Lanting

Capítulo 33

Mientras pensaba en ello, regresó a su habitación.

Al abrir la puerta, Hua Chongyang encontró a Lan Wuxie sentado al borde de la cama, absorto en sus pensamientos. Su ropa interior blanca estaba medio abierta, su cabello negro caía sobre sus hombros y pecho, y su piel era blanca como la nieve. La tenue luz de las velas iluminaba su mirada ligeramente baja y su expresión infantil, recordándole a Hua Chongyang la primera vez que lo vio, cuando aún era Zu Xian.

Hua Chongyang sintió de repente otra punzada en el corazón, igual que la que tuvo aquella noche cuando lo vio borracho en el pabellón.

Al oír el sonido, Lan Wuxie levantó la vista e inmediatamente sonrió al ver a Hua Chongyang. Hua Chongyang salió de su ensimismamiento, se detuvo en la puerta, lo observó por un momento y, con una sonrisa lasciva, se acarició la barbilla antes de decir:

"Cuanto más lo miro, más guapo me parece. No me extraña que la gente de fuera diga que las artes marciales y la apariencia de Lan Wuxie son las mejores del mundo."

Mientras hablaba, se acercó al sofá de madera, tomó con naturalidad una suave colcha para cubrirse y luego se apoyó en Lan Wuxie. La gruesa y suave colcha las cubrió a ambas a la perfección. Se giró y rodeó la cintura de Lan Wuxie con sus brazos, entrecerrando los ojos con pereza.

"Con un rostro tan hermoso, ¿cómo pudiste soportar cubrirlo?"

Lan Wuxie entrecerró ligeramente los ojos.

Al caer la noche, los últimos rayos del sol poniente se filtraron por las finas rendijas de la ventana, iluminando los profundos ojos oscuros de Lan y la suave sonrisa en sus labios. Acarició con delicadeza el cabello de Hua Chongyang, con voz suave y lánguida:

"Me siento un poco más a gusto ahora que he cambiado mi apariencia."

Hua Chongyang se apoyó contra su pecho, cerrando los ojos como si fingiera dormir:

"Ay, de verdad. Ojalá..."

Se detuvo después de decir esas dos palabras.

Ojalá no fuera Lan Wuxie. Lan Wuxie era Lan Wuxie; en aquel entonces, él la obligó a regresar al Palacio Lan Ying para cultivar el Sutra del Corazón Biluo, y ella lo acompañó, dejando su destino en manos del destino. Zu Xian era Zu Xian; abandonó el Palacio Lan Ying y vagó libremente por el mundo, tal vez incluso estableciéndose en algún lugar tranquilo, donde podría pensar en ella de vez en cuando; o tal vez, algún día, algún mes, algún año, si ella aún vive, podría encontrarse con él en algún lugar…

Por supuesto, todo es cuestión de "¿y si...?", pero desafortunadamente, no existe tal "y si...".

Hua Chongyang lo había imaginado una vez, pero ahí terminaba su imaginación. No había tenido tiempo de pensar en cómo sería si ella y Zu Xian se reencontraran años después; ese pensamiento le parecía demasiado lejano.

Incluso cuando estaba con Zu Xian al principio, no hizo planes a largo plazo.

"¿No tienes planes a largo plazo?"

Ye Qinghua frunció el ceño, con el rostro gélido.

El burdel permaneció inalterado, salvo que la dueña, Ye Qinghua, parecía inusualmente tranquila. Al ver a Hua Chongyang, sorprendentemente se abstuvo de gritar y se limitó a asentir levemente hacia el asiento en la mesa.

"sentarse."

Hua Chongyang tuvo de repente una extraña sensación, como si fuera la hermana menor de Ye Qinghua, que había cometido un grave error y había sido sorprendida por ella para ser severamente castigada. Se sentó obedientemente, solo para encontrarse con la expresión inusualmente seria de Ye Qinghua:

"¿Estás con Lan Wuxie?"

"Sí."

"Te dije que te mantuvieras alejado de Zu Xian, ¿y lo abandonaste y fuiste a buscar a Lan Wuxie?"

