Doch was Bürgermeister Cen am meisten überraschte, sollte erst noch kommen. Nachdem Bürgermeister Xue aus dem Auto gestiegen war, ging er sofort auf die andere Seite, öffnete die Tür, und der Anblick der Person, die als Nächstes ausstieg, ließ Bürgermeister Cen in kalten Schweiß ausbrechen.
Bürgermeister Cen dürfte Direktor Xia vom Provinzparteikomitee unmöglich unbekannt sein. Dieser Mann ist der wichtigste Vertraute des Parteichefs. Wenn der Parteichef im Fernsehen auftritt, ist die Person hinter ihm üblicherweise Direktor Xia. In gewisser Weise repräsentiert Direktor Xia Sekretär Xiao.
Obwohl Bürgermeister Cen und sie in etwa den gleichen administrativen Rang hatten, wusste Bürgermeister Cen, dass er, ein Vizebürgermeister, der es noch nicht einmal in den Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees geschafft hatte, ihnen in keiner Weise ebenbürtig war.
Bürgermeister Cen rüstete sich innerlich und ging auf sie zu, indem er sagte: „Bürgermeister Xue, Direktor Xia, was führt Sie beide hierher?“
Direktor Xia ignorierte Bürgermeister Cen und beachtete dessen ausgestreckte Hand nicht. Stattdessen wandte er sich an Bürgermeister Xue und fragte: „Ist das die Keramikfabrik, die Xu Guoqing gehört?“
"Ja, das sollte es gewesen sein..."
Bürgermeister Xue blickte die voll bewaffneten Polizisten an, sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Er flüsterte Bürgermeister Cen zu: „Xiao Cen, was machst du da? Was soll das mit diesen Polizisten?“
Auf dem Weg hierher hatte Direktor Xia Bürgermeister Xue bereits etwas verraten: Der Keramikkünstler Xu Guoqing genoss hohes Ansehen beim Chef, doch bei seiner Ankunft fand er die Fabrik von der Polizei umstellt vor. Sollte Sekretär Qi davon erfahren, würde auch Bürgermeister Xue die Verantwortung dafür tragen müssen.
„Bürgermeister Xue, ich … ich hatte keine Wahl. Herr Yamaki bestand darauf, Herrn Xu nach Japan einzuladen, um sich über Keramikkunst auszutauschen; andernfalls wäre er nicht bereit gewesen, diese 150 Millionen Dollar zu investieren …“
Bürgermeister Cen fühlte sich etwas ungerecht behandelt. „Ich habe all das für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt oder der Provinz getan. Aber in den Augen dieser beiden Leute ist es, als hätte ich einen großen Fehler begangen.“
„Wirtschaftliche Entwicklung darf nicht auf Kosten der Umwelt oder der Interessen der Bevölkerung gehen. Bürgermeister Cen, lassen wir uns nicht von den Menschen in hundert Jahren hinter unserem Rücken kritisieren …“
Direktor Xia wiederholte Sekretär Qis Worte wortgetreu. Anschließend verschränkte er die Hände hinter dem Rücken und betrat die weit geöffnete Keramikfabrik.
Es waren heute einfach zu viele Leute hier. Der Wolfshund am Fabriktor war verängstigt und verkroch sich mit eingezogenem Schwanz in seinem Bau. Niemand wagte es, Direktor Xia aufzuhalten.
„Xiao Cen, die Idee von Direktor Xia ist auch meine Idee. Wir können das Problem nicht nur aus der Perspektive wirtschaftlicher Indikatoren betrachten. Die Lebensgrundlage der Menschen ist ebenfalls sehr wichtig. Es ist leicht, die Umwelt zu zerstören, aber sehr schwer, sie wiederherzustellen…“
Bürgermeister Xue warf Yamaki Taro im Auto einen Blick zu, wechselte leise ein paar Worte mit Bürgermeister Cen und folgte dann Direktor Xia zur Fabrik.
"Was... was zum Teufel ist hier los?"
Bürgermeister Cen stand verdutzt vor dem Auto, etwas ratlos. Erst vor wenigen Tagen, bei der Sitzung des Bürgermeisterbüros, hatte Bürgermeister Xue seine Stellvertreter angewiesen, entschlossener zu handeln und sich auf die Wirtschaftsförderung zu konzentrieren. Wie konnte sich die Stimmung innerhalb von nur zwei Tagen so stark wandeln?
Das sind 150 Millionen US-Dollar! Umgerechnet in Yuan sind das über eine Milliarde. Selbst in anderen wirtschaftlich entwickelten Provinzen wäre das eine beträchtliche Investition. Angesichts der Absichten von Bürgermeister Xue und Direktor Xia wurde diese Investition wohl kategorisch abgelehnt.
Für Bürgermeister Cen war es unerheblich, ob die Investition getätigt wurde oder nicht; vielmehr war der gerade errungene Erfolg dahin, was ihn sehr unwillig machte. Wenn er die Wahrheit nicht erfuhr, würde Bürgermeister Cen heute Nacht kein Auge zutun.
„Herr Cen, was genau ist da los? Ich habe den Eindruck, dass Ihre Seite diese Investition nicht besonders wertschätzt.“
Yamaki Taro hatte einige Worte ihres Gesprächs nur vage aufgeschnappt, aber obwohl er ein Experte für China war, konnte er die subtile Art und Weise, wie sich chinesische Beamte ausdrückten, immer noch nicht vollständig verstehen.
"Ich weiß es nicht, Herr Yamaki, gehen wir hinein und sehen nach..."
Bürgermeister Cen wollte es noch einmal versuchen. Natürlich würde eine energische Wirtschaftsförderung den Interessen mancher schaden, aber solange die Entschädigungsmaßnahmen gut umgesetzt würden, wäre das nicht ausreichend?
Bürgermeister Cen wusste nicht, dass direkt nachdem Sekretär Qi seine Rede über die Bedeutung des Umweltschutzes beendet hatte, alle stark umweltbelastenden Projekte in der Provinz, wie zum Beispiel Papierfabriken, auf Eis gelegt wurden.
Zhuang Rui ahnte natürlich nicht, dass sein einziger Anruf das wirtschaftliche Zentrum einer ganzen Provinz verlagert hatte. Würden die Investoren wissen, dass dies alles Zhuang Ruis Werk war, würden sie ihn wohl mit ihrem Speichel überschütten.
„Herr Xu, die Cizhou-Keramik ist das bedeutendste Kulturerbe der Provinz Hebei und repräsentiert die hochentwickelte Keramiktechnologie der Provinz Hebei in der Antike. Ihre Fähigkeit, sie zu restaurieren, ist ein bedeutender Beitrag zur kulturellen Entwicklung der Provinz Hebei…“
Auf dem Weg hierher hatte sich Direktor Xia über die Brennofenkultur von Cizhou informiert. Nun, da er Xu Guoqings Hand hielt, sprach er recht eloquent. Doch seine Blicke huschten unruhig zwischen Peng Fei und Zhuang Rui hin und her.
Auf Anweisung des Chefs sollen wir dem jungen Mann mit dem Nachnamen Zhuang höflich begegnen, aber es befinden sich zwei junge Männer im Raum, und Direktor Xia kann nicht herausfinden, wer Zhuang Rui ist.
„Direktor Xia, die Leute, die eben gekommen sind, haben das nicht gesagt…“
Xu Guoqing verzog die Lippen, gerade rechtzeitig, um Bürgermeister Cen hereinkommen zu sehen, und fuhr fort: „Gerade eben hat jemand versucht, Verrat zu begehen und die Brenntechnik von Cizhou an die Japaner weitergegeben…“
Bürgermeister Cen hörte dies, sobald er zur Tür hereinkam, und sein Gesicht lief augenblicklich rot an. Er hatte nicht erwartet, dass diese Person auf einen Mönch zeigen und ihn als kahlköpfigen Mönch beschimpfen würde, ohne ihm, dem Bürgermeister, auch nur den geringsten Anstand zu schenken.
„Herr Xu, ich brauche Ihre Brenntechniken nicht. Ich hoffe, Sie können nach Japan gehen. Ich kann Ihnen das modernste Keramiklabor der Welt bieten, das hundertmal besser ist als die Bedingungen hier…“
Yamaki folgte Bürgermeister Cen herein und hörte Xu Guoqings Worte. Der Japaner trat vor und verbeugte sich erneut tief, doch was er sagte, ließ alle im Raum die Stirn runzeln.
