"Lehrer Zhuang, warten Sie einen Moment..."
Gerade als ich aus dem Jadehandelszentrum trat, rief jemand von hinten nach Zhuang Rui.
"Wer bist du……"
Zhuang Rui betrachtete den Mann mittleren Alters, etwa vierzig Jahre alt, vor sich. Er schien ihn zu erkennen. Es war, als hätte er ihn gestern beim Steineschneiden gesehen, doch damals waren zu viele Leute da gewesen, und Zhuang Rui konnte sich nicht an seinen Namen erinnern.
„Lehrer Zhuang, mein Nachname ist Guo, Sie können mich einfach Lao Guo nennen…“
Der Besucher war sehr bescheiden, ein Mann in den Vierzigern, der sich vor Zhuang Rui wie ein Student verhielt und etwas zurückhaltend wirkte.
Das ist nicht Guos Schuld. Die Identität eines Menschen ist manchmal eine sehr seltsame Sache, wie eine unsichtbare Barriere, die unerklärlichen Druck auf Menschen ausüben kann.
Aussagen über arrogante und herrschsüchtige Menschen sind blanker Unsinn. Nur wenn die betreffende Person ihre Identität preisgibt, kann sie Druck auf andere ausüben, und dieser Druck ist meist selbstverschuldet.
Wie ein antiker Kaiser, der inkognito reist, werden diejenigen, die ihn nicht kennen, ihn nicht für eine wichtige Persönlichkeit halten. Doch sobald sie seine Identität erfahren, werden sie mit Sicherheit Ehrfurcht und Furcht empfinden.
Zhuang Rui ist heute eine führende Persönlichkeit in der Jadeindustrie. Nicht nur Lao Guo, sondern auch die alten Herren in ihren Fünfzigern und Sechzigern sprechen Zhuang Rui respektvoll mit „Lehrer Zhuang“ an. Wie man so schön sagt: Es gibt keine festgelegte Reihenfolge des Lernens; wer die Meisterschaft erlangt hat, ist der Lehrer.
„Bruder Zhuang, er war es, der gestern die Spielhölle geleitet und auf den alten Meister Tang gesetzt hat. Er hat diesmal wahrscheinlich ein Vermögen verdient …“
Li Zhen erkannte Lao Guo und flüsterte Zhuang Rui ins Ohr, dass er sich erst beim Anblick von Lao Guo daran erinnerte, dass er und Peng Fei noch 100.000 Yuan nicht eingelöst hatten. Es schien, als müsse er Boss Jin später aufsuchen.
"Herr Guo, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?"
Die Sänfte wird von Menschen getragen, und dieses Gesicht wird von anderen gezeigt. Natürlich würde Zhuang Rui ihn nicht direkt Lao Guo nennen. Nach einigen Jahren gesellschaftlicher Erfahrung hat sich Zhuang Rui von einem naiven jungen Mann zu einem kultivierten und gebildeten Mann entwickelt.
„Hehe, Herr Lehrer Zhuang, ich habe heute zwei Lottoscheine gewonnen und bin gerade dabei, sie zu lösen. Ich dachte mir... könnten Sie vielleicht einen Blick darauf werfen? Ich weiß nicht, ob das in Ordnung wäre?“
Während Guo sprach, rieb er sich nervös die Hände. Er und Zhuang Rui kannten sich überhaupt nicht. Es war daher nur natürlich, dass Zhuang Rui seiner plötzlichen Bitte zustimmen oder sie ablehnen würde.
Guo entkam gestern dem Tod. Zuerst war er verzweifelt, doch dann fand Zhuang Rui unerwartet den kaiserlichen grünen Jadeit, was ihm den Sieg sicherte und ihm 40 Millionen Tael Silber einbrachte.
So hatte Lao Guo heute eine tolle Zeit bei der offenen Auktion und gewann zwei Gebote hintereinander, die sich nun auf dem Bulldozer befinden, der hinter ihm herfährt.
"Das... heute Abend..."
Zhuang Rui wollte gerade ablehnen, doch dann erinnerte er sich plötzlich an das, was ihm der alte Tang gesagt hatte, und sagte: „Ich bleibe heute Abend noch etwas länger, ich gehe mit Boss Guo nachsehen…“
Zhuang Rui sagte Dinge widerwillig und verstand schließlich die Bedeutung des Sprichworts „Je höher man steigt, desto kälter wird es“. Manchmal gilt: Je größer die Fähigkeiten, desto mehr Verantwortung trägt man.
