„Nein, das ist eine Schande für das Anwesen des Gebrochenen Schwertes. Bitte bleiben Sie heute Nacht im Anwesen, damit ich ein Festmahl vorbereiten kann, um mich bei Fräulein Xue zu entschuldigen“, beharrte Jian Wuming.
„Eigentlich ist das nicht nötig. Ich habe die Anzahlung für das Gasthaus bereits geleistet. Stimmt das, Liuying?“ Xue Qing zwinkerte Liuying zu.
"Ja", wiederholte Liu Ying, ihr Blick schweifte weiter in die Ferne.
„Miss Xue, bitte weigern Sie sich nicht länger. Das Schwert ohne Herz kann frühestens heute Abend modifiziert werden. Wenn Sie heute Nacht im Herrenhaus bleiben, können Sie das modifizierte Schwert nehmen und morgen früh gleich aufbrechen. Wäre das nicht viel praktischer?“
"Wird es so lange dauern?"
„Die Regeln, die auf Broken Sword Manor von Generation zu Generation weitergegeben wurden, besagen, dass die Herstellung eines Schwertes 81 Schritte und die Modifizierung eines Schwertes 49 Schritte umfasst, und keiner davon darf ausgelassen werden.“
„Onkel-Meister, es ist gut, hier zu bleiben. Morgen können wir direkt zum Berg Goulou fahren und so Reisezeit sparen“, sagte Liu Ying.
„In Ordnung, vielen Dank für Ihre Mühe“, sagte Xue Qing mit einem gezwungenen Lächeln. Sie hatte wirklich Angst vor Jian Wuming, einem kalten und distanzierten Mann, dessen Gedanken schwer zu ergründen waren.
Jian Wuxin war den ganzen Nachmittag über nirgends zu sehen. Man sagte, um die Aufgabe innerhalb der von Jian Wuming gesetzten Frist zu erledigen, sei er in seiner privaten Schwertschmiedekammer geblieben und habe nicht einmal zu Mittag gegessen.
»Obwohl dieser zweite junge Meister unzuverlässig ist, ist seine Arbeitsleistung doch recht beruhigend, nicht wahr?«, fragte Xue Qing Liu Ying mit einiger Vorfreude und wunderte sich, ob ihr verstecktes Schwert auch zu einer mächtigen Waffe werden würde.
„Der Ruf von Broken Sword Manor wurde über Generationen weitergegeben und ist nie befleckt worden. Sie können sich auf die Arbeit verlassen, die Sie ihnen anvertrauen, Onkel.“
Liu Yings Gesichtsausdruck verriet ihm, dass er Jian Wuxins Namen eindeutig nicht erwähnen wollte, aber dennoch eine objektive Bewertung abgeben musste. Sein unbeholfenes Auftreten ließ Xue Qing am liebsten in die Wange kneifen. Liu Ying wich zurück, als hätte ihn jemand verbrannt. Xue Qing lächelte verschmitzt und zog ihre Hand zurück, ihr Herz hämmerte wild. Wie hatte sie sich nur so plötzlich in ihn verlieben können?
Das Entschuldigungsbankett im Anwesen des Zerbrochenen Schwertes war wahrlich prunkvoll. Der Tisch war reich gedeckt mit prächtigen Gegenständen, die Xue Qings verborgenem Schwert Konkurrenz machten. Nachdem alle Platz genommen hatten, erschien Jian Wuxin, gezeichnet von der Reise, mit Schlamm und Schmutz im Gesicht und einem in Seide gehüllten, verborgenen Schwert in den Armen.
"Puh... zum Glück habe ich es noch rechtzeitig geschafft... puh... Bruder... puh... ich habe die von dir gesetzte Zeit nicht überschritten..." sagte Jian Wuxin atemlos, während er mehrere zerlegte Edelsteine auf den Tisch legte.
"Junger Meister Wuxin, Ihr habt so hart gearbeitet." Xue Qing war sehr dankbar, als sie sah, wie erschöpft Jian Wuxin vom Modifizieren ihres Schwertes war.
„Meiner süßen kleinen Qingqing zuliebe, damit sie nicht müde wird, was meinst du?“, sagte Jian Wuxin und hob das Seidentuch, um das veränderte, verborgene Schwert zu enthüllen. Da die Edelsteine einmal entfernt worden waren, war die Klinge schmaler als zuvor, aber … warum befanden sich immer noch mehrere blendend helle Edelsteine auf der Klinge?
"...Junger Meister Wuxin, wurden die Edelsteine am Schwert nicht bereits entfernt?"
„Nun, dir hat das Original nicht gefallen, also habe ich es entfernt und ein paar neue hinzugefügt. Wie findest du es? Gefällt es dir?“ Jian Wuxin wartete gespannt auf Xue Qings Lob.
