bringen und sie sogar das Leben kosten?
„Sie …“ Yan Ming erstarrte, schien stumm. Verdammt, hatte er seine Gefühle für Nangong Luoluo immer noch nicht bemerkt? Er hatte bereits mit ihr geschlafen, bis sie bewusstlos war, bevor er sich seiner Gefühle überhaupt bewusst war? Sollten wir seine starken männlichen Instinkte loben?! Wie man so schön sagt: Wo Liebe ist, ist auch ein Mistkerl. Yan Ming war so ein Mistkerl. Die ganze Geschichte hindurch war er der Sorgloseste, hatte jeden Tag Sex mit der Frau, die er mochte, und brachte sogar Frauen, die er gar nicht mochte, dazu, sich Hals über Kopf in ihn zu verlieben. Aber, Bruder Yan Ming, dieses Jahr hast du kein Glück. Die Frau, die dich liebte, ist tot, die Frau, die dich bis zum Tod liebte, ist tot!
„Sie ist anders, sie…“, murmelte Yan Ming vor sich hin.
Der Roman beschreibt Yan Ming als triebgesteuert und voller Konkubinen. Nangong Luoluo scheint ihm tatsächlich besonders wichtig zu sein. Er kennt nur das Töten, nicht das Retten. Die einzige Person, die er je gerettet hat, ist Nangong Luoluo.
„Du magst sie.“ Als Xue Qing Yan Mings verwirrten Blick sah, konnte sie nicht umhin, ihm zu sagen, dass „mögen“ eine Untertreibung sei; genauer gesagt, es sei Verliebtheit.
„Du magst sie?“, fragte Yan Ming einen Moment lang verwirrt, dann begriff er plötzlich: „Ich möchte sie mit zurück in die Wüste nehmen.“
„Hust, hust, hust …“ Xue Qing verschluckte sich fast an ihrem eigenen Speichel. Wie in der ursprünglichen Geschichte wurde Nangong Luoluo von Yan Ming in die Wüste „entführt“, und sie hatten täglich Sex. Yan Ming war von Frauen umgeben, doch als Herr der Unterwelt befehligte er sechs Dao-Lords, von denen vier Männer waren. Wann immer Nangong Luoluo mit ihnen sprach oder sie auch nur ansah, vergewaltigte Yan Ming sie eifersüchtig, bis sie ohnmächtig wurde. Gott, tatsächlich blieb Nangong Luoluo kaum wach.
Yan Ming ignorierte Xue Qings Husten und Erbrechen, hob die auf dem Boden verstreuten Kleidungsstücke auf und begann sich mit dem Rücken zu Xue Qing umzuziehen. Xue Qing betrachtete Yan Mings blasses Gesäß und fand es besonders anziehend.
„Nach meiner Rückkehr in die Unterwelt werde ich eine meiner Untergebenen hier zurücklassen. Sie wird sich zum gegebenen Zeitpunkt bei Ihnen melden. Die Lage in der Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene war in letzter Zeit turbulent, was uns eine gute Gelegenheit bietet, uns zu beweisen“, sagte Yan Ming zu Xue Qing, während er sich umzog.
Nach Yan Mings Rückkehr in die öde Wildnis beschrieb das Buch lediglich sein Leben mit Nangong Luoluo in der Unterwelt, ohne die Lage in der Zentralen Ebene zu erwähnen. Mit anderen Worten: Xue Qings Leben in dieser Zeit blieb im Dunkeln, und ihr Schicksal war ungewiss.
Yan Ming hob Nangong Luoluo sanft und langsam vom Boden auf. Trotz seiner üblichen Rücksichtslosigkeit gegenüber anderen war er unglaublich fürsorglich gegenüber denen, die er liebte, genau wie An Erle. Xue Qing war davon beim Lesen des Romans tief fasziniert gewesen – ein kalter und rücksichtsloser Mann, der nur eine Frau verehrte. So süß, so unglaublich süß, wenn dieser Mann nur nichts mit ihr zu tun hätte.
„Bleib hier in der Wüste und genieße die Ruhe. Mach dir keine Sorgen um die Dinge in der Zentralen Ebene. Kehre nicht übereilt zurück“, sagte Xue Qing aufrichtig.
„Ich weiß, du bist die fähigste Frau für mich, und du wirst dich um alles kümmern.“ Yan Ming nahm eine Hand frei und legte sie Xue Qing auf den Kopf, um ihr die Strähnen zu streichen. Sein attraktives Gesicht und diese vielsagende Geste ließen Xue Qings Herz höher schlagen, wäre da nicht eine andere Frau in seinen Armen gewesen.
Xue Qing kehrte zum Lagerfeuer zurück. Zum Glück war Liu Ying noch nicht da. Ihre Lippe, in die Yan Ming gebissen hatte, blutete noch immer. Xue Qing kramte in ihrer Tasche und träufelte eine starke Dosis Wundsalbe auf die Wunde. Die alte Medizin enthielt keine Hormone, und ihre Wirkung war geradezu wundersam. Die Blutung hörte auf, und es war nichts Auffälliges zu sehen, was gut war. Wenig später kam Liu Ying mit zwei Wildkaninchen zurück. Nach einer kurzen Behandlung stellte sie einen Rost über dem Feuer auf, um sie zu braten.
„Onkel-Meister, es ist fertig.“ Liu Ying brach ein außen knuspriges, innen zartes Kaninchenbein ab und reichte es Xue Qing.
Xue Qing nahm einen kleinen Bissen; es schmeckte nicht gut. Es war ungewürzt und schmeckte fade, aber immer noch besser als ein geschmackloses, trockenes Dampfbrötchen. Sie aß das geschmacklose Kaninchenbein wie betäubt, doch nach ein paar Bissen schmeckte es leicht süßlich.
"Onkel-Meister, was ist mit deinem Mund passiert?", fragte Liu Ying plötzlich Xue Qing.
Hattest du Fleischreste an der Hand? Xue Qing streckte die Hand aus und wischte sie ab, nur um festzustellen, dass ihre Hand voller Blut war. Wahrscheinlich hatte die hohe Temperatur des Kaninchenbeins ihre erst kürzlich verheilte Wunde wieder aufgerissen.