Comparemos brevemente lo que han ganado en este país. ¿Y qué han ganado las personas comunes?
Por lo tanto, el criterio de Lu Xuan era este: cualquier beneficio que recibas de este país, debes devolverle algo a cambio. La gente común paga impuestos, lo cual ya es una contribución al país. Pero ellos no. Reciben demasiado, tanto que jamás podrán pagarle al país. Por lo tanto, cuando el país está en peligro, deben dar aún más. Cuando el país perece, deben morir. Sí, deben morir.
Por supuesto, Yang Gao no pensaría así. Al fin y al cabo, los funcionarios de la dinastía Ming siempre se regían por ciertas normas: «Solo puedes servirme a mí, y desde luego no puedo responsabilizarme de ti». Yo puedo ser extravagante, pero tú debes ser tan incorruptible como el agua. Yang Gao fue solo un ejemplo insignificante. Las generaciones posteriores tienen casos aún más clásicos, como el de «picazón en el cuero cabelludo, agua demasiado fría», que se han transmitido a lo largo de los siglos.
Yang Gao empezó a tener malos pensamientos. Se le ocurrió una idea: ¿podrían ser esas tres personas supervivientes de la Batalla de Sarhu? De lo contrario, ¿por qué le guardarían tanto rencor?
“Mis tres valientes guerreros, subestimé al enemigo y caí en su trampa, lo que resultó en una aplastante derrota en el frente. He traicionado la confianza de Su Majestad y de los soldados en primera línea.”
Mientras Yang Gao hablaba, las lágrimas corrían por su rostro. Su expresión reflejaba una profunda tristeza y remordimiento. Ni siquiera un futuro actor ganador del Óscar sería digno de cargar sus zapatos. Sin embargo, en ese instante, el comentario casual de Lu Xuan acalló los sollozos de Yang Gao.
"¿Quién le dijo, señor, que perdimos la batalla?"
"¿??? ¿Qué? ¿No perdiste?" preguntó Yang Gao, levantando la vista con mocos y lágrimas corriendo por su rostro.
"Las fuerzas de Marin y Duson fueron derrotadas, incluso aniquiladas por completo. Las fuerzas de Liu siguen desaparecidas. ¡Pero aún quedan las fuerzas de Li Rubai!"
Yang Gao ni siquiera se dio cuenta. Lu Xuan se dirigió a los cuatro generales por sus nombres de pila. En cambio, preguntó con entusiasmo.
¿Qué le sucedió al general Li? ¿Logró cambiar el rumbo de la batalla y derrotar a los yurchen?
"Prácticamente sí. El general Li condujo a sus hombres directamente al corazón del territorio yurchen y les tendió una emboscada en el camino. Nurhaci regresó con sus tropas para defenderse, pero yo les tendí una emboscada y lo maté personalmente."
Un silencio inquietante se apoderó de la prisión. Yang Gao parpadeó, tratando de asimilar la información que acababa de recibir.
La muerte de Nurhaci significó la victoria, ¿no es así? La astucia política de Yang Gao era aguda; comprendió al instante la muerte de Nurhaci. Los demás beile seguramente regresarían a su campamento base para disputarse el trono del Kan. El asedio de Liaodong debía considerarse levantado. ¡Esta batalla, naturalmente, debía considerarse una victoria!
"Ya que has conseguido una victoria tan grande, ¿vienes a dejarme salir?"
“Así es, estamos siguiendo las órdenes del general Li Rubai de liberar al hombre.”
"Entonces, lo que acabas de hacer..."
—¡Solo estaba bromeando, señor! ¡Espero que no se lo tome a pecho! —dijo Lu Xuan con indiferencia. A Yang Gao le hirvió la sangre al pensarlo. Deseó poder saltar y morder a Lu Xuan hasta matarlo.
Pero las circunstancias dictan sus acciones; él está en la cárcel, mientras que los otros tres están afuera. Todavía los necesita para que le abran la puerta. Tendrá que soportarlo por ahora. Además, el otro bando acaba de matar a Nurhaci y seguramente alcanzará gran protagonismo en el futuro. Lo dejará pasar por ahora. Ya se las arreglará con él cuando salga.
"Está bien, está bien. Necesitaré tu ayuda para abrir la puerta de la celda."
"Miren, hemos estado tan ocupados hablando que nos hemos olvidado de ser formales. Shen Lian, Lu Wenzhao, abran la puerta al amo y acompáñenlo a la salida."
Yang Gao pensó para sí mismo: "¿No es un poco desafortunado dejarlo ir, y además se siente extraño?"
------------
Capítulo 118 ¿Gran victoria en el frente?
Lu Xuan y sus dos compañeros salieron de la prisión. Sin embargo, Yang Gao no los seguía.
Lu Xuan se dirigió a todos con expresión triste.
"El señor Yang Gao se sentía profundamente avergonzado por las numerosas bajas sufridas por el ejército. Ya se había ahorcado cuando llegamos."
Li Rubai, que estaba a un lado, sintió un tic en los párpados. Estas tres figuras despiadadas eran altos funcionarios de la corte imperial. Los habían asesinado así sin más. Sin embargo, como la muerte de Yang Gao le resultaba ventajosa, naturalmente no lo revelaría.
