Nach dem Mittagessen wollten die beiden älteren Eheleute, wie es ihre Gewohnheit war, ein Nickerchen machen. Doch nachdem der alte Mann seine Schüssel abgestellt hatte, begrüßte er Zhuang Rui, bedeutete den Pflegern zu gehen und bat Zhuang Rui um Hilfe.
"Opa, was gibt's Neues? Meine Akupunkturkünste sind doch ganz gut, oder?"
Zhuang Rui trat vor und nahm den Arm seines Großvaters, um dem alten Mann langsam in den Hof zu helfen. Sein Akupunktur-Set befand sich in einem Rucksack, und obwohl er die Absicht des alten Mannes nicht verstand, trug Zhuang Rui den Rucksack trotzdem auf dem Rücken.
"Geh raus, mach einen Spaziergang. Wenn du alt bist, wirst du den ganzen Tag wie ein Vogel in diesem Garten eingesperrt sein..."
Der alte Mann beantwortete Zhuang Ruis Frage nicht. Er murmelte etwas vor sich hin und deutete aus dem Hof. Ihm sei es die letzten Monate nicht gut gegangen, aber heute sei er guter Dinge und wolle einen Spaziergang machen.
"Opa, warum kommst du nicht für ein paar Monate zu mir und wohnst bei mir?"
Zhuang Rui wünschte sich sehnlichst den Tod seines Großvaters. Sein Großvater mütterlicherseits war fast 94 Jahre alt. Nach volkstümlichem Glauben gelten das 83. und das 94. Lebensjahr als kritische Phasen. Würde er diese Hürden überwinden, könnte er hundert Jahre alt werden. Andernfalls würde er sterben.
„Ich gehe nicht. Meine alten Knochen sind zu schwach zum Laufen, und ein Ausflug würde großen Aufruhr verursachen. Ich möchte der Organisation keine Probleme bereiten…“
Der alte Mann schüttelte den Kopf. Die Menschen seiner Generation verbrachten die erste Hälfte ihres Lebens auf dem Schlachtfeld, fast immer dem Tod ins Auge blickend. Obwohl sie in der zweiten Hälfte ein besseres Leben führten, vergaßen diese Alten nie die Härten der Republikgründung und stellten nur selten Forderungen an das Land.
Der alte Mann zeigte auf einen Steintisch und Stühle auf dem Weg vor dem Hof und sagte: „Setzen wir uns dort drüben hin…“
Als der Anführer sich gerade setzen wollte, eilte die Krankenschwester, die ihm in einiger Entfernung gefolgt war, herbei und legte ein weiches Kissen, das sie trug, auf den Steinstuhl. Der alte Mann winkte ab und sagte: „Kleiner Liu, du brauchst mir nicht zu folgen, geh ein Stück weiter weg …“
Obwohl der alte Mann sanft sprach, klang in seiner Stimme eine unnachgiebige Autorität mit. Schwester Liu hatte eine Verschwiegenheitsschulung absolviert und wusste, was sie hören durfte und was nicht. Deshalb ging sie sofort weg, nachdem der alte Mann geendet hatte.
"Opa, was ist los mit dir?"
Zhuang Rui war verwirrt, als er sah, wie sein Großvater plötzlich ernst wurde. Das Gesicht des alten Mannes verfinsterte sich, und es umgab ihn eine mörderische Aura, als wäre er vor über einem halben Jahrhundert der mächtige und befehlshabende General auf dem Schlachtfeld gewesen.
„Xiao Rui, Opa hat eine Frage an dich, und du musst sie ehrlich beantworten…“
Die Augen des alten Mannes, die zuvor leicht trüb gewesen waren, wurden in diesem Moment außergewöhnlich scharf und fixierten Zhuang Rui mit einem intensiven Blick.
„Opa, ich war immer sehr ehrlich…“
Obwohl er Jin Yu oft in die Augen sah, hatte Zhuang Rui das Gefühl, der alte Mann könne ihn durchschauen, und er fühlte sich unerklärlicherweise nervös. Er konnte nicht anders, als eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche zu ziehen.
