Lanting

Capítulo 59

Lancao guardó silencio por un momento, y luego preguntó repentinamente:

"¿Tú y el Maestro del Pabellón... es por culpa de Bai Lu?"

"¿Por el rocío blanco?"

"Está claro que no puedes dejar ir al Maestro del Pabellón. ¿Es por culpa de Bai Lu que te niegas a perdonarlo?"

Hua Chongyang se quedó perplejo y luego sonrió:

"La líder de vuestra secta es la mujer más bella del mundo de las artes marciales."

La orquídea miró con cautela las flores del Festival del Doble Nueve:

"Desde el año pasado, el Maestro del Pabellón no ha tocado a ninguna mujer ni una sola vez. Y creo que sus encuentros anteriores con otras mujeres fueron por necesidad; deberías saber lo bueno que es contigo, Hua Chongyang."

Hua Chongyang parecía no oír:

La reputación de la Maestra del Pabellón Lan es muy conocida. Es la mujer más hermosa del mundo de las artes marciales, la jefa del Pabellón Zhaoyang del Palacio Lanying y la dueña de la Mansión Lanying. Todos en el mundo de las artes marciales desconfían de ella, todos codician el Manual de Artes Marciales de la Primavera Amarilla que posee, todos quieren poner a prueba sus habilidades contra ella, y casi todos en el mundo de las artes marciales desean matarla.

Lan Cao observó la sonrisa de Hua Chongyang con expresión de desconcierto.

Se puso de pie, con una sonrisa tenue:

Hace un año, nada me importaba; pero ahora, lo único que quiero es vengar a mi madre, luego llevarme a Bailu y encontrar un lugar donde esconderme y vivir una vida tranquila. Estoy harta de esta vida en la que no tengo control sobre mi propio destino.

Se giró para mirar la orquídea, con las cejas ligeramente arqueadas:

"Tu líder de secta puede negociar con Lan Ji por el Manual de Artes Marciales de las Fuentes Amarillas, acostarse con Bo Jiang para ganarse la Mansión Chu del Sur y matar sin pestañear para dominar el mundo de las artes marciales; incluso si le caigo bien, si no fuera por el Sutra del Corazón del Cielo Azul, ¿cuántos días de paz podría darme?"

La orquídea permaneció en silencio durante un largo rato antes de finalmente replicar:

"Eso es... el Maestro del Pabellón debe tener sus razones..."

Incluso a él mismo le resultaba difícil decirlo.

Sin importar lo que hiciera Lan Wuxie, estaba claro que solo tenía un objetivo en mente: dominar el mundo de las artes marciales.

Pero ahora, Hua Chongyang quiere algo diferente. Hace un año, solo quería a alguien que la amara y la mimara; ahora, quiere una vida estable.

Desafortunadamente, eso era precisamente lo que Lan Wuxie no podía darle, así que por mucho que le gustara mirarlo y pensar en él, no le quedaba más remedio que dejarlo ir.

Ha aprendido a no desear lo que no debería desear.

En apariencia, todo parecía normal en el torneo de artes marciales del segundo día.

A un lado estaban Bo Feng y Situ Qingliu, y al otro Lan Wuxie y Rong Chenfei. Frente a la plataforma de duelo se sentaban discípulos de Shaolin y Wudang, junto con Hua Chongyang y otros.

Sin embargo, el término solar Rocío Blanco no apareció.

Lan Cao miró a la multitud varias veces, pero finalmente no pudo resistir la tentación y se deslizó sigilosamente entre la multitud para acercarse a Hua Chongyang:

"¿Dónde está Yan Bailu?"

Hua Chongyang se quedó un poco desconcertado:

"¿Yan Bailu? ¿Cómo sabes su nombre?"

—Ah, ¿no es ese su nombre? —Lan Cao se tocó el cabello—. Cuando la conocí hace más de cinco años, me dijo que se llamaba Yan Bailu, e hizo especial hincapié en que su apellido era Yan.

—Oh. No le cuentes esto a nadie, me temo que le causará problemas —dijo Hua Chongyang, bajando la voz—. Sigue de mal humor; no se ha levantado de la cama en todo el día.

"Ay, la han mimado demasiado." Lan Cao suspiró, luego hizo una pausa y bajó la voz: "Pero... sobre lo de ayer y lo que dijiste, se lo contaré al Maestro del Pabellón cuando regrese."

El corazón de Hua Chongyang dio un vuelco, pero aun así sonrió.

"Lan Cao, sigues siendo tan chismosa. ¿De verdad funciona la medicina de Zu Xian?"

Pero inconscientemente dirigió su mirada hacia Lan Wuxie, que se encontraba a un lado de la arena.

Lan Wuxie permanecía sentada en la silla, impasible, con el rostro pálido como la nieve. Llevaba el cabello recogido con un anillo dorado y un colgante azul claro adornaba su lóbulo. Vestía una túnica larga con motivos de fénix dorados y rojos, cuyo cuello y puños estaban ribeteados en negro. En su muñeca izquierda, debajo del puño, se vislumbraba una llamativa y hermosa pulsera de alambre dorado de siete centímetros.

—El Maestro del Pabellón no dijo nada después de escuchar —suspiró Lan Cao—. En realidad, dudo que siquiera haya oído lo que dije. Después de regresar anoche, se quedó sentado en el pabellón, aturdido, sin pronunciar palabra.

"……"

"Es la primera vez que lo veo tan borracho desde que... ya sabes... en ese barco de recreo la última vez."

Hua Chongyang seguía sonriendo:

"Viniste a escondidas a buscarme, ¿acaso eso no es una traición, Orquídea?"

"……"

Lan Cao quedó sin palabras ante sus palabras. Tras un largo rato, sacó un trozo de papel de su manga, se lo entregó a Hua Chongyang y luego se dio la vuelta y se marchó.

"Esta es la receta que Zu Xian me dio entonces, para Yan Bailu. Ahora voy a volver."

Hua Chongyang lo cogió, le echó un vistazo, se lo metