Lanting - Capítulo 83
¿Zu Xian?
Un cuarto de hora después, Lan Shu, llevando a Fu Shun en brazos, y Lan Cao, acompañado por el médico divino Zu Xian, aparecieron simultáneamente en el jardín trasero de Banlianzui.
Hua Chongyang miró a Fu Shun y, sin importarle nada más, dio un paso al frente y agarró a Zu Xian, presionándolo para que respondiera:
"¿Qué le pasa al señor Zu?"
Las túnicas blancas de Lan Wuxie ya estaban manchadas de sangre; a primera vista, las manchas eran irregulares, y ella sospechaba que casi había vomitado toda la sangre. El médico divino Zu Xian era de estatura media, con rasgos sorprendentemente apuestos, y guardaba un ligero parecido con Lan Wuxie cuando se había disfrazado de Zu Xian. Miró a Lan Wuxie y lentamente arqueó una ceja.
"Es un problema antiguo."
Luego se volvió hacia Hua Chongyang y lo miró de arriba abajo:
"¿Eres Hua Chongyang?"
Hua Chongyang sintió ganas de abofetearlo, e incluso quiso obligarlo a tomarle el pulso a Lan Wuxie con un cuchillo, pero hizo todo lo posible por contenerse:
"¿Qué le pasa...?"
"Vaya, vaya. Sin duda es muy atractiva. No me extraña que este chico estuviera dispuesto a arriesgar su vida."
Hua Chongyang apenas podía seguir el ritmo de la expresión de su rostro.
Lan Wuxie estaba recostada de lado en el sillón reclinable junto a la puerta, y en ese momento tomó la mano de Hua Chongyang:
"Ven y párate aquí."
Tiró a la fuerza de Hua Chongyang hacia la parte trasera del sillón reclinable.
Zu Xian miró a Hua Chongyang, luego a Lan Wuxie, y se sentó junto al sillón reclinable con una sonrisa.
"Tsk. Todavía tan preocupado por salvar las apariencias. Todo el mundo sabe que esta es tu mujer. ¿Crees que te dejaría llevártela después de solo unas pocas miradas?"
Mientras hablaba, tomó el pulso de Lan Wuxie y, tras un instante, negó con la cabeza y frunció el ceño:
"Estás malgastando tu energía interior de nuevo. Solo puedo decir que te lo mereces."
Sacó de su manga una pastilla envuelta en papel y se la entregó a Lan Cao:
"A la antigua usanza. Ábrelo, mézclalo con agua y trágalo con vino."
Hua Chongyang ya había visto esa pastilla. Un año atrás, Lan Wuxie la usaba cuando vomitaba sangre durante un ataque severo de su enfermedad. Sin embargo, desde su reencuentro, no lo había visto usarla, y dado que su tez había mejorado notablemente, supuso que estaba mucho mejor y que ya no necesitaba el medicamento.
Pero la antigua dolencia persistía.
Ella miró a Zu Xian, pero antes de que pudiera hablar, Zu Xian levantó una ceja y dijo con una sonrisa forzada:
"No me lo pidas, no puedo curar esta enfermedad."
Bajó la mirada hacia Lan Wuxie, luego levantó la vista y arqueó una ceja con una leve sonrisa:
"Pero lógicamente hablando, la cura para su enfermedad debería estar en tus manos, ¿no?"
"...¿Sobre mí?"
—Sí —Zu Xian se recostó en su silla, cruzó las piernas y rió perezosamente—. ¿No tienes contigo el Sutra del Corazón del Cielo Azul? Con el Sutra del Corazón del Cielo Azul, aún tendrá una oportunidad de recuperarse en el futuro.
"¿Cómo podrían las técnicas mentales curar enfermedades?"
Zu Xian miró a Hua Chongyang con una sonrisa:
¿De verdad lo ignoras o solo lo finges? Las Artes Marciales de las Fuentes Amarillas y el Método del Corazón del Cielo Azul son indispensables para el cultivo. Quienes cultivan las Artes Marciales de las Fuentes Amarillas tienden a acumular energía fría en sus cuerpos y, como máximo, solo pueden alcanzar la sexta forma. Sin el Método del Corazón del Cielo Azul para disipar esa energía fría, la mayoría no puede seguir adelante, a menos que estén dispuestos a arriesgar sus vidas practicándolo.
Se puso de pie, caminó hasta el sillón reclinable y miró a Lan Wuxie de arriba abajo:
"Vaya, qué desperdicio de una estructura ósea tan excelente. Ha arruinado su cuerpo por el bien de la técnica de artes marciales de Yellow Springs."
83. Yan Zhao
Las palabras de Zu Xian fueron confusas y ambiguas, dejando al mendigo Chongyang completamente desconcertado:
"¿Quieres decir que las Artes Marciales de las Fuentes Amarillas y el Sutra del Corazón del Cielo Azul son en realidad la misma arte marcial? ¿No se pueden practicar por separado en absoluto?"