„Versuch bloß nichts Lustiges, hör dir lieber Opas Fragen an…“
Der alte Mann funkelte Zhuang Rui an und sagte: „Xiao Rui, ich weiß, dass die wahre Kunst bei der Akupunkturbehandlung von Opa eben nicht in den Nadeln lag, sondern in deinem eigenen Körper, nicht wahr?“
Obwohl der alte Mann alt ist, ist er nicht senil. Einst war er Generalstabschef und befehligte eine Million Soldaten. Er war ein Mann, der keinerlei Widerspruch duldete.
Zhuang Rui hatte sich eben so sehr um die Gesundheit des alten Mannes gesorgt und dabei viel spirituelle Energie aufgewendet. Dadurch fühlte sich Ouyang Gang um Jahrzehnte jünger. Obwohl er ursprünglich taub war, konnte er ohne Hörgerät alles, was die anderen sagten, sehr deutlich verstehen.
Obwohl der alte Mann ein Materialist war, der in seinem Leben unzählige Menschen getötet hatte und nie an Geister oder Götter geglaubt hatte, schien ihm das erfrischende Gefühl, das er eben bei Zhuang Ruis Akupunktur verspürt hatte, an einen Traum aus dem letzten Jahr zu erinnern. Da sich sein Zustand damals zudem unerklärlicherweise gebessert hatte, begann er, Zhuang Rui zu hinterfragen.
Der alte Mann lebte in seiner Jugend auf dem Land, verbrachte dann die Hälfte seines Lebens beim Militär und erlebte den Wiederaufbau Chinas. Er hat vieles gesehen, darunter viele talentierte und außergewöhnliche Menschen. Ihre Existenz ist gerechtfertigt. Je älter er wird, desto umfassender wird sein Horizont.
Der alte Mann vermutet nun, dass sein Enkel über Fähigkeiten verfügt, die für normale Menschen unbegreiflich sind; andernfalls würde die plötzliche Verbesserung seines und des Gesundheitszustandes seiner Frau ziemlich seltsam erscheinen.
"Kung Fu? An mir? Opa, was sagst du da? Ich verstehe das nicht."
Obwohl Zhuang Rui schockiert war, wirkte er verdutzt und blickte den alten Mann mit ganz ruhiger Miene an. Würde man jedoch in diesem Moment sein Ohr an Zhuang Ruis Brust legen, könnte man mit Sicherheit sein Herzklopfen hören.
Zhuang Rui war in Wahrheit völlig geschockt. Sein Herz raste. Seit er seine Superkräfte erlangt hatte, hatte er niemandem auch nur ein einziges Geheimnis darüber anvertraut. Er hätte nie gedacht, dass sein Großvater seine Tarnung durchschauen würde.
Der alte Mann blickte Zhuang Rui amüsiert an und sagte: „Verstehst du es nicht? Heh, spielst du immer noch mit deinem Großvater? Hast du etwa Qigong geübt? Kannst du dein wahres Qi nach außen projizieren?“
Tatsächlich hatte Ouyang Gang Zhuang Rui eine Falle gestellt. Er ließ es absichtlich wie Qigong klingen, in der Hoffnung, Zhuang Rui würde es selbst zugeben. Dann wollte er die Unterschiede zwischen Qigong und anderen Qigong-Arten erklären und sehen, ob Zhuang Rui darauf hereinfallen würde.
"Qigong? Ich weiß nicht, wie das geht, Opa. Du liest doch keine Kampfkunstromane, oder?"
Zhuang Rui gab sich weiterhin verwirrt. Nicht, dass er es nicht zugeben wollte, aber was wäre, wenn der alte Mann ihn zwingen würde, Ziegelsteine auf dem Kopf zu zerschlagen, wenn er zugab, Qigong zu beherrschen? Wäre das nicht geradezu eine Einladung zum Ärger?
„Gibst du es immer noch nicht zu? Ich sage dir, letztes Jahr ging es deiner Großmutter und mir plötzlich besser. Das warst du nicht, oder? Wie sonst könnte es so ein Zufall sein, dass sich mein Gesundheitszustand genau nach deiner Ankunft verbessert hat?“
Der alte Mann erkannte die Zusammenhänge und war entschlossen, nicht aufzugeben, bis er der Sache auf den Grund gegangen war.
