Der Schmetterling schüttelte verwirrt den Kopf.
Xue Qing durchwühlte ihre Kleidung und zog das kleinste Kleidungsstück heraus, das sie auf das Bett im Cocoon Butterfly legte: „Du trägst jetzt erst mal meine Sachen, und wir kaufen dir ein paar Garnituren Kleidung aus den Zentralen Ebenen, wenn wir einkaufen gehen.“
"Ja, danke, Tante."
„Sie brauchen mir nicht zu danken. Sie müssen nach der langen Reise müde sein. Kellner, bringen Sie der jungen Dame eine Wanne Badewasser“, wies Xue Qing den Kellner an.
„Na schön!“ Der Kellner wollte gerade Wasser holen gehen, als er, noch bevor er einen Schritt tun konnte, wie erstarrt war. Sein Mund stand weit offen, so weit, als ob eine riesige Flasche Luffaschwamm hineingepasst hätte, und seine Augen traten ihm fast aus den Höhlen. Das rot gekleidete Mädchen vor ihm hatte ihr rotes Seidenoberteil mühelos abgerissen und trug nur noch ihre Unterwäsche. Der Kellner kannte nur billige Straßenpornos; so etwas Sinnliches hatte er noch nie gesehen. Nicht nur der Kellner, ein kräftiger junger Mann, war fassungslos, sondern auch Xue Qing, eine Frau, erstarrte. Was war das alles? Sie verstand es überhaupt nicht.
Zum Glück war Liu Ying noch wach. Sie zog die Kleidung vom Bett und deckte Jian Die damit zu. Xue Qing bemerkte den Gesichtsausdruck des Kellners und fuhr ihn barsch an: „Was glotzt du so! Hol Wasser!“
Der Kellner erwachte aus seiner Benommenheit und sagte: „Ja! Ja! Ich gehe sofort!“ und rannte davon.
Xue Qing knallte die Tür zu und rief aufgeregt Jian Die zu: „Mein kleiner Liebling, was machst du denn da?!“
„Baden... muss man sich dafür nicht ausziehen?“, fragte Cocoon Butterfly unschuldig.
"...Es ist notwendig, sich auszuziehen, aber..." Xue Qing sah, dass Jian Dies Gesichtsausdruck nicht nach Scherz aussah: "Du kannst dich nicht vor diesen Leuten ausziehen!"
Obwohl Cocoon Butterfly die neuen Kleider trug, die Firefly ihr geschenkt hatte, war ein Großteil ihrer Haut noch immer unbedeckt. Xue Qing warf Firefly einen verstohlenen Blick zu und dachte, das Mädchen müsste erröten und wegschauen. Doch Firefly blieb ruhig neben Xue Qing stehen, ihr Gesicht immer noch hell und zartrosa. Wo war nur diese schüchterne Zartrosa geblieben?
„Onkel-Meister, Fräulein Schmetterling hat immer bei ihrer Mutter gelebt und ist nie Fremden begegnet. Vielleicht hat sie sich deshalb so unhöflich benommen“, flüsterte Liu Ying Xue Qing zu.
Xue Qing fand das sehr einleuchtend. Zum Glück war sie da, um ein Auge auf sie zu haben, sonst hätten wohl unzählige widerliche Männer sie ausgenutzt.
„Schließ die Tür von innen ab, wenn wir weg sind. Denk daran, die Tür abzuschließen, wenn du duschst. Zieh dich nach dem Duschen schnell an und zieh dich nicht unnötig aus“, wies Xue Qing Jian Die wiederholt an, bevor sie ging. „Übrigens, Tante zeigt dir einen Geheimtrick: Falls jemand einbricht, während du duschst, spritz mit der Handfläche Wasser, um die Sicht zu versperren.“
War es nur Xue Qings Einbildung? Der schüchterne Rosaton kehrte in Liu Yings Gesicht zurück.
Als ich das letzte Mal über den harmonischen Traum der Glühwürmchen schrieb, war das ein Scherz. Als ich die verweinten Gesichter der Mädchen sah, schämte ich mich so sehr. Deshalb schrieb ich diesmal tatsächlich über die Träume der Glühwürmchen, was man auch als kleine Nebenhandlung betrachten kann, die die Vergangenheit der Glühwürmchen erklärt (ich möchte das Lied „I'm the One Who's a Passionate Lover“ vorschlagen, es passt so gut zu den tief empfundenen Nebenfiguren):
Die Nacht war dunkel und der Traum lang.
Die Gegend war trostlos, Sandstürme wirbelten um die Ruinen von Häusern und Menschen. Das war das Wesen der Wüste; die Ankunft der Bewohner der Zentralen Ebenen brachte nur noch mehr Blutvergießen in die ohnehin schon karge Wüste.
