Die weibliche Nebenfigur ist unschuldig

Kapitel 17

La conversación entre ambos dejó a Wanlan y Zhao Defang mirándose con desconcierto.

—No me atrevería a dar consejos. Solo he venido a buscar a alguien. Me marcho ahora —dijo Zhao Guangyi con calma, mirándola fijamente antes de volverse hacia Zhao Defang y decir—: Vámonos.

Aunque Zhao Defang estaba desconcertado, no preguntó. Simplemente intercambió una mirada con Wanlan, quien también parecía sorprendida, asintió levemente y siguió a Zhao Guangyi rodeando la pantalla para marcharse. Reflexionó sobre lo que podría haber sucedido entre su tío y su madre. En su memoria, nunca los había visto juntos. Su madre había entrado al palacio a los siete años y había sido nombrada emperatriz en el primer año de la era Kaibao, hacía ocho años. No recordaba ninguna relación entre ella y su tío. Entonces, ¿de dónde provenía la tensión oculta tras las frías palabras de hoy?

Además, si el tío imperial solo quería encontrarlo, podría haber enviado a un sirviente a informarle. ¿Por qué tenía que venir él mismo hasta aquí?

Fuera del palacio, una fina llovizna continuaba, tan delicada como hilos de seda, como si estuviera destinada a caer eternamente. Las flores y plantas que colgaban de los aleros del palacio estaban limpias por la lluvia, sus hojas verdes como el cristal, meciéndose suavemente bajo la lluvia aparentemente implacable. Las dos personas que salieron por la puerta del palacio caminaron en silencio bajo la lluvia, una tras otra, ignorando por completo a los eunucos que los seguían apresuradamente con paraguas.

"Defang".

En cuanto salió del Palacio Anfu, Zhao Guangyi se detuvo, aparentemente sumido en sus pensamientos. Se giró ligeramente para mirar hacia atrás, hacia el Palacio Anfu, y llamó suavemente a Zhao Defang, que lo seguía.

"Tío, ¿qué pasa?"

"Tú..." Los delgados y gélidos labios de Zhao Guangyi se entreabrieron ligeramente, pero se detuvo en seco tras pronunciar una sola palabra. Frunció los labios, apartó con un gesto al eunuco que sostenía el paraguas a su lado y, de repente, se dio la vuelta y se adentró en la lluvia.

La vista trasera del tío imperial... ¿nunca ha sido tan desolada?

Zhao Defang frunció lentamente el ceño.

¿Qué fue exactamente lo que pasó?

Capítulo 17, Compartiendo cama contigo, mi corazón palpita (1)

Hoy parece un día particularmente largo. La ligera llovizna puede parecer suave, pero su sonido monótono puede llegar a cansar después de un rato.

Wanlan se apoyó en la ventana, observando la lluvia.

Ella está donde está ahora; según Yuan Niang, esa era su residencia en el palacio antes de casarse, llamada Palacio Qinlan.

Yuan Niang se llevó a Xu'er. Ella sabía que, con Yuan Niang cerca, no tenía que preocuparse por ella. Pero... la Emperatriz también se había ido a descansar hacía poco, alegando enfermedad, dejándola sola allí, aturdida y sin saber qué hacer.

¿Cómo es posible que alguien tan feliz al principio de repente enferme? Parece que la Emperatriz se comporta de forma extraña desde que apareció el Príncipe Jin. No sabe qué ocurre entre ellos. Es inevitable que surjan problemas entre tío y cuñada. Lo que la preocupa ahora es algo que acaba de descubrir.

Estaba previsto que pasara la noche en el palacio interior, y ya había hecho los preparativos, pero... justo ahora, antes de que Yuan Niang se marchara, le dijo que Zhao Defang también pasaría la noche en el palacio...

Wanlan gimió, llevándose las manos a la frente. ¿Por qué nadie le había dicho que Zhao Defang también se quedaría a pasar la noche?

En la mansión del Príncipe de Qin, todo era suyo y nadie se entrometía en sus asuntos. Así que, aparte de los sirvientes, nadie sabía que él y Wanlan llevaban casi un año separados. Pero ahora estaban en el palacio y probablemente ya no podían vivir separados. Justo ahora, Yuanniang había dicho que ella y Zhao Defang se quedarían en el Palacio Qinlan esa noche. ¿Acaso esta noticia no la acorralaría? Dejando a un lado su curiosidad sobre cómo Xu'er había llegado hasta allí, estaba sumamente nerviosa por tener que compartir cama con Zhao Defang de repente.

Sentir atracción por alguien, desde la atracción inicial hasta el matrimonio, es perfectamente normal, y ella no era una persona terca. Pero… todo sucedió tan repentinamente que quedó completamente desconcertada. La gentileza de Zhao Defang se había grabado en su corazón, pero la vacilación detrás de sus acciones también la inquietaba. No se trataba de desconfianza; a veces el destino es, en efecto, irreversible. Así como no sabía por qué estaba allí, temía ser simplemente una marioneta manipulada por el destino, lista para desaparecer en cualquier momento. Este miedo a marcharse en cualquier momento reflejaba la vacilación de Zhao Defang, preocupado de que Wanlan siguiera aferrándose a él después de su recuperación.

¿Cómo les enseñará la próxima noche a ser honestos el uno con el otro?

"Su Alteza, Su Majestad solicita que se traslade al Palacio Funing para cenar."

Wanlan volvió a la realidad. ¿Cena? ¿Ya es de noche?