„Opa, das liegt daran, dass du und Oma großes Glück habt. Sie freuen sich, meine Mutter zu sehen, was hat das mit mir zu tun? Übrigens, Opa, weißt du, früher sagte man, wenn ein unverheirateter Mann krank wurde, käme eine neue Frau ins Haus und brächte Glück. Ich denke, so war es auch bei dir und Oma …“
Nach zwei Verhörrunden durch den alten Mann beruhigte sich Zhuang Rui allmählich. Schließlich hatte der alte Mann ja nur Vermutungen angestellt. Solange er alles bis aufs Blut abstritt, was hätte der alte Mann anderes tun sollen, als ihn verhaften und foltern zu lassen?
So fing Zhuang Rui an, Unsinn zu reden, was den alten Mann völlig verblüffte. Er war von seiner Krankheit geheilt, wie kam es also, dass er plötzlich von Männern in der Antike sprach, die krank wurden und dann heirateten?
"Du... du erfindest das doch nur..."
Der alte Mann war so wütend, dass sich sein Bart sträubte, doch als er Zhuang Ruis Gelassenheit sah, drehte er sich um, lächelte und sagte: „Na schön, wie von meinem Enkel Ouyang Gang erwartet, gibst du nicht nach, selbst wenn der Berg Tai auf dir lastet. Wäre dies in Kriegszeiten, wärst du ein harter Kerl.“ Da Zhuang Rui sich nicht rührte, ließ der alte Mann von ihm ab. Wie Zhuang Rui vermutet hatte, hatte er keine Beweise, und wenn er weiter Druck ausübte, würde Zhuang Rui diese Fähigkeit wohl nicht mehr vor ihm einsetzen.
„Wenn wir nichts zu verbergen haben, werden wir uns natürlich nicht beugen…“
Zhuang Rui blähte die Brust auf, aber anstatt einer Zigarette nahm er eine Zigarette aus der Packung in seiner Hand und zündete sie mit zitternden Händen an.
Der Druck, den der alte Mann auf ihn ausübte, war immens; am Anfang wäre Zhuang Rui beinahe dazu übergegangen, das Geheimnis zu verraten.
„Schon gut, du weißt es, ich weiß es, der Himmel weiß es, die Erde weiß es. Hör auf, mir etwas vorzuspielen. Komm, gib dem Alten Song die Spritze. Wenn er nicht will, sag einfach, er hat Angst vor Schmerzen.“ Die Worte des alten Mannes ließen Zhuang Rui erneut in kalten Schweiß ausbrechen. Es stellte sich heraus, dass der Trick, den er und Nannan gespielt hatten, längst durchschaut worden war.
Kapitel 806: Unauffällig bleiben
Der alte Meister Ouyang lebte fast ein Jahrhundert lang, und es gab nur wenige Dinge auf der Welt, die er nicht durchschaute. Er hatte Zhuang Ruis Tricks schon lange durchschaut, aber da Zhuang Rui nicht darüber reden wollte, beschloss er, sich ausnahmsweise dumm zu stellen.
„Verdammt, das Alter macht weise, dieses Sprichwort stimmt absolut…“
Zhuang Rui wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette. Er hatte nicht erwartet, dass der alte Mann, der sonst so verwirrt wirkte, so scharfsinnig sein würde.
Der alte Mann durchschaute sofort alle meine Tricks. Ich dachte, ich hätte die Situation im Griff, aber ich ahnte nicht, dass der alte Mann mich nur neckte.
Zhuang Rui hielt es nicht für möglich, dass diese Menschen, die unzählige Male dem Tod und dem Feuer entronnen waren, einfache Leute waren. Ihre erste Lebenshälfte hatten sie der Revolution gewidmet, die zweite dem Überleben. Erforderte das nicht außergewöhnlichen Mut und Weisheit?
„Na los, was für Zigaretten rauchst du denn? Ich habe noch ein paar Stangen übrig, die kannst du mitnehmen, wenn du zurückgehst…“
Wie der Chefdesigner gab auch der alte Mann das Rauchen ohne Zögern auf, doch er hegte weiterhin eine starke Alkoholsucht und trank gern heimlich, wann immer er Zeit hatte. Die Krankenschwestern erwischten ihn dabei schon unzählige Male.