Je unscheinbarer etwas ist, desto eher wird es zum Gegenstand von Klatsch und Tratsch. Diese öffentliche Meinung kann jemanden auf ein Podest erheben, aber auch zu Fall bringen.
„Oh, vielen Dank, vielen Dank, Lehrer Zhuang. Wissen Sie, ich habe Jade-Glücksspiel zum ersten Mal gesehen, als Sie in Pingzhou waren. Ohne Sie wäre ich nie in dieses Geschäft eingestiegen …“
Als Lao Guo hörte, dass Zhuang Rui zugestimmt hatte, strahlte sein Gesicht vor Freude, und er folgte Zhuang Rui, wobei er sich nicht von einem Fan unterschied, der sein Idol trifft.
Was Lao Guo sagte, stimmte. Er war damals als Tourist in Pingzhou. Sein traditionelles Geschäft lief nicht gut, und nachdem er gesehen hatte, wie Zhuang Rui mit einem einzigen Stein Hunderte Millionen RMB verdiente, kam ihm die Idee, sich beruflich neu zu orientieren.
In den letzten Jahren hat der Jade-Markt einen regelrechten Boom erlebt, und Materialien wie die einst von Branchenkennern verachtete grüne Jade sind mittlerweile sehr wertvoll. Auch Lao Guo hat nach seinem Einstieg in die Branche ein kleines Vermögen erwirtschaftet und betrachtet Zhuang Rui seit jeher als seinen Mentor.
Deshalb hatte ich gestern die Wette mit Boss Jin abgeschlossen. Vor allem nachdem Zhuang Rui Old Tang besiegt hatte, hätte Old Guo Zhuang Rui wahrscheinlich sofort wie einen lebenden Buddha behandelt, wenn es nicht gerade Weihrauch oder Kerzen zu kaufen gegeben hätte.
Zhuang Rui hatte damals nie erwartet, dass seine Reise nach Pingzhou Lao Guos Leben so verändern würde. Doch er fühlte sich Lao Guo viel näher. Er rief Qin Haoran zu sich, und gemeinsam machten sie sich auf den Weg zum Steinmetzgebiet.
Im Steinschleiferviertel waren heute deutlich weniger Leute anzutreffen als gestern. Nur diejenigen, die Rohsteine zu hohen Preisen gekauft hatten, um ein Vermögen zu machen, und Juweliere, die auf die Gunst der Stunde lauerten, machten Zhuang Rui bei seiner Ankunft sofort Platz.
"Lehrer Zhuang, lassen Sie heute wieder Steine schleifen?"
"Lehrer Zhuang, sind diese beiden Stücke Ihr Unterrichtsmaterial?"
„Lehrer Zhuang will gerade einen weiteren Stein bearbeiten, kommt alle schnell her und seht zu…“
Zhuang Ruis Ankunft löste im Steinmetzviertel großes Aufsehen aus. Sogar die Steinmetze und Fensterputzer unterbrachen ihre Arbeit und umringten Zhuang Rui.
In der Jade-Glücksspielbranche ruht der Ruf eines jeden auf den Schultern des alten Tang. Wer würde sich nicht gern mit diesem jungen Mann gut verstehen? In Zukunft könnte ein einziges Wort von ihm beim Rohstoffkauf viel Geld sparen.
Gerade als Zhuang Rui vortreten wollte, um etwas zu erklären, trat Lao Guo vor und rief: „Hey...hey, alle zusammen, nicht drängeln, nicht drängeln! Lehrer Zhuang ist heute nicht hier, um den Stein zu bearbeiten, er ist hier, um mir bei der Begutachtung zu helfen, also bitte nicht drängeln...“
Während Lao Guo sprach, huschte ein selbstgefälliges Lächeln über sein Gesicht. Es musste eine riesige Ehre sein, dass Lehrer Zhuang sich seine Arbeit ansah! Und tatsächlich blickten ihn alle im Raum neidisch an.
Eine Gestalt drängte sich aus der Menge, ging auf Lao Guo zu und fluchte: „Lao Guo, du hast verdammt viel Glück…“
"Oh, Bruder Jin, das... es ist nicht meine Schuld. Morgen veranstalte ich ein Festessen für dich, damit du dich entschuldigen kannst, okay?"