"Zu Xian es Lan Wuxie".

Ye Qinghua se sorprendió:

"¿Quieres decir que Lan Wuxie se disfrazó del emperador Cheng Xian?"

"No sé si Zu Xian existió realmente, pero... no importa."

El rostro de Ye Qinghua se congeló prácticamente: "¿No te importa?"

Hua Chongyang sostuvo la taza de té y bajó lentamente la cabeza:

"Él era Zu Xian, y me enamoré de él; ahora es Lan Wuxie, y aún no puedo dejarlo ir."

"¿Y cuáles son tus planes?"

"...No tengo planes a largo plazo."

Ye Qinghua la miró con el ceño fruncido y, después de un largo rato, dijo lentamente:

"Festival del Doble Nueve."

Hua Chongyang la miró.

"Puede que no te guste oír esto... pero esta Lan Wuxie..."

Ye Qinghua vaciló, como si quisiera decir algo pero luego se detuvo.

Hua Chongyang casi podía predecir lo que ella iba a decir, y sonrió mientras levantaba la mano:

"Qinghua, no necesitas decir nada..."

"Tengo que decirte esto." Ye Qinghua la miró, pronunciando cada palabra con claridad: "Chongyang, en todo el tiempo que nos conocemos, nunca te he pedido nada. Pero hoy te lo ruego, no estés con Lan Wuxie."

Hua Chongyang quedó desconcertado.

—Mantente lo más lejos posible de él —dijo Ye Qinghua con expresión seria, sin rastro de broma—. Simplemente finge que nunca lo has conocido.

Algo debía estar pasando, pensó Hua Chongyang, pero no preguntó. Si hubiera podido, Ye Qinghua seguramente se lo habría contado, y su silencio significaba que, aunque preguntara, Ye Qinghua no le diría nada.

Ye Qinghua escudriñó la expresión de Hua Chongyang, con una sonrisa amarga en los labios:

"Sé que desde que no te salvé tras tu secuestro por Lan Wuxie, no has confiado realmente en mí. Probablemente te estés preguntando si hago esto por mí o por ti."

Hua Chongyang permaneció en silencio. Ye Qinghua continuó sonriendo amargamente, luego suspiró suavemente:

"Entonces, hazlo por mí, ¿de acuerdo? Por todos estos años que nos conocemos y porque te he ayudado mucho, escúchame y aléjate de él. En cuanto a por qué deberías hacerlo, ya lo sabrás más adelante."

Hua Chongyang permaneció en silencio, con la mirada baja. Durante el día, el burdel era excepcionalmente silencioso; solo se oían los débiles sonidos del bullicio de la calle desde la ventana exterior. Se levantó y caminó lentamente hacia la ventana, observando fijamente el ir y venir de la gente por un instante, luego regresó a la mesa y miró a Ye Qinghua.

¿Alguna vez te ha gustado alguien?

Ye Qinghua se quedó desconcertada, su mirada se perdió momentáneamente y se volvió distante, antes de recuperar la compostura y esbozar una sonrisa amarga:

"...Antes me caía bien."

¿Cuánto te gusta?

"Me gusta tanto... que casi estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ello."

"Entonces debes saber que no lo dejaré fácilmente. Una vez arriesgó su vida por mí; es tan bueno conmigo, me ama profundamente. En este mundo, aparte de mi madre, no encuentro a nadie que me trate tan bien como tú. Qinghua, no hay comparación."

Tras decir eso, Hua Chongyang miró fijamente a Ye Qinghua, dando a entender implícitamente que no abandonaría Lan Wuxie.

Ye Qinghua suspiró de nuevo, se levantó y caminó hacia la pared, mirando fijamente una espada que colgaba allí durante un largo rato, luego se volvió con una sonrisa amarga en su rostro:

"Nunca te he contado nada de mi pasado, ¿verdad? Te lo contaré hoy."