Se desató otro alboroto a su alrededor, pero esta vez, todos estaban claramente preparados. Los presentes eran altos funcionarios. Yang Gao era completamente incompetente, pero aun así se llevó la mayor parte del mérito; cualquiera estaría descontento en su lugar. Ahora que ha muerto, el mérito puede compartirse, lo cual es perfectamente razonable. Todos estarán agradecidos por sus contribuciones.
Yang Gao ha muerto, y Li Rubai es ahora la persona de mayor rango presente. Lu Xuan y sus tres compañeros han hecho la mayor contribución. Naturalmente, deberían liderar el evento. Yang Gao agitó la mano y dijo: "Celebremos un banquete de victoria esta noche". Lu Xuan frunció el labio. "Solo mataron a Nurhaci; la fuerza principal de los Jin Posteriores no sufrió daños. ¿Y estos bastardos ya se están preparando para celebrar?".
...
El Palacio Imperial de la Dinastía Ming. Zhu Yijun permanecía ansioso a la izquierda, temiendo recibir más malas noticias. Ese mismo día, ya había recibido noticias devastadoras: una aplastante derrota en el frente, con ambos ejércitos aniquilados en un solo día.
En ese instante, Zhu Yijun sintió como si el cielo se le viniera encima. El hecho de que la dinastía Ming hubiera lanzado una campaña militar contra la dinastía Jin Posterior significaba que los líderes Ming consideraban que esta amenazaba el destino de la nación y que debía ser eliminada. En otras palabras, perder esta batalla equivaldría, en cierto modo, a perder el destino de la nación.
El emperador Zhu Yijun, naturalmente, entró en pánico. Sin embargo, dado que aún no habían llegado noticias de otras dos fuentes, un atisbo de esperanza permanecía en su corazón. ¿Quizás las otras dos fuentes habían cambiado el rumbo de los acontecimientos?
Mientras tanto, en algún lugar de la capital, un grupo de personas con el poder suficiente para influir en las decisiones de la dinastía Ming se reunía discretamente. No cabe duda: quienes realmente influyen en la dinastía Ming nunca están en el palacio.
"Este es un informe urgente desde el frente. Por favor, échenle un vistazo."
Mientras hablaba, uno de ellos entregó un pequeño pergamino. El grupo lo miró por turnos.
"Esto... ¿cómo es posible? ¿No decían que el frente había sufrido una gran derrota? ¿Cómo pudieron ganar de repente?"
El informe detallado de la batalla se publicará más adelante, pero antes puedo contarles lo sucedido. Se dice que Li Rubai dirigió a sus tropas para cortar la retirada de Nurhaci y asesinó directamente al jefe enemigo. Esto supuso una importante derrota para la dinastía Jin Posterior, que ahora se ha retirado a Jianzhou.
"¿Li Rubai tiene ese tipo de agallas?"
"Eso es lo que dice el informe de batalla. Pero, por lo que sé, no debería haber sido idea suya. Se dice que era un jefe de pelotón bajo el mando de Du Song. Tras la derrota y dispersión del ejército de Du Song, pasó a estar bajo el mando de Li Rubai."
Este hombre poseía la valentía de diez mil hombres. Además, era increíblemente audaz, atreviéndose a lanzar un ataque sorpresa contra el ejército de Nurhaci con apenas un centenar de hombres. Tomándolos por sorpresa, decapitó directamente a uno de ellos. Sin embargo, dado que Du Song ya había muerto en batalla, no le quedó más remedio que someterse a las órdenes de Li Rubai.
"Ese tipo salió bien librado. ¿Y qué hay de Yang Gao? ¿Por qué no hemos sabido nada de él?"
"Lord Yang se suicidó por la culpa antes de que le llegaran las noticias de la derrota en el frente."
Un silencio inquietante se apoderó de la habitación. La incredulidad era evidente en los rostros de todos. Eran personas parecidas; sabían que jamás se suicidarían. "Si yo no puedo hacerlo, Yang Gao tampoco debería poder".
Por lo tanto, la forma en que murió Yang Gao es obvia. Sin embargo, son realmente impotentes para hacer algo al respecto. Después de todo, están a miles de kilómetros de distancia, en Liaodong; ¿cómo podrían estas personas de alto estatus ir hasta allí para investigar la causa de la muerte de alguien? Simplemente pueden dejar que los censores digan unas pocas palabras.
La primera persona que quiso hablar, al ver que todos estaban absortos en sus pensamientos, tomó la palabra.
"Ahora la cuestión no es el mérito, sino Su Majestad. En el pasado, ganamos tres grandes campañas. Creo que esta vez no podemos seguir dando noticias de victoria."
¿Y qué si no puedes? ¿Puedes interceptar abiertamente la inteligencia militar desde el frente? Sin embargo, la salud de Su Majestad ha ido deteriorándose en los últimos años. Ya han llegado noticias de la derrota anterior, y ahora, de repente, llegan noticias de la victoria. En medio de tanta alegría y tristeza...