Als Lao Guo sah, dass es Boss Jin war, breitete sich sofort ein Lächeln auf seinem Gesicht aus. Er hatte ja bereits Geld gewonnen, also konnte er nach so einem guten Geschäft nicht mehr so tun, als sei er unschuldig, oder?
„Verzieh dich, es ist ja nicht so, als könnte ich es mir nicht leisten, diesen kleinen Geldbetrag zu verlieren. Ich lasse Lehrer Zhuang die Unterlagen später einfach mal durchsehen…“
Boss Jin lachte und fluchte. Sein Geschäft war viel größer als das von Lao Guo, daher waren 20 Millionen für ihn ein Klacks. Er hatte den ganzen Morgen nichts anderes getan und bereits über 10 Millionen verloren.
Am Nachmittag wollte Herr Jin nicht aufgeben, ging zum offenen Auktionsbereich, suchte sich ein Stück Material aus und gab ein Gebot ab. Jetzt steht er in der Schlange, um sich den Stein zuschneiden zu lassen.
"Okay, ich spreche später für dich mit ihnen..."
Der alte Guo kannte Zhuang Rui nicht, durfte sich aber in diesem Moment keine Schwäche anmerken lassen. Also warf er einen Blick auf den von der Menge umringten Zhuang Rui und klopfte sich zustimmend auf die Brust.
„Komm schon, komm her. Leg dein Material vor meins, und ich lasse es mir später von Lehrer Zhuang ansehen…“
Boss Jin zog Lao Guo beiseite und wies den Bulldozer an, zu einer Steinschneidemaschine auf der rechten Seite zu fahren.
Nach Auktionsende herrscht im Bereich der Steinbearbeitung Hochbetrieb. Alle sieben Steinschneidemaschinen und über zwanzig Schleifmaschinen sind dann fast vollständig ausgelastet. Wer etwas später kommt, muss mit Wartezeiten rechnen.
"Hey, ich sage doch, mein Material steht auf Platz eins, wie kommt es, dass du nach vorne gerückt bist?"
Als Boss Jin den Bulldozer dirigierte, um die Steine abzuladen, bemerkte er drei Personen, die ein über 200 Kilogramm schweres Stück Material auf die Steinschneidemaschine hoben, und er konnte sich einen Schrei nicht verkneifen.
Herr Jin hatte fast eine Stunde angestanden, bevor er endlich an der Reihe war. Nun, da sich jemand vorgedrängelt hatte, war er natürlich verärgert. Und dass Lao Guo sich vorgedrängelt hatte – lag das nicht an Zhuang Ruis Einfluss?
"#￥￥%#%……"
Als die drei Arbeiter Boss Jins Worte hörten, legten sie den Stein beiseite und drehten sich um. Doch was sie sagten, verblüffte Boss Jin völlig. Es stellte sich heraus, dass es drei Ausländer mit goldenen Augen und blauen Haaren waren.
Obwohl Herr Jins Unternehmen recht groß war, hatte er keine höhere Bildung genossen. Er hatte sein Vermögen im Kupferbergbau gemacht und sein Haus nur selten verlassen. Seine Englischkenntnisse beschränkten sich auf „Tschüss“, und er konnte nicht einmal „Hallo!“ sagen.
Ich weiß gar nicht, wie ich es sagen soll.
Kapitel 985 Ein Schnäppchen finden (Teil 1)
„Sie sagten, sie würden den Stein zuschneiden, weil Sie gerade gegangen seien…“
Nur weil Boss Jin es nicht verstand, hieß das nicht, dass Zhuang Rui es auch nicht verstand; er übersetzte sofort für Boss Jin.
Zhuang Rui hatte in Myanmar schon öfter Westler beim Steineschneiden beobachtet, doch die meisten transportierten die Rohsteine vor dem Bearbeiten wieder in ihre Heimatländer. Dies war das erste Mal, dass er sie in diesem Steinmetzgebiet sah, und er war etwas neugierig.
Im Westen gilt Jade als Edelstein und wurde früher nicht besonders geschätzt. Selbst als die Briten Burma besetzten und als Kolonie regierten, konzentrierten sie sich hauptsächlich auf den Abbau von Gold und anderen Mineralien und schenkten Jade kaum Beachtung.