Nachdem er dem alten Mann auf die Beine geholfen hatte, warf dieser Zhuang Rui einen Blick zu und sagte: „Der alte Song hat sein ganzes Leben lang Politik gemacht; er hat ein sehr scharfes Auge. Du solltest dich besser bedeckt halten, sonst könnte er dich verraten …“
Obwohl Ouyang Gang Zhuang Ruis Fähigkeiten nicht vollständig einschätzen konnte, zeigte die Tatsache, dass Zhuang Rui ihn letztes Jahr dem Tode entrissen hatte, dass man ihn nicht unterschätzen durfte. Der alte Mann, der sein halbes Leben in der Politik verbracht hatte, wusste genau, dass eine Veröffentlichung dieser Angelegenheit einen gewaltigen Aufruhr auslösen würde und selbst er ihn dann nicht mehr schützen könnte.
Man muss verstehen: Welcher der noch an der Macht befindlichen Anführer möchte nicht ein hohes Alter erreichen? Egal wie einflussreich Ouyang Gang auch sein mag, er kann sich vor diesen offenen und verdeckten Angriffen nicht schützen. Ganz abgesehen von allem anderen wird Zhuang Rui zu diesem Zeitpunkt mit Sicherheit seine persönliche Freiheit verlieren.
Der alte Mann tat also einfach so, als wüsste er nichts, nur damit er und ein paar alte Kameraden sich Vorteile verschaffen konnten. Er wies Zhuang Rui sogar ausdrücklich an, es nicht zu offensichtlich zu machen.
"Opa, vielleicht... sollten wir Opa Song nicht Akupunktur geben, dann könnte es nicht wirken..."
Zhuang Rui spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er die Worte des alten Mannes hörte. Angesichts dieser alten Kerle war seine kleine List wirklich nichts im Vergleich zu ihnen, und Zhuang Rui wollte am liebsten zurückweichen.
Ganz egal, was passierte, der alte Mann vor ihm war sein Großvater mütterlicherseits, und der würde ihm niemals etwas antun. Aber bei Opa Song war das schwer zu sagen. Wenn er nicht den Mund hielt, konnte er sich ein unbeschwertes Leben abschminken.
„Nur zu, es gibt nicht mehr viele von uns Alten. Deine Erklärung des Magnetfelds und der Akupunkturtheorie war wirklich gut. Erkläre es später Old Song…“
Der alte Mann winkte ab und unterbrach Zhuang Rui. Er glaubte, dass Zhuang Ruis Fähigkeit, selbst Doktor Dou unbemerkt zu lassen, den Umgang mit dem alten Song kein Problem darstellen würde. Außerdem waren er und General Song seit über einem halben Jahrhundert befreundet; er konnte doch nicht einfach zusehen, wie sein alter Freund starb, oder? Ouyang Gang verstand in diesem Moment vollkommen. Letztes Jahr hatte Zhuang Rui den alten Song am Nachmittag besucht, und noch in derselben Nacht war der alte Mann wieder aufgestanden. Wenn Ouyang Gang dies mit dem, was ihm und seiner Frau widerfahren war, in Verbindung brachte und es immer noch nicht begriff, dann hatte er mit über 90 Jahren wahrlich umsonst gelebt.
"Sei einfach vorsichtig. Dein Großvater hat deiner Mutter und deinen Geschwistern in der Vergangenheit Unrecht getan, aber solange du keinen Aufstand machst, kann dir in diesem Land niemand etwas anhaben..."
Während der alte Mann sprach, blitzte ein kalter Glanz in seinen Augen auf, und sein Rücken richtete sich merklich auf, als ob die Geräusche von Schüssen, die vor mehr als einem halben Jahrhundert gefallen waren, wieder in seinen Ohren widerhallten.
„Opa, lass uns nicht über die Vergangenheit reden…“
Zhuang Rui stützte den Arm des alten Mannes und konnte die tiefe väterliche Liebe in den Worten des alten Mannes hören.
Dieser alte Mann, zeitlebens stark gewesen, hatte selbst beim Wiedererkennen seiner Tochter nie Schwäche gezeigt. Doch nun sprach er Zhuang Rui sein Herz aus und berührte sie damit augenblicklich.
Nachdem sich sein Zustand gebessert hatte, zog General Song zurück zum Yuquan-Berg. Gelegentlich spielte er Schach mit Ouyang Gang. Doch das Wetter ist in letzter Zeit kalt geworden, und der Zustand des alten Mannes hat sich verschlechtert. Seit fast einem Monat hat er sein kleines Haus nicht mehr verlassen.