„Meint Herr Yamaki damit, dass die Bedingungen in unserem Land nicht mehr geeignet sind?“
Zhuang Rui meldete sich zu Wort.
„Das stimmt. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass die Versuchsbedingungen in Ihrem Land unseren weit unterlegen sind…“
Yamaki war auch etwas verärgert. Seit seiner Ankunft in China hatten sich Beamte aus dem ganzen Land darum gerissen, ihn einzuladen. Sie waren zwar nicht gerade unterwürfig, aber doch sehr angetan. Als die beiden Beamten jedoch eben eintrafen, würdigten sie ihn nicht einmal eines Blickes, was Yamakis Stolz verletzte.
"Oh?"
Zhuang Rui hob eine Augenbraue und sagte: „Soweit ich weiß, studieren Sie Japaner das offizielle Porzellan der Cizhou-Keramik schon seit Jahrzehnten, nicht wahr? Da Sie über die besten Labore der Welt verfügen, warum haben Sie bisher keine Forschungsergebnisse erzielt? Sind Ihre Forscher etwa zu inkompetent, oder ist das, was Sie gesagt haben, Herr Yamaki, falsch?“
„Baka! Du hast kein Recht, unser Großes Japanisches Kaiserreich zu beleidigen!“, rief Yamaki Taro, der zuvor respektvoll gewirkt hatte, plötzlich wütend, als er Zhuang Ruis Worte hörte, als ob er Zhuang Rui bis zum Tod bekämpfen wolle.
"Verdammt, dieser Mistkerl ist ein Militarist..."
Nachdem er geflucht hatte, blickte Zhuang Rui Bürgermeister Cen an und sagte: „Sie wollen so einen Schund nach China bringen, um dort zu investieren? Haben Sie keine Angst, dass Ihre Vorfahren aus ihren Gräbern kriechen und Sie verfluchen werden?“
Bürgermeister Cen hatte solche Worte noch nie gehört. Seine Lippen zitterten, als Zhuang Rui sprach, sein Gesicht wurde aschfahl, doch er brachte kein Wort der Erwiderung heraus. Er wünschte sich, ein Erdbeben würde jetzt die Erde erschüttern und einen Spalt aufreißen, in den er hineinkriechen könnte.
"Baka! Ich fordere dich zum Duell heraus..."
Als Shanmu Zhuang Ruis Beleidigung hörte, stürmte er wütend auf ihn zu, doch bevor er ihn erreichen konnte, stellte sich Peng Fei ihm in den Weg. Peng Fei drückte Shanmus Rippen sanft mit der rechten Hand nach unten und schleuderte ihn mit großer Kraft zurück.
„Herr Cen, ich bin mit dem Investitionsklima in Ihrem Land äußerst unzufrieden. Alle bisherigen Investitionsabkommen werden hiermit für nichtig erklärt…“
Nachdem Peng Fei Shanmu den Weg versperrt hatte, begriff dieser die Situation. Sollte es tatsächlich zu einer Schlägerei kommen, würde ihm wohl selbst Bürgermeister Cen nicht helfen. Nach ein paar höflichen Worten wollte Shanmu nicht länger dort bleiben und ging hinaus.
"Verdammt nochmal, das große japanische Kaiserreich, was? Wenn mein Opa diesen kleinen Japaner sähe, würde er ihn mit einem Messer zerhacken..."
Nach Yamaki Taros Weggang war Zhuang Rui immer noch etwas verärgert. Zhuang Rui, der selten fluchte, fühlte sich regelrecht eingeengt, wenn er nicht ein paar Mal fluchen musste.
Zhuang Rui hatte plötzlich eine schräge Idee. Er stieß Yu Zhengjun neben sich mit dem Ellbogen an und flüsterte: „Alter Yu, wie wär’s, wenn wir ein paar Leute zusammentrommeln, um dem kleinen Japaner einen Autounfall zu verursachen?“
Zhuang Rui ging davon aus, dass die Japaner, da ein japanischer Geschäftsmann weniger anwesend war, höchstens ein paar Worte protestieren würden und das Außenministerium sich darum kümmern würde. Es handelte sich ohnehin nur um diplomatische Rhetorik, und er wäre längst abgereist.