Apartó la mirada de la ventana, su expresión se volvió repentinamente distante y perdida. La decoración de la habitación seguía siendo tan opulenta y festiva como siempre: cortinas y visillos carmesí, una pluma de pavo real ricamente decorada sobre una mesa de caoba, una alfombra persa tejida con hilos de oro y plata, y un cojín de brocado amarillo brillante bordado con hilo de oro y adornado con piel de zorro blanco como la nieve; pero todo aquello parecía insignificante bajo esa mirada, incluso la brillante luz del sol en la habitación parecía pálida en un instante. Al ver esa mirada tan desgarradora e indiferente, Hua Chongyang no pudo evitar preguntarse cuán sombrío y trágico debió haber sido el pasado de Ye Qinghua.

Pero cuando Ye Qinghua se dio la vuelta, su rostro aún mostraba una sonrisa tranquila y serena:

"En aquel entonces, me enamoré de un hombre; de hecho, él fue quien me confesó su amor primero. En fin, parecía que nos sentíamos atraídos el uno por el otro. Fue increíblemente bueno conmigo, tan bueno que sentí que daría la vida por él. Al final, le di casi todo lo que pude, y él se marchó."

Mientras Ye Qinghua hablaba, se sirvió una taza de té, la bebió lentamente y siguió sonriendo:

Más tarde me enteré de lo que le había sucedido. Resultó que buscaba venganza; nada más que rencores y disputas dentro de su secta. Por desgracia, fui tan ingenuo como tú en aquel entonces. Cuando supe que estaba herido, fui inmediatamente a ayudarlo... y entonces...

Dejó la taza de té, con una sonrisa desolada y la voz completamente indiferente:

"Así que solo le gustaba por el manual secreto que poseía. Fue entonces cuando comprendí que en este mundo, en este mundo de las artes marciales, el amor y el afecto son una completa tontería."

Hua Chongyang se quedó sin palabras.

—Probablemente sea inútil explicártelo —dijo Ye Qinghua, paseando tranquilamente por la habitación, con una expresión que recuperaba su habitual aire lánguido y seductor—. Una chica de diecisiete o dieciocho años que nunca ha visto a un hombre ni ha experimentado el amor es propensa a ser engañada una o dos veces. Pedirte que aceptes dejarlo parece imposible...

Al ver su expresión, Hua Chongyang sintió de repente que algo andaba mal:

"No estoy de acuerdo, ¿qué puedes hacer al respecto?"

"Sabía que suplicarte no funcionaría, así que...", Ye Qinghua agitó la mano, saliendo de su aturdimiento, "no tuve más remedio que negarme y sufrir las consecuencias".

En cuanto terminó de hablar, Hua Chongyang sintió un mareo repentino. Vio a Ye Qinghua acercarse con una media sonrisa y saludarla con la mano.

"Aún eres demasiado inexperto. Hay pastillas para dormir en tu té; ni siquiera puedes con los trucos más simples del mundo del hampa. ¿Qué haces en este mundo?"

A plena luz del día, Hua Chongyang fue secuestrada. Al despertar, se encontró en una habitación pequeña y oscura. Su primer pensamiento fue: ¿Acaso Ye Qinghua la había metido en un ataúd y la había enterrado?

Pero al tranquilizarse un poco, se dio cuenta de que aquel lugar era demasiado grande para un ataúd. Poco a poco, recuperó la claridad mental y pudo mover las manos y los pies de nuevo. Se esforzó por incorporarse y extendió la mano con cuidado, solo para descubrir que estaba en una cama. Lo único que la rodeaba era una cortina, que parecía oscura porque no había luz.

Levantó la mano y descorrió lentamente la cortina.

Afuera no había luces, ni siquiera a través de las rendijas de las ventanas o las puertas, solo una tenue, casi imperceptible luz de luna. Sacudió su cabeza, aún algo mareada, se levantó lentamente y caminó hacia la puerta.

Como era de esperar, la puerta estaba cerrada con llave desde fuera.

Intenté abrir la ventana de nuevo, pero no se movía.

Me sentía completamente agotada, como si me hubieran extirpado todos los músculos y los huesos.