„Lauft! Die Leute aus den Zentralebenen sind fast da!“
Einige riefen es, doch viele andere hatten nicht einmal die Kraft dazu. Erschöpft nahmen sie ihre Kinder und die Hände ihrer Frauen und setzten ihre Flucht fort. Liu Ying blieb sitzen, denn niemand wollte ihn tragen, niemand wollte seine Hand halten. Ein heftigerer Sandsturm fegte heran. Liu Ying schloss die Augen und wartete, bis der messerscharfe Wind aufgehört hatte, seine Wangen zu streifen. Als der Schmerz nachließ, öffnete Liu Ying die Augen wieder und entdeckte überrascht eine halbe Frucht, die aus dem aufgewirbelten Schlamm ragte. Erfreut grub er sie mit der Geschicklichkeit einer Maus aus. Die Frucht war schon etwas verfault, aber das spielte keine Rolle; die Gegend stank nach Verwesung, also würde sie sowieso nicht mehr schmecken.
Aus Angst, dass vorbeiziehende Flüchtlinge ihnen die Früchte wegnehmen würden, hielten die Glühwürmchen ihre Köpfe gesenkt.
"Hey, bist du der Wilde aus der Wüste?"
Die klare, schöne Stimme eines Mädchens, die sie noch nie zuvor gehört hatte, drang an ihr Ohr. Liu Ying wusste sofort, dass sie aus der Zentralen Ebene stammte. Frauen in der Wüste lebten im Wind und Sand, und ihre Stimmen waren heiser und so unangenehm wie die von Kamelen.
Furcht ergriff Liu Ying, und er senkte den Kopf noch tiefer. Würde er ihn heben, würden ihn die Bewohner der Zentralen Ebene mit Sicherheit töten. Es war, als ob er durch das Senken des Kopfes in Vergessenheit geraten könnte.
„Wie unhöflich! Ich rede mit dir, du solltest antworten, oder?“ Das herrische Mädchen packte Liu Ying am Kinn und drehte sein Gesicht nach oben. Sie fand nichts Verwerfliches an ihrem Verhalten. Ihr zweiter älterer Bruder verhielt sich schließlich immer so, wenn er Frauen sah.
Der Moment, als sich ihre Blicke trafen, war ihre erste Begegnung. Der eine war ein hochrangiger, goldgeschmückter Jünger des Sektenführers, der andere ein schlammbedeckter, sterbender Mann aus der Wüste.
„Onkel-Meister! Onkel-Meister!“ Zwei Frauen, die deutlich mehr als zehn Jahre älter waren als das Mädchen, rannten mit Schwertern herbei, hockten sich hin und umarmten Xue Qing mit den Worten: „Onkel-Meister, bitte lauf nicht herum. Wenn du dich noch einmal verirrst, wird uns der Sektenführer ganz sicher vom Berg schicken.“
„Du Wüstenbastard, was glaubst du, was du da mit deinem Kampfbruder anstellst!“, rief eine Frau, als sie Liu Ying sah. Sofort zog sie ihr Schwert und drückte es an Liu Yings Hals. Zum Glück war der Schlamm an ihrem Hals dick, sonst hätte die scharfe Schwertspitze sie mit Sicherheit verletzt.
Das Mädchen klopfte mit dem Handrücken gegen das Schwert, woraufhin es heftig zu erzittern begann und die Frau, die es hielt, einen Schritt zurückwich. Das Schwert glitt daraufhin wie von selbst aus Liu Yings Hals.
„Das ist der wunderschöne Wilde, den ich gefunden habe. Ihr dürft ihn nicht schikanieren. Ich möchte ihn zurück nach Lingyu bringen“, sagte das Mädchen und stellte sich vor Liuying.
In ihrem Traum drehte sich Liu Ying um und brachte den schmutzigen Wilden zurück in die Zentralebene. Für sie war es nur ein kurzer Genuss, doch für Liu Ying bedeutete es, dass sich ihr ganzes Leben verändern würde.
Der Traum zerbrach, drehte sich wie ein Spiegelkabinett ohne Ausweg. Der Atem des Glühwürmchens beschleunigte sich. Nach langem Suchen in der Dunkelheit erblickte sie endlich das lächelnde Gesicht.
„Liu Ying ist doch hier, oder? Ich gehe zu ihm. Wenn meine ältere Schwester mich sehen will, sag ihr einfach, ich sei zurückgezogen.“ Xue Qing, nun eine Frau, packte Liu Ying und sagte dies, wobei ihr ohnehin schon hübsches Gesicht durch ihr Lächeln noch bezaubernder wirkte.