"Nein, das würde ich mich nicht trauen..."
Yu Zhengjun zuckte bei Zhuang Ruis Worten fast zusammen. Dieser Pekinger wirkte so ruhig, wie konnte er nur so furchterregend sein, wenn er durchdrehte? Er konnte jemanden direkt töten.
Obwohl Zhuang Rui leise sprach, war der Raum klein, und jeder im Raum konnte ihn verstehen. Bürgermeister Cen begriff nun, dass dieser Mann namens Zhuang kein freundlicher Mensch war.
Wer es wagt, solche Dinge vor Regierungsbeamten zu sagen, ist entweder von Kindheit an geistig zurückgeblieben oder stammt aus einflussreichen Kreisen und fürchtet keine Konsequenzen. Zhuang Rui sieht jedenfalls überhaupt nicht wie ein Epileptiker aus.
Da Zhuang Rui immer noch etwas verärgert wirkte, beugte sich Peng Fei zu seinem Ohr und flüsterte: „Bruder Zhuang, ich habe dem Kerl nur einen kleinen Stich versetzt, eine versteckte Wunde. Wenn der alte Bastard es in einem halben Monat immer noch nicht bemerkt, reicht das, um ihn zu töten …“
Peng Feis Technik ähnelt dem „Puls-Durchtrennen“ in der traditionellen chinesischen Medizin. Es klingt geheimnisvoll, ist aber im Grunde vergleichbar damit, einen Nagel in eine Stelle der inneren Organe zu treiben, an der Blut und Qi reichlich vorhanden sind. Bei anhaltender Blutstauung wird die Behandlung sehr schwierig. Diese Technik ist jedoch äußerst heimtückisch, und Peng Fei hat sie zum ersten Mal angewendet.
"Okay, das geschieht dir recht, haha, Peng Fei. Wenn du heiratest, bekommst du einen großen roten Umschlag..."
Als Zhuang Rui Peng Feis Worte hörte, verspürte er unglaubliche Erleichterung. Seine Frustration, die ihn den ganzen Nachmittag über begleitet hatte, war durch dessen Lachen völlig verflogen.
Peng Feis Stimme war viel leiser als die von Zhuang Rui. Direktor Xia und die anderen wussten nicht, worüber Zhuang Rui lachte, aber sie fragten sich alle, ob dieser kühne junge Mann tatsächlich Japaner werden würde.
„Bürgermeister Xue, Direktor Xia, dies … ich muss mich dafür entschuldigen. Ich habe mich ausschließlich auf die wirtschaftliche Entwicklung konzentriert und Umwelt- und Lebensgrundlagenfragen vernachlässigt. Auch die Anliegen von Herrn Xu Guoqing habe ich nicht berücksichtigt. Bürgermeister Xue, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen …“
Bürgermeister Cen erkannte, dass Direktor Xias Reise höchstwahrscheinlich von jenem jungen Mann inszeniert worden war. Da der oberste Verwalter des Provinzparteisekretärs die Angelegenheit persönlich bearbeitete, konnte er die Chance auf eine Gegenwehr vergessen.
Bürgermeister Cen ist ein Mann mit Entschlusskraft. Er änderte sofort seine Meinung und verwarf seinen vorherigen Vorschlag. Mit ernster Miene übte er sogar Selbstkritik vor Zhuang Rui. Dieser Mann ist wahrlich flexibel und anpassungsfähig.
„Sie müssen Zhuang Rui sein, Herr Zhuang?“
Direktorin Xia ignorierte Bürgermeister Cen und ging auf Zhuang Rui zu. Als sie noch drei oder vier Meter von ihr entfernt war, streckte sie beide Hände aus. Bürgermeister Cen sah es deutlich; es waren zwei Hände. Nicht nur Bürgermeister Cens Augen weiteten sich, auch Bürgermeister Xue war schockiert. Die beiden waren Bürgermeister der Provinzhauptstadt und hatten häufig Kontakt zu Direktorin Xia, daher wussten sie natürlich, wie arrogant sie normalerweise war.
Man muss verstehen, dass in diesem kleinen Winkel der Provinz Hebei die Zahl der Menschen, die Direktor Xia zur Unterstützung bewegen können, an einer Hand abgezählt werden kann.