Parpadeó con vacilación y luego recordó: habían salido de casa a las 7:45 de la mañana y habían llegado al palacio cerca del mediodía. Zhao Defang y el príncipe Jin almorzaron poco después de partir, luego la emperatriz se fue a descansar y Yuan Niang se llevó a Xu'er con ella. En cuanto a ella… pasó toda la tarde mirando fijamente por la ventana, con la mirada perdida.

"¿princesa?"

Wanlan sonrió, agitó la manga y se puso de pie, mirando a la doncella del palacio que había entregado el mensaje: "Vámonos".

El Palacio Qinlan se encuentra al sureste del Palacio Anfu, junto a la residencia de la Emperatriz, el Palacio Funing. Wanlan caminaba junto a una doncella del palacio bajo el alero, y su mirada se posó en las flores y plantas del patio, que lucían de un verde brillante tras la llovizna. Se preguntó cuándo terminaría la lluvia.

En cuanto Wanlan salió del Palacio Qinlan, una persona con un paraguas la detuvo en seco. La doncella que le había entregado el mensaje hizo una reverencia y se retiró, dejando a Wanlan de pie en los escalones de piedra, frente a la persona.

"Ya estoy de vuelta."

Zhao Defang subió los escalones de piedra y, de pie frente a ella, sonrió, se giró para plegar el paraguas mojado y lo dejó a un lado. Luego, con mucha naturalidad, le tomó la mano y continuó caminando hacia el perímetro exterior, diciendo: "¿Vas al Palacio Funing a comer? Vamos juntas".

¿Dónde... dónde fuiste? ¿Por qué estuviste fuera toda la tarde? Wanlan se mordió el labio y parpadeó levemente. ¿Sería posible que la razón por la que sentía que el día se le hacía eterno fuera porque él no estaba cerca? ¡No podía... no podía confiar demasiado en él! Estaba a punto de irse de la capital...

Mañana, el Emperador celebrará una ceremonia conjunta de veneración al Cielo y la Tierra en las afueras del sur de Xijing. Todos los funcionarios civiles y militares deberán acompañarlo, y mi tío y yo, por supuesto, no seremos la excepción. Hoy estamos conversando con el Emperador sobre nuestro viaje.

Tras recorrer el largo corredor del palacio, Zhao Defang se detuvo frente al Salón Qingyun, la miró y preguntó: "¿Cómo te fue hoy con la Emperatriz Viuda? ¿Sigues preocupada de que tu amnesia haga que cambie su actitud hacia ti?".

Hoy no habló de estos temas con la Reina en absoluto.

pero……

¿Ha ocurrido algo entre la emperatriz viuda y el príncipe de Jin? Después de que te marchaste, almorcé con la emperatriz viuda, y me dijo que no se sentía bien y que se había ido a descansar.

Zhao Defang se quedó un poco desconcertado. Recordando el comportamiento inusual del príncipe Jin, sintió aún más que algo desagradable había ocurrido entre ellos. Sin embargo, no dijo nada. En lugar de eso, le dio una palmadita a Wanlan y la condujo al Palacio Funing. Antes de que los sirvientes los recibieran, le susurró al oído: «Este asunto se aclarará con el tiempo. No te comportes de forma extraña delante de la emperatriz viuda más tarde».

Antes de que Wanlan pudiera responder, el eunuco que había venido a saludarla se arrodilló y gritó: «Bienvenidos, Alteza y Alteza. Su Majestad los espera en la habitación interior».

"Vale, ya puedes irte."

Capítulo 18, Compartiendo cama contigo, mis sentimientos están tensos (2)

Tras cruzar el arco adornado con cortinas de cuentas transparentes, una gran mesa redonda se alzaba en el centro de la sala. La emperatriz ya estaba sentada a la cabecera. Al verlos entrar, sonrió y, sin decir palabra, les indicó que se sentaran a su lado. Luego, ordenó a los sirvientes que comenzaran a servir los platos. La comida transcurrió en un silencio absoluto. Wanlan sintió una extraña inquietud. Miró de reojo a Zhao Defang, que comía en silencio. Después de que él negara levemente con la cabeza, ella frunció el ceño ligeramente, pero finalmente no dijo nada, comiendo algunos platos sin saborear nada.

Tras la comida, Zhao Defang dijo que tenía algunos asuntos que atender y se marchó primero del Palacio Funing. Sin embargo, la emperatriz retuvo a Wanlan y la condujo a una sala lateral. Una vez sentados juntos, la emperatriz fue directa al grano:

"Lan'er, he oído hablar de tu amnesia, pero aún así tengo que preguntarte, ¿qué sientes por Defang?"

El corazón de Wanlan dio un vuelco. Jamás esperó que la Emperatriz le preguntara tan directamente. Pensaba que la Emperatriz ya sabía que Zhao Defang y Jiao Wanlan no sentían nada el uno por el otro, así que ¿por qué iba a preguntar por los sentimientos de Wanlan?

¿Algo así... le daba vergüenza siquiera mencionárselo a Zehua, y mucho menos a la Emperatriz que observaba desde la distancia?

"¿Lan'er?"

Seamos honestos.

Wanlan cerró los ojos y respondió lentamente: "Madre, no sé por qué perdí la memoria, no sé cuándo recordaré el pasado, y no sé si seguiré sintiendo lo mismo después de recordarlo, pero... mis pensamientos actuales son que estoy muy feliz de ser la esposa de Zehua y estoy muy feliz de haber dado a luz a Xu'er para él".