Das Glühwürmchen im Traum wollte sprechen, aber es konnte seinen Mund nicht öffnen. Es wollte der Frau, die sich immer weiter entfernte, zurufen: „Geh nicht! Er wird verrückt werden, und du riskierst dein Leben, um ihn zu retten. Geh nicht!“
Von seinen Gefühlen überwältigt, rief er schließlich: „Onkel-Meister! Nein!“
Der Traum veränderte sich, und Xue Qing drückte ihn gegen die Wand, ihr Gesicht strahlte verführerische Anziehungskraft aus: "Hmm? Was willst du nicht? Das hier nicht? Oder jenes nicht?"
Liu Ying öffnete die Arme und umarmte Xue Qing, die aussah, als hätte sie die falsche Medizin genommen, fest: „Verlass mich nicht!“
lass mich nicht.
Selbst wenn mich die Menschen nicht lieben, werde ich sie dennoch lieben; selbst wenn sie andere lieben, werde ich sie dennoch lieben; selbst wenn sie für andere leben, werde ich sie dennoch lieben; selbst wenn sie für andere sterben, werde ich sie dennoch lieben; selbst wenn sie weinen, werde ich sie dennoch lieben; selbst wenn sie lachen, werde ich sie dennoch lieben; ich werde sie dennoch lieben; ich werde sie dennoch lieben; ich werde sie dennoch lieben…
Erste Begegnung mit Jian Wuxin
Die holprige Reise war zwar körperlich anstrengend, doch die Launen der Chrysantheme zehrten an Xue Qings Seele. Sie brauchte dringend ein heißes Bad. Sie befahl dem Wirt, heißes Wasser zu bringen, und badete darin, wobei sie sogar eine Handvoll Blütenblätter aufnahm, die sie ihm abgekauft hatte. Eine Frau sollte sich schließlich etwas Gutes tun. Ihre Haut war in ausgezeichnetem Zustand; abgesehen von den dicken Schwielen an ihren Händen vom Schwertkampf war sie fast makellos. Ihr heller Teint ließ den dunklen Schmetterling auf ihrer linken Brust noch auffälliger wirken. Von allen Frauen, mit denen Yan Ming zusammen gewesen war, hatte nur Nangong Luoluo dieses Mal nicht. Sie war Yan Mings Liebste, daher wurde sie natürlich anders behandelt. Im Originalroman wurde Xue Qing im Kerker der Kriegerallianz eingesperrt, weil dieses Mal entdeckt worden war. Frauen waren in der Antike sehr konservativ in ihrer Kleidung und ihrem Verhalten, daher war es nicht schwer, etwas zu verbergen. Sie mussten lediglich beim Baden Vorsichtsmaßnahmen treffen. Xue Qing schloss beim Baden stets sorgfältig Türen und Fenster und hielt ihr Badetuch griffbereit. Sollte tatsächlich jemand einbrechen, würde sie nicht schreien oder ihr Gesicht verbergen, sondern versuchen, sich von dieser Gefahr abzuschotten.
Jedes Mal, wenn Xue Qing mit Liu Ying reiste, dachte sie, sie sei nur eine gewöhnliche Reinkarnation. Doch jedes Mal, wenn sie sich abends umzog und das Mal auf ihrer linken Brust sah, wurde ihr bewusst, dass sie keine gewöhnliche Reinkarnation war, dass ihre Vergangenheit voller Makel war. Mehrmals sank sie aufs Bett und schlug auf ihr Kissen: Das ist doch lächerlich! Niemals liest sie Romane ohne Erlaubnis!
Klopf, klopf, klopf. Jemand klopft an die Tür.
"Wer?", fragte Xue Qing misstrauisch, während sie den dunklen Schmetterling ins Wasser tauchte.
"Onkel-Meister, ich bin's." Es war Liu Yings Stimme von draußen vor der Tür.
„Okay, einen Moment bitte.“
Xue Qing trocknete sich mit einem weißen Tuch ab, zog sich an und ging zur Tür, um sie zu öffnen. Liu Ying betrat den Raum mit einem Tablett, auf dem eine Kanne frisch gebrühten Tees stand.
„Vergiss nicht, heute deine Medizin zu nehmen“, sagte Liu Ying, nachdem er die Teekanne auf Xue Qings Tisch gestellt hatte. Er meinte die Flasche mit den Pythonblutpillen, die Bai Xichen ihr gegeben hatte. Xue Qing nahm sie jeden Tag pünktlich ein, obwohl sie das Gefühl hatte, dass sie außer Fieber direkt nach der Einnahme keine Wirkung hatten. Da sie aber kostenlos waren und ihren Körper stärken sollten, dachte sie sich, sie könne sie ja nehmen.
„Ja, wie könnte ich das vergessen, wo du doch über mich wachst?“, sagte Xue Qing lächelnd.
Liu Ying lächelte sanft: „Morgen kann ich zum Anwesen des Zerbrochenen Schwertes gehen, um das Schwert zu modifizieren, und dann abends ins Gasthaus zurückkehren. Übermorgen kann ich zum Berg Goulu gehen, um meinen Meister zu besuchen.“