Kapitel 797 Hintergrund
Als oberster Verwalter des Provinzparteikomitees kann Direktor Xia mit seinen Worten und Taten in gewissem Maße Sekretär Qi repräsentieren. In China gibt es wohl nur eine Handvoll Menschen, die Sekretär Qi, einen einflussreichen Regionalbeamten, dazu bewegen können, ihnen die Hand zu reichen – abgesehen von einigen pensionierten alten Herren.
Angesichts des Alters von Zhuang Rui und des Autos mit Pekinger Kennzeichen am Eingang wusste jeder Anwesende, außer Yu Zhengjun, der noch etwas verwirrt war, genau, dass dieser junge Mann definitiv nicht zu unterschätzen war.
Bürgermeister Xue wirkte nachdenklich. Er überlegte, wie er Zhuang Rui näherkommen könnte. Er wusste, dass er für einen weiteren Aufstieg eine Ernennung durch die Organisationsabteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas benötigte, und die Provinz konnte darüber nicht selbst entscheiden.
Bürgermeister Cen war kreidebleich. Obwohl er sich zuvor nicht unhöflich verhalten hatte, machte das Auftauchen des gemeinsamen Einsatzteams jedem klar, dass es mit ihm zu tun hatte. Zusammen mit Zhuang Ruis scharfer Zurechtweisung wurde Bürgermeister Cen klar, dass er sich mit jemandem angelegt hatte.
Der Besitzer dieses Ortes, Xu Guoqing, war sich dessen völlig unbewusst und glaubte weiterhin, dass das Gute über das Böse siegen und die Gerechtigkeit in der Welt siegen würde.
„Ich bin Zhuang Rui, und du bist…“
Ein lächelndes Gesicht kann man nicht treffen, oder? Zhuang Rui vermutete, dass die Person vor ihm jemand war, den sein Onkel aufgespürt hatte. Da Bürgermeister Cen sich nicht traute, ein Wort zu sagen, wusste Zhuang Rui, dass es sich um eine hochrangige Persönlichkeit handeln musste.
„Mein Nachname ist Xia, und mein Name ist Xia Yanbing. Ich arbeite beim Provinzparteikomitee. Dieses Mal bin ich im Auftrag von Sekretär Qi hier, um den Volkskünstler Herrn Xu Guoqing zu besuchen…“
Obwohl Xia Yanbing behauptete, er sei gekommen, um Xu Guoqing zu sehen, hielt er Zhuang Ruis Hand weiterhin fest. Die Angelegenheit war bereits geklärt, warum sollte ihn Xu Guoqing also noch kümmern? Sein wahres Ziel war es, mehr über Zhuang Ruis Hintergrund herauszufinden.
Obwohl Sekretär Qi Zhuang Ruis Identität nicht explizit nannte, zeigt die Tatsache, dass er ihn ausdrücklich zu dieser Reise aufforderte, welche Bedeutung er Zhuang Rui oder dessen Hintergrund beimisst. Damit Sekretär Qi dies tun konnte, muss die betreffende Person mindestens auf Vize-Nationalebene tätig gewesen sein. Wäre es jemand von gleichem Rang gewesen, hätte Sekretär Qi nicht so viel Aufhebens darum gemacht.
Obwohl Xia Yanbing also nicht viel sagte, hatte sie die ganze Geschichte bereits klar dargelegt und darauf hingewiesen, dass Sekretär Qi sie angewiesen hatte, sich darum zu kümmern, wodurch Zhuang Ruis mächtiger Hintergrund viel Gewicht erhielt.
„Mein Gott, Sekretär Qi…“
Als Yu Zhengjun die Worte von Direktor Xia hörte, klappte ihm vor Erstaunen der Mund auf, und er bedeckte ihn schnell mit der Hand.
Ganz zu schweigen von Sekretär Qi, selbst Direktor Xia galt für Yu Zhengjun als unerreichbar. Er hätte nie erwartet, dass Direktor Xia so freundlich zu Zhuang Rui sein würde … nein, vielleicht wäre „respektvoll“ das passendere Wort.
"Alter Yu, du hast mir zugehört, nicht wahr..."