—No es que sea imposible entrenar —dijo Zu Xian, sacudiendo la cabeza y señalando a Lan Wuxie—, pero hay un precio que pagar. Míralo; insistió en entrenar, y el resultado es que se ha destrozado el cuerpo así.
—¿Pero qué tiene que ver esto conmigo? —exclamó Hua Chongyang con ansiedad, agarrando la manga de Zu Xian—. ¿Cómo puedes decir que el antídoto está sobre mí?
Zu Xian la miró, luego a Lan Wuxie, y esbozó una extraña sonrisa:
"¿Así que el Maestro Lan aún no te lo ha dejado claro?"
"¿Qué es lo que intentas aclarar?"
Zu Xian estaba a punto de hablar de nuevo con una sonrisa cuando Lan Wuxie, que estaba tumbado en el sillón reclinable, se incorporó de repente y lo interrumpió:
"Quiero beber agua."
Hua Chongyang lo miró fijamente, inmóvil. Lan Wuxie evitó su mirada y se recostó en el sofá. Ambos permanecieron en un punto muerto. Zu Xian, sin otra opción, llegó a un acuerdo:
"Ya basta. Ustedes dos deberían hablarlo. No me conviertan en un chivo expiatorio."
Se dio la vuelta y caminó hacia la puerta, cerrándola con un crujido.
"El arte marcial de la flor se divide en dos partes: la superior es la técnica de espada y la inferior es el método de cultivo mental." Hua Chongyang miró fijamente a Lan Wuxie. "Cuando Bailu practicaba las Artes Marciales de la Primavera Amarilla hace un tiempo, su progreso fue muy rápido, y sentí que algo no cuadraba. Claramente mi madre no tenía el Método de Cultivo Mental del Cielo Azul; si lo tuviera, Bailu y yo lo sabríamos. Se rumorea que lo posee, y al principio pensé que era solo porque una vez estuvo con Yan Zhao."
Lan Wuxie había permanecido en silencio hasta ahora, luego se giró para mirar por la ventana y de repente susurró:
"Los rumores son ciertos. El Sutra del Corazón del Cielo Azul es la parte inferior de la Técnica de la Espada Flor."
Hua Chongyang hizo una pausa por un momento y luego rió suavemente:
"Así que estás conmigo solo por el bien de la Técnica de la Espada Flor."
Lan Wuxie permaneció en silencio.
"Siempre has sido tan amable conmigo, acercándote a mí, todo por la Técnica de la Espada Flor, ¿no es así?"
Lan Wuxie permaneció en silencio, con el rostro vuelto hacia un lado.
Afuera, la noche era profunda y sin luna. Una tenue luz amarillenta brillaba a través de la ventana. Hua Chongyang estaba de pie junto al sillón reclinable, haciendo con calma, una pregunta a la vez:
"Si no tenías la Técnica de la Espada Flor, ¿cómo practicabas las Artes Marciales de la Primavera Amarilla? ¿Por qué dijo Zu Xian que practicar solo las Artes Marciales de la Primavera Amarilla equivale a arruinar tu cuerpo?"
Al cabo de un rato, Lan Wuxie tosió, se incorporó lentamente y se limpió los labios con los dedos:
"Lo que dijo Situ Yebai es cierto. Desde el año pasado hasta hoy, he orquestado varias masacres familiares."
Sonrió levemente, con una ligera curva en los labios.
De todas estas personas, Shu Nanfeng era quien más merecía morir, pero fue el último en hacerlo. Una razón es que su muerte a esa edad fue demasiado fácil. En segundo lugar, sus habilidades en artes marciales eran realmente excepcionales; a menos que yo interviniera personalmente, habría sido difícil eliminarlo de un solo golpe. Pero simplemente no quería matarlo con mis propias manos.
Extendió la mano, separó los dedos y sonrió:
"Prefiero no tocarlo a ensuciarme las manos."
"¿Así que le diste el manual de artes marciales de Yellow Springs?"
"Las primeras ocho formas de la Técnica de Artes Marciales de las Fuentes Amarillas, una vez que alcance la sexta forma sin el método de cultivo mental adecuado, se verán contrarrestadas por la energía fría acumulada durante su entrenamiento, lo que provocará que sus artes marciales decaigan en lugar de mejorar. Evalué su progreso en el entrenamiento y organicé que alguien lo matara hoy. Y llegaron justo a tiempo."
"Entonces... ¿qué movimiento has practicado?"
"Noveno curso."
Mientras Lan Wuxie hablaba, se puso de pie, caminó con paso inseguro alrededor de Hua Chongyang hasta la mesa, levantó lentamente la mano, sirvió un cuenco de agua y se lo llevó a los labios.