Allerdings haben westliche Künstler in den letzten zehn Jahren, nachdem chinesischer Jadeitschmuck zahlreiche Auszeichnungen auf internationalen Schmuckausstellungen gewonnen hat, allmählich ihr Interesse an Jadeit geweckt und begonnen, Jadeitschmuck zu verkaufen.
Aufgrund der kühlen Schönheit und Seltenheit von Jadeit wurde Jadeitschmuck schnell zu einem begehrten Objekt für Sammler der westlichen Oberschicht, wobei die Preise sogar die in China überstiegen.
Infolgedessen begannen auch viele westliche Juweliere, Jadeit-Rohsteine genauer zu betrachten.
In den letzten Jahren sind Westler regelmäßig auf fast jeder Jadeauktion anzutreffen und waren dabei sehr großzügig mit ihren Ausgaben, wodurch in gewissem Maße Konkurrenz zu chinesischen Rohjadehändlern entstanden ist.
Zhuang Ruis Teilnahme an der Jade-Auktion in Myanmar war untrennbar mit diesen Westlern verbunden. Ein britisches Konsortium hatte Gefallen an den Jade-Minen von Hu Rong und Zhuang Rui gefunden und beabsichtigte, diese zu erwerben, was schließlich zu Zhuang Ruis Reise nach Myanmar führte.
„Jetzt, wo ich wieder da bin, sollten Sie mir nicht Platz machen? Außerdem ist der Stoff ja immer noch da, auch wenn ich weg bin …“
Boss Jin kümmerte es nicht, ob die Ausländer ihn verstanden oder nicht, und fing an zu schreien. „Wir leben nicht mehr vor der Befreiung! In den Augen der chinesischen Reichen sind Westler nichts wert.“
"Na gut, du kannst es haben!"
Unerwarteterweise sprach der zuständige Ausländer fließend Chinesisch und arbeitete sogar noch effizienter. Er wies die beiden anderen sofort an, den groben Stein nach unten zu tragen.
„Tch, was soll das mit dem Wichtigtuer, der sich so überheblich aufführt, nur weil er Chinesisch sprechen kann…“
Herr Jin ließ widerwillig die beiden Lao Guo gehörenden Gegenstände mit dem Gabelstapler abstellen und übergab ihm beiläufig zwei 100-Dollar-Scheine als Trinkgeld.
Die beiden Jadestücke von Lao Guo waren nicht groß. Boss Jin und Lao Guo hoben eines der Stücke hoch und legten es auf die Steinschneidemaschine.
"Du kannst Steine schneiden, er nicht, und dann...dann..."
Der Ausländer trat plötzlich vor Herrn Jin und sagte: „Er kam später. Sie können, aber er nicht. Er muss hinter mir bleiben. Sie … China, Sie brauchen Ordnung!“
Ehrlich gesagt legen Westler mehr Wert auf Ordnung als Chinesen. Als Herr Jin sie also bat, Platz zu machen, sagte keiner der Ausländer etwas. Doch als sie sahen, wie Lao Guo sich vordrängelte, protestierten sie sofort.
Als Boss Jin das hörte, wurde er unzufrieden und entgegnete: „Hey, ich stehe hier vor allen. Wer zuerst gehen will, hat frei. Das geht dich nichts an!“
In China mussten selbst Landräte und Sekretäre ein Lächeln aufsetzen, wenn sie Boss Jin sahen. Nachdem er nun von einigen Ausländern zurechtgewiesen wurde, ist ihm das etwas peinlich.
Als die burmesischen Soldaten, die den Sicherheitsbereich bewachten, den Streit bemerkten, versammelten sie sich zusammen mit einem Mitarbeiter des Organisationskomitees. Nachdem er den Vorfall mitbekommen hatte, zeigte der Mitarbeiter auf Herrn Jin und sagte: „Sie können mit dem Steinschneiden beginnen, aber sein Rohstein muss warten, bis diese Gäste damit fertig sind …“
„Verdammt noch mal, wir wurden jahrzehntelang versklavt, wie Sklaven behandelt, und du wagst es immer noch, für uns einzutreten…“
Boss Jin war mit dem Vorgehen seiner Mitarbeiter äußerst unzufrieden und murmelte einige Flüche vor sich hin. Die Soldaten mit ihren scharfen Waffen und Atomwaffen wirkten immer noch ziemlich einschüchternd.