Li Dali stupste Yu Zhengjun sanft von hinten mit dem Arm an. Auch Li Dali war innerlich aufgewühlt. Er verdiente seinen Lebensunterhalt in der Provinz Hebei und war schockiert über diese Szene. Zhuang Rui war ein Mann, der mit jeder seiner Handlungen ein gewaltiges Chaos auslöste.
„Das ist richtig, das ist richtig, Herr Li, ich werde das heute Abend regeln. Ich werde dafür sorgen, dass es Herrn Zhuang gut geht…“
Yu Zhengjun nickte wiederholt und überlegte bei sich, ob er seine Geliebte, eine Studentin, bitten sollte, ein paar ihrer Kommilitonen zu finden, die für ihn einspringen könnten, da Zhuang Rui wahrscheinlich jemanden Jüngeren und Unschuldigeren bevorzugte.
"Hehe, ich fürchte, diese Situation wird dir nicht zuteilwerden, Bruder..."
Li Dali kicherte und deutete auf die beiden, die sich die Hände schüttelten. Wäre Zhuang Rui nicht gegangen, hätte Direktor Xia die Arrangements getroffen; Yu Zhengjun war dieser Aufgabe einfach nicht gewachsen.
"Oh, dann muss ich mich bei Sekretär Qi und bei Direktor Xia bedanken, dass sie sich trotz ihres vollen Terminkalenders die Zeit genommen haben, sich um diese Angelegenheit zu kümmern..."
Zhuang Rui hatte keine Ahnung, wer Sekretär Qi war. Er vermutete jedoch, dass sein Onkel großen Einfluss hatte; höchstwahrscheinlich war er der einflussreichste Mann in der Provinz Hebei. Daher war es nur natürlich, dass Bürgermeister Cen nachgab und seine Niederlage eingestand.
„Herr Zhuang, Herr Xu Guoqing wurde durch die heutigen Ereignisse Unrecht getan. Ich möchte Sie und Herrn Xu heute Abend zum Abendessen einladen und hoffe, Sie beide können mir die Ehre erweisen…“
Selbst Vorgesetzte müssen Leuten wie ihm Respekt zollen, deshalb muss er ihm unbedingt gute Dienste leisten. Außerdem ist Xia Yanbing schon seit fünf oder sechs Jahren Oberhausverwalter, und nächstes Jahr wird ein Vizegouverneur ernannt, daher stehen seine Chancen auf eine Beförderung noch gut.
Sekretär Qi muss zwar jemanden für diese Angelegenheit vorschlagen, die Entscheidungsgewalt liegt aber weiterhin bei der Zentralregierung. Wie man so schön sagt: Beziehungen am Hof erleichtern den Weg zu einem Amt. Direktor Xia möchte außerdem mehr Leute kennenlernen, falls sie ihm eines Tages helfen können.
"Nacht?"
Zhuang Rui warf einen Blick auf seine Uhr; es war bereits nach 17 Uhr. Draußen am Himmel stand die Sonne kurz vor dem Untergang. Er war hierhergekommen, um mit Xu Guoqing zu sprechen, doch er hatte nicht mit einem solchen Anblick gerechnet, und sie hatten nichts wirklich Wichtiges besprechen können.
„Es sieht so aus, als könnte ich heute nicht mehr nach Peking zurückkehren…“
Zhuang Rui seufzte innerlich. „Man verstrickt sich oft in Angelegenheiten“, dachte er. Was er sich für an einem Tag vorgenommen hatte, würde zwangsläufig schiefgehen. Er nickte und sagte: „Gut, dann werde ich Direktor Xia heute Abend belästigen …“
Zhuang Ruis Onkel hatte seine Beziehungen genutzt, um ihm zu mehr Ansehen zu verhelfen, und Zhuang Rui wollte nicht ablehnen. Er war der Ansicht, dass ihm jeder helfen sollte, also blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Als er jedoch Bürgermeister Cen abseits stehen sah, kochte Zhuang Ruis Wut hoch.
„Herr Direktor Xia, obwohl die Gewinnung von Investitionen derzeit für alle Provinzen von zentraler Bedeutung ist, verfolgen einige Leute unlautere Absichten. Sie helfen den Japanern, die Rezeptur für traditionelles chinesisches Porzellan zu erlangen. Ein solches Verhalten grenzt beinahe an Hochverrat…“