"Du alter Mann, willst du etwa mit deiner guten Gesundheit prahlen, was?"
Ouyang Gang reiste in Begleitung von Zhuang Rui ungehindert und erreichte direkt das Bett des alten Meisters Song. Der alte Mann, der vor seinem alten Freund nicht das Gesicht verlieren wollte, mühte sich mit der Hilfe seines Enkels Song Jun, sich aufzusetzen.
„Ich kann fünf gedämpfte Brötchen auf einmal essen, also ist mein Körper von Natur aus besser als deiner. Was, bist du etwa nicht zufrieden damit?“
Zu Zhuang Ruis Überraschung begannen die beiden alten Männer sofort nach ihrer Begegnung zu streiten und wählten ihre Worte absichtlich so, dass sie den jeweils anderen verärgerten.
"Hey Kumpel, was führt dich hierher? Ignorier die beiden, die sind immer so, sobald sie dich sehen..."
Während die beiden alten Männer sich unterhielten, zog Song Jun, der den alten Meister Song die ganze Zeit bewacht hatte, Zhuang Rui beiseite.
Zhuang Rui wirkte hilflos und sagte: „Hey, ich habe vor Kurzem angefangen, Akupunktur bei einem promovierten Akupunkteur zu lernen, und habe dem alten Mann damit geprahlt. Nun ja … der alte Mann hat mich hierher geschleppt, um Opa Song Akupunktur zu geben …“
"Das geht so nicht, Bruder. Ich bin von deiner Expertise in der Bewertung von Antiquitäten vollkommen überzeugt, aber was die Heilung von Verletzungen und Krankheiten angeht, vergiss es lieber..."
Song Jun war von Zhuang Ruis Worten überrascht. Obwohl es seinem Großvater in letzter Zeit nicht gut gegangen war, ging es ihm deutlich besser als im letzten Jahr, als er die kritisch kranke Diagnose erhalten hatte. Er sollte den Winter ohne größere Probleme überstehen. Er wollte nur nicht, dass Zhuang Rui ihm noch mehr Ärger bereitete.
„Bruder Song, diese Nadel wird ins Handgelenk gestochen. Es ist ganz einfach und kombiniert Akupunktur mit der Theorie der Magnetfelder. Es hat eine gewisse Wirkung und ist unschädlich für den menschlichen Körper. Warum lässt du Opa Song es nicht einmal ausprobieren?“
Zhuang Rui gab zunächst den Ton an, damit er sich später, falls alles gut liefe, klar ausdrücken konnte. Wenn sie die Ursache finden wollten, sollten sie in Dr. Hes Forschung danach suchen. „Nein, das geht auf keinen Fall …“
Bruder Song schüttelte den Kopf wie eine Rassel. Der Grund, warum die Familie Song ihren Status noch immer bewahren kann, liegt allein in der Existenz des alten Meisters Song.
Man kann wohl sagen, dass es ihnen große Sorgen bereiten würde, wenn der alte Meister Song morgens ein paar Haare mehr verlöre, ganz zu schweigen von Zhuang Rui, einem Außenstehenden auf diesem Gebiet, der dem alten Mann Akupunktur gab.
„Warum sollte ich das nicht können? Wenn dieser alte Mann es kann, kann ich es natürlich auch. Junger Mann Zhuang, komm her… Großvater Song lässt dich ihm ein paar Akupunkturnadeln setzen. Dein Vater prahlt immer damit, wie tapfer er im Kampf war. Ich war damals nicht nur eine Symbolfigur; ich habe genauso viele erbitterte Schlachten geschlagen wie er…“
Der alte Meister Song war ein bekannter Gelehrter und General in der Armee. Er hatte eine Privatschule besucht und ein Universitätsstudium begonnen – nun ja, er schloss es nicht ab –, aber in der Armee galt er zu jener Zeit zweifellos als großer Intellektueller.
Der alte Mann war normalerweise sehr kultiviert und geistreich, aber wann immer er Ouyang Gang begegnete, glich es einem Kampf der Giganten, begleitet von einem Hagel an Flüchen.
"Opa Ouyang..."