Le temblaban ligeramente los dedos, y el agua le goteaba de la barbilla sobre la ropa, mezclándose con la sangre. No se la secó, sino que dejó la taza de té y se sentó a la mesa.
"¿Quieres saber cómo practico artes marciales?"
Hua Chongyang permaneció en silencio.
La respuesta parece estar justo delante de nosotros, a tan solo un fino velo de distancia; solo necesitamos atravesarlo.
En ese momento, dudó, preguntándose si debía saber la respuesta o romper el hielo.
Kelan Wuxie no le dio tiempo, solo una leve sonrisa asomó en sus pálidos labios:
Inicialmente, fue la Gran Maestra Lan Ji quien me utilizó como sujeto de prueba para un experimento con una medicina. Ella siempre había deseado practicar las Artes Marciales de la Fuente Amarilla, pero carecía del método de cultivo interno, así que preparó una medicina específica para las características de dichas artes, capaz de contrarrestar la energía fría. Tomé la medicina que me dio y comencé a practicar la octava forma, pero sus propiedades chocaron con la energía fría, y casi todos los meridianos de mi cuerpo se cortaron.
Hua Chongyang escuchó con el corazón estremecido y de repente habló:
"...Deja de hablar."
"Estuve postrada en cama durante casi medio año, la toxicidad de la medicación se manifestaba a diario, sentía como si me estuvieran cortando las venas con un cuchillo..."
¡Deja de hablar! ¡No quiero saber nada más!
Durante esos seis meses, Anping buscó al médico divino Zu Xian, rogándole que curara mi envenenamiento. Zu Xian me curó, y entonces le pedí que me recetara otra medicina para contrarrestar la energía fría de las Artes Marciales de la Primavera Amarilla. Así que, a partir de entonces, practiqué artes marciales mientras tomaba la medicina de Zu Xian. Sin embargo, la medicina que el Gran Maestro Lan Ji me recetó inicialmente nunca eliminó por completo el veneno, y sigo teniendo recaídas frecuentes; además, la potencia de la medicina que me recetó Zu Xian era limitada.
Lan Wuxie hizo una pausa y luego dijo:
"La medicina que me recetó para combatir el resfriado contenía... contenía □. Así que aquella vez, en el barco de recreo..."
Dejó de hablar.
Hua Chongyang continuó suavemente:
"Así que aquel momento en el cuarto oscuro del barco de recreo, cuando estabas desorientado, fue durante la práctica de artes marciales cuando tomaste el antídoto."
Esa habitación secreta debe ser la sala de entrenamiento donde practicaba artes marciales en soledad.
Tras un largo rato, Lan Wuxie asintió con gran dificultad:
"……Sí."
"Aquellas mujeres de antes... también fue por esto."
"……Sí."
"Entonces... ¿cuándo empezaste a usar la medicina que te recetó Zu Xian?"
"Sí", Lan Wuxie bajó la mirada, con una leve sonrisa en los labios, "cuando llegué por primera vez a Hangzhou".
En el Palacio de Lanying, había intentado varias veces averiguar el paradero del Sutra del Corazón del Cielo Azul de manos de Yan Zhao, porque Yan Zhao era la única persona que conocía capaz de cultivar la Técnica de Artes Marciales de la Primavera Amarilla hasta la octava forma sin resultar herido por la energía fría.
Pero por alguna razón, Yan Zhao nunca reveló nada.
Más tarde, se enteró por casualidad, gracias a Lan Ji, de que se debía a que el Sutra del Corazón Azul estaba en posesión de la amada de Yan Zhao, llamada Hua Chuxue, quien más tarde se convirtió en Ye Qinghua.
Aprovechando el aislamiento de Yan Zhao, Lan Wuxie dirigió un grupo a Hangzhou en busca del Sutra del Corazón de Biluo.
Allí conoció a Hua Chongyang por primera vez y le dijo a Anping por primera vez que la deseaba.
Durante el día, se encargaba de que la gente preguntara por el paradero del Sutra del Corazón del Cielo Azul. Sin embargo, cada noche, salía sigilosamente de la posada y se dirigía a aquel callejón, siguiendo el aroma de las lilas para observarla en secreto. El Jardín de las Flores estaba en ruinas, con agujeros en las cuatro paredes. Cada noche, se escondía tras una sección de las ruinas en el patio trasero, detrás de un grupo de frondosos árboles de lilas, observando a Hua Chongyang practicar artes marciales. Cada mañana, la seguía hasta el puesto de desayuno cercano, se sentaba a su lado, pedía comida pero sin tocar los palillos, solo la observaba en silencio.
La segunda vez que se encontraron y hablaron, él había cambiado de aspecto. Hua Chongyang, vestido de hombre, no lo reconoció, bostezó, se dirigió a su mesa y cogió la botella de salsa de soja.
"Lo usaré."