"Alter Guo, Lehrer Zhuang, es tut mir wirklich leid, könnten Sie mir bitte zuerst diesen Teil lösen?"
Herr Jin warf Zhuang Rui einen Blick zu und sagte vorsichtig: „Herr Zhuang, könnten Sie bitte auch einen Blick darauf werfen und mir sagen, wo der beste Weg wäre, den Schnitt zu setzen?“
"Okay, ich schau mal nach..."
Zhuang Rui nickte. Da er ohnehin schon hier war, machte es für ihn keinen Unterschied, ob er sich ein oder zehn Stücke Material ansah, und es würde ihn nicht viel Energie kosten.
"Hmm? Dieser Stein..."
Zhuang Rui ging zu dem Stein neben dem von Boss Jin. Er wollte den groben Stein, der nur etwa 25 bis 30 Kilogramm wog, eigentlich auf die Steinschneidemaschine legen. Doch als er ihn genauer betrachtete, bemerkte er neben der Maschine ein Stück Material, das er sehr gut kannte.
Es handelt sich um dasselbe Stück blauen Jade, das während der Auktion unter den Hammer kam. Das Höchstgebot lag bei 3,8 Millionen Euro und damit 500.000 Euro über dem Gebot von Zhuang Rui.
Dieser blaugrüne Jadeit-Rohstein ist spindelförmig, mit einem großen Bauch in der Mitte und schmalen Seiten. Er wiegt über 200 Kilogramm und gilt daher als großes Stück unter den Jadeit-Rohsteinen.
Dieser Rohstein ist jedoch recht ungewöhnlich. Im Allgemeinen ist bei Rohsteinen dieser Form der Jadeit im bauchförmigen Bereich am dicksten, und dort finden sich auch Spuren von Fehlern.
Dieses Stück Material ist jedoch anders. Etwa fünf Kilogramm blaugrüner Jadeit mit schwebenden Blüten konzentrieren sich an der Spitze des Werkstücks, die sehr nah an der Steinoberfläche liegt. Wischt man drei bis vier Zentimeter darüber, wird das Jadematerial sichtbar.
Zhuang Ruis Angebot für dieses Jadestück war tatsächlich recht hoch. Selbst wenn ein Meisterhandwerker die etwa fünf Kilogramm Jade gewinnen würde, ergäbe das maximal sieben oder acht Armreifen und einige andere Schmuckstücke. Der geschätzte Gesamtwert läge bei rund 35 Millionen RMB, der Gewinn wäre also gering.
Zhuang Rui war vor allem von der Seltenheit und der hohen Marktrelevanz des blaugrünen Jadeits mit den schwebenden Blüten fasziniert. Er bot auf diesen Rohstein, ohne Gewinnabsicht, doch unerwartet wurde er ihm von den Ausländern weggeschnappt.
"Herr Jin, wie wäre es, wenn ich Ihnen zuerst dieses Stück Jade zeige und diese Ausländer den Stein zuerst bearbeiten lasse..."
Zhuang Rui hatte einen Gedanken im Kopf. Es war nicht das erste Mal, dass er auf dem Jade-Markt ein Schnäppchen gemacht hatte. Was, wenn... diese Ausländer nicht geschickt genug waren und die Jade nicht bearbeiten konnten? Wäre das nicht reine Geldverschwendung?
"Okay, Professor Zhuang, da Sie das gesagt haben, dann lassen wir es sie haben..."
Boss Jin wollte unbedingt, dass Zhuang Rui die Sache mit den Rohsteinen ernst nahm, also nickte er sofort zustimmend, woraufhin der Ausländer, der Chinesisch sprach, Zhuang Ruis Hand ergriff und sich wiederholt bei ihm bedankte.
"Herr Jin, diese Jadestücke sind zwar nicht groß, aber dafür auch nicht billig, oder?"
Aus dem Augenwinkel beobachtete Zhuang Rui die Ausländer beim Bewegen von Steinen und untersuchte gleichzeitig Boss Jins Materialstücke.
„Ja, Lehrer Zhuang hat ein gutes Auge. Diese drei Materialstücke wiegen nur etwas über fünfzig Kilogramm, aber sie haben mich ganze dreißig Millionen gekostet…“