Song Jun wagte es nicht, seinem Vater Ratschläge zu erteilen, sondern blickte stattdessen Ouyang Gang an, den Mann, den er mitgebracht hatte. Song Juns Ruf „Großvater“ klang voller Groll.
„Geh mir aus dem Weg, Kleiner. Ich habe schon zwei Spritzen hinter mir. Ist dein Opa etwa wichtiger als ich?“
Ouyang Gang winkte Song Jun verärgert zu. Jetzt verstand er Zhuang Ruis Gefühle. Es war wirklich ärgerlich, ständig daran gehindert zu werden, Gutes zu tun.
Während der Mittagspause war die Krankenschwester nicht da. Nachdem Großvater Song genickt hatte, zündete Zhuang Rui rasch die Spirituslampe an, desinfizierte die Silbernadeln in seiner Hand und ließ Großvater Song dann seine Hand auf das Bett legen, bevor er die Nadeln in den Yanggu-Akupunkturpunkt an seinem Handgelenk stach.
Obwohl Song Jun sie aufhalten wollte, war er den beiden alten Männern gegenüber machtlos. Er konnte nur seinen Vater anrufen und dann hilflos zusehen.
Diesmal hatte Zhuang Rui aus seinem Fehler gelernt und nur geringfügig mehr spirituelle Energie eingesetzt als bei Dr. Dou. Im Shanghaier Dialekt ist das eine verschwindend geringe Menge. Er glaubte, angesichts der nachlassenden Organfunktionen des alten Mannes würde es keine merkliche Reaktion geben.
Zhuang Rui bemerkte jedoch nicht, dass der alte Mann Song, dessen Augen zuvor trüb gewesen waren, einen seltsamen Ausdruck annahm, als er gerade die Silbernadeln weggelegt hatte. Er blickte zu Ouyang Gang auf, und als er sah, wie sein alter Freund leicht den Kopf schüttelte, nahm Song wieder seinen normalen Zustand an.
Zhuang Rui war sich nicht bewusst, dass mit zunehmendem Verfall seiner körperlichen Funktionen die Auswirkungen spiritueller Energie umso deutlicher zutage treten würden. Als er beispielsweise seinen Körper reinigte, war das Vergnügen, das er empfand, weit weniger intensiv als zuvor, was darauf zurückzuführen war, dass die Unreinheiten in seinem Körper abgenommen hatten.
„Hmm, nicht schlecht. Xiao Jun, warum gehst du nicht raus und unterhältst dich mit dem Zhuang-Jungen? Ich werde mit dem alten Mann reden …“
Nachdem Ouyang Gang ihm einen vielsagenden Blick zugeworfen hatte, schickte der alte Meister Song Zhuang Rui und seinen Enkel hinaus und ließ nur die beiden alten Männer im Zimmer zurück.
Niemand weiß, worüber die beiden in dem Zimmer gesprochen haben, aber nach seiner Rückkehr befahl der alte Mann Zhuang Rui, einmal pro Woche zum Yuquan-Berg zu kommen, um ihm und dem alten Meister Song Akupunktur zu geben.
Zhuang Rui wollte ursprünglich älteren Menschen helfen, ihre Gesundheit zu verbessern, daher hatte er natürlich keinen Grund, abzulehnen. Die beiden alten Männer hielten den Kreis derer, die Zhuang Ruis Behandlung erhielten, sehr klein, und vorerst kamen nur wenige ältere Herren in den Genuss dieser Behandlung.
Dr. He, der an der Medizinischen Fakultät der Universität Peking nicht sonderlich beliebt war, wurde per Sonderbefehl überraschend an ein Forschungsinstitut eines Militärkrankenhauses versetzt. Er erhielt zudem eine hohe Geldsumme und die volle Befugnis, ein Forschungsprojekt zur Akupunktur und Magnetfeldtheorie zu leiten.
Dr. He, der ursprünglich ein einfacher Bürger war, wurde bei seiner Ankunft umgehend zum Oberstleutnant befördert. Er erhielt nicht nur kostenlos ein Haus und ein Auto, sondern auch einen Polizeibeamten als Begleiter.
Dieser Vorfall schockierte viele Master- und Doktoranden an der Peking-Universität, und viele von ihnen wechselten ihre Forschungsthemen und entschieden sich für die Beschäftigung mit obskuren oder Nischenthemen.