Wenn Xue Qing nicht all ihre innere Energie verloren hätte, wäre die weiße Porzellantasse in ihrer Hand jetzt bestimmt zerbrochen.
betrunken
„Dieses Stück reiner blauer Schildpattjade ist extrem selten und hat eine reine, nicht eintönige Farbe…“ Jian Wuming wollte gerade den Edelstein auf dem Schwert erneut loben.
Xue Qing platzte schließlich der Kragen: „Nein! Ich will es nicht, egal wie selten es ist! Selbst wenn es seltener wäre als die Gallensteine von Kaiser Kangxi, ich will es trotzdem nicht! Warum sollte ein einfaches und kultiviertes Mädchen wie ich ein Schwert tragen, das auffälliger ist als der Schwanz eines männlichen Pfaus in der Paarungszeit! Wenn ich dieses Schwert nachts trage, denken Räuber nur, ich wolle ein Signal abfeuern, um mich zu verteidigen, und töten mich, um mich zum Schweigen zu bringen!“
Nach dem Getöse kehrte Stille ein. Jian Wuming und Jian Wuxin dachten nicht mehr dieselben Dinge.
Jian Wuming: Ich verstehe vieles in Miss Xues Worten nicht. Vielleicht ist es der Dialekt aus der Gegend um den Lingyu-Berg. Frauen, die Kampfsport betreiben, sind alle jähzornig. Meine Mutter ist auch so. Ich werde wohl eine Frau heiraten müssen, die keinen Kampfsport beherrscht, damit sie die erste Frau des Anwesens Duanjian wird.
Jian Wuxin: Meine zukünftige Frau hat eine unglaubliche Ausdauer. Sie kann stundenlang reden, ohne außer Atem zu geraten. Oh nein, vielleicht bin ich am Ende derjenige neben ihr. Ab morgen muss ich jeden Tag in der Villa herumrennen.
Xue Qing hatte natürlich keine Ahnung, was die beiden Brüder ihr gegenüber dachten. Sie war einfach nur erleichtert, sich Luft gemacht zu haben. Liu Ying räusperte sich zweimal leise, um zu signalisieren, dass Xue Qing unhöflich gewesen war. Xue Qing drehte den Kopf leicht und formte mit den Lippen die Worte: „Wenn du es mir nicht sagst, wird dein Onkel ins Westliche Paradies reisen, um Schriften für Tang Sanzang zu holen.“
"Miss Xue, bitte regen Sie sich nicht auf..." Bevor Jian Wuming ausreden konnte, stolperte ein Dienstmädchen herein.
»Junger Herr, der junge Herr sagt, seine Hand schmerze und er wolle nicht schlafen«, sagte das Dienstmädchen schüchtern.
„Okay, du kannst jetzt zurückgehen.“
Jian Wuming dachte einen Moment nach, stand dann auf und sagte: „Ich werde nach Wuyi und Wuxin sehen. Sie bleiben vorerst bei Fräulein Xue.“
Jian Wuxin lehnte sich in seinem Stuhl zurück, wirkte etwas unsicher und sagte, während er mit der Hand winkte: „Ich weiß, keine Sorge, ich werde mich ganz bestimmt gut um Xiao Qingqing kümmern.“
Jian Wuming nickte und ging hinaus. Erleichtert war er, Xue Qing jedoch nicht. Da Liu Ying und Jian Die anwesend waren, würde Jian Wuxin aber wohl kaum etwas Unüberlegtes wagen.
„Meine liebe Qingqing, da du nun schon im Anwesen des Zerbrochenen Schwertes bist, möchte ich dir einen Toast ausbringen“, sagte Jian Wuxin und erhob seinen Weinbecher auf Xue Qing.
Ein Mann wie Jian Wuxin würde einer Frau niemals aus Höflichkeit etwas zu trinken anbieten; er trinkt nur mit Frauen, um sie zu betrinken. Xue Qing hob ihren Becher, um zu trinken, aber Liu Ying hielt sie davon ab.
„Onkel-Meister ist noch nicht ganz genesen und sollte keinen Alkohol trinken, deshalb trinke ich ihn für dich.“ Damit trank er den Wein in seinem Becher in einem Zug aus.
Jian Wuxin war nach dem gemeinsamen Trinken mit Liu Ying nicht gerade erfreut. Wenn er sich nach einem gemeinsamen Drink mit einem Mann freute, sollte Xue Qing vermuten, dass der Artikel, den sie las, in Wirklichkeit auf einem Pornokanal veröffentlicht worden war.