Hua Chongyang intentó hacer circular su qi, pero varios puntos de acupuntura importantes de su cuerpo estaban bloqueados, lo que significaba que sus artes marciales eran completamente inútiles. Entró en pánico por un momento, pero se tranquilizó un poco tras comprobar que su ropa estaba intacta y que no tenía heridas. Luego, arrastró los pies hasta la mesa de té en el centro de la habitación y se sentó. Había una tetera sobre la mesa, y cuando extendió la mano para tocarla, el agua aún estaba caliente.

Ye Qinghua no la mató ni la lastimó, sino que la drogó y la encerró en esta habitación oscura e invisible. ¿Cuál era su intención?

Robar el Sutra del Corazón del Cielo Azul... debería haberla colgado y torturado hasta la muerte hasta que revelara el paradero del Sutra del Corazón del Cielo Azul. ¿Por qué la dejó inconsciente y la trajo aquí?

¿Por qué chantajear a Lan Wuxie? ¿Por qué se tomaría tantas molestias para contarle sus experiencias pasadas de engaños y luego intentar que la abandonara? ¿Será que el burdel de Ye Qinghua es en realidad un refugio para mujeres abandonadas que buscan vengarse de sus maridos, y quiere reclutarla? Es ridículo, Ye Qinghua no parece una mujer abandonada. Además, Ye Qinghua parece creer sinceramente que Lan Wuxie es una mala persona que solo intentaba engañarla, así que ¿por qué la usaría para chantajearla?

Por mucho que Hua Chongyang lo pensara, no lograba comprender el propósito de Ye Qinghua; y lo que era aún más frustrante era que, por alguna razón, a pesar de haber sido drogada y arrojada allí, seguía sin poder sentir resentimiento hacia Ye Qinghua. No sabía de dónde provenía esa confianza, pero simplemente sentía que Ye Qinghua no tenía malas intenciones hacia ella.

Su única preocupación era Lan Wuxie, temía que la Alianza Marcial o Ye Qinghua pudieran hacerle daño. Recién hoy se había acostumbrado y aceptado por completo el hecho de que Zu Xian era Lan Wuxie; si Lan Wuxie resultaba herida o sufría un accidente por su culpa, sería aún más doloroso que si ella misma resultara herida.

¿Podría ser que todo sea para que abandone a Lan Wuxie? ¿Podría ser porque... Ye Qinghua misma o alguna de sus amigas se ha encariñado con Lan Wuxie?

Pasó la noche absorta en sus pensamientos, y al amanecer del día siguiente, se reafirmó aún más en su creencia. Alguien le trajo una fiambrera con arroz, verduras y un plato de sus alitas de pollo fritas especiadas favoritas.

Apenas tenía fuerza para sostener los palillos; no podía huir. Incapaz de encontrar una solución, Hua Chongyang devoró con gusto unas alitas de pollo, una tras otra, hasta saciarse y volver a dormirse. Al despertar, vio a Ye Laoqi sentado junto a su cama, con expresión preocupada, negando con la cabeza.

"Un día en las montañas es como mil años en el mundo. Aquí se duerme de maravilla."

"¿Estás aquí para rescatarme o para vigilarme e impedir que escape?"

"……este último."

Hua Chongyang se frotó los ojos, se incorporó y se acarició el vientre:

"¿Por qué tengo hambre otra vez?"

Ye Laoqi parecía completamente derrotado.

"Lo único en lo que piensas es en comer."

¿Qué puedo hacer si no como? De todas formas, no me vas a dejar salir. Hua Chongyang se aclaró la garganta, se quitó las sábanas de encima y se levantó. Qinghua confía mucho en ti, te envía a vigilarme. ¿No temes que te ponga en mi contra?

"La persona que publicó el mensaje original no confía en mí, confía en ti. Cree que serás un buen líder que se preocupa por sus subordinados."

Hua Chongyang estaba de pie junto a la mesa sirviendo agua cuando escuchó esto y se quedó perplejo:

"...¿Qué significa?"