Cocoon Butterfly stand allein da und hielt ein Weinglas in der Hand. Ihre scharfen Sinne, in der Wüste geschärft wie die eines wilden Tieres, ließen sie die drückende Stille in der Luft spüren. Neugierig beobachtete sie die drei Menschen mit ihren funkelnden Augen, während sie allein ihren Wein trank.
„Auf die vergangene Freundschaft zwischen dem Anwesen des Zerbrochenen Schwertes und der Lingyu-Sekte, mein liebes kleines Qingqing, erhebe ich mein Glas noch einmal“, sagte Jian Wuxin und hob seinen Becher erneut.
Liu Ying trank noch eine Tasse.
Xue Qing stand wie versteinert da und hielt ihr Weinglas fest. Hätte sie nicht gewusst, dass Liu Yings sexuelle Orientierung völlig normal war, hätte sie gedacht, Liu Ying würde Jian Wuxin den Hof machen.
Jian Wuxin war nervös. Vor seiner Ankunft hatte er extra den von Jian Wuming zubereiteten frischen Reiswein durch einen alten Schnaps in der Küche ersetzt, in der Hoffnung, dass die beiden, wenn Xue Qing betrunken wäre, mutiger vorgehen könnten. Warum war ihr jüngerer Neffe nur so enthusiastisch?
„Auf die immer größer werdende Freundschaft zwischen unseren beiden Fraktionen“, sagte Jian Wuxin und hob sein Glas erneut mit unerschütterlicher Entschlossenheit.
Liu Ying trank erneut. Nachdem er das Glas geleert hatte, schwankte sein Körper sichtlich, und er knallte das Glas auf den Tisch. Xue Qing, die ihr Glas noch in der Hand hielt, war etwas überrascht. Liu Ying war normalerweise ruhig und verstohlen wie eine Katze; wie konnte er nur so einen Lärm am Tisch machen?
Liu Ying streckte die Hand nach Xue Qings Kinn aus, rieb zweimal mit der Fingerkuppe ihres Zeigefingers darüber, als wolle sie Staub abwischen, kniff dann Xue Qing ins Kinn, nahm ihre Hand und führte ihr das Weinglas an die Lippen: „Trink es.“
Xue Qings Augen weiteten sich. So hatte sie Liu Ying noch nie gesehen. Der Geruch von starkem Alkohol schien von seiner Haut auszugehen. Seine Augen waren leicht gerötet, und seine Wangen waren so rosa, als hätte er Rouge aufgetragen. Sein Kinn, das sie mit den Fingern berührte, brannte heiß. Diese Symptome waren eindeutig … medizinisch: „akute Alkoholvergiftung“, im Volksmund einfach „Betrunkenheit“. Liu Ying war eindeutig betrunken!
„Was machst du da?!“ Jian Wuxin war unruhig und stand auf, um Liu Ying von Xue Qing wegzuziehen.
Mit der anderen Hand zog Liu Ying ihr Schwert und drückte die Spitze an Jian Wuxins Hals, sodass er in seinen Stuhl zurückgedrängt wurde. Jian Wuxin war unbewaffnet, und selbst wenn er eine gehabt hätte, wäre seine Schwertkunst, die er in seiner Freizeit geübt hatte, der spezialisierten Schwertkunst der Lingyu-Schule nicht gewachsen gewesen. Jian Die, die ihren Weinbecher umklammerte, blinzelte. Logischerweise hätte sie in dieser Situation Gewalt gegen den Mann angewendet, der ihre Tante belästigte, doch dieser Belästiger war Liu Ying, die sie im Laufe der Zeit kennengelernt hatte. Da sie Liu Ying nicht anfassen konnte, trank sie ihren Wein weiter, wie ein Hamster Honig.
Xue Qing trank gehorsam den Wein. Es ist am besten, mit einem Betrunkenen mitzugehen, sonst weiß man nie, was er anstellt.
Nachdem Xue Qing ihr Getränk ausgetrunken hatte, füllte Liu Ying es wieder auf, reichte es ihr und sagte: „Trink.“
Xue Qings Augenbrauen waren fast zu drei Linien zusammengezogen. Sie hatte nicht erwartet, dass Liu Ying so ein schlechter Trinker war. Kein Wunder, dass er so selten trank. Sobald er wieder nüchtern war und sie ihm davon erzählte, würde er sich wahrscheinlich am liebsten vergraben. Anscheinend bestand Liu Yings einziges Vergnügen im betrunkenen Zustand darin, Xue Qing betrunken zu machen. Xue Qing hätte am liebsten geschimpft: „Warum trinkt er dann überhaupt für sie? Sie könnte genauso gut einen Trinkwettbewerb mit Jian Wuxin veranstalten und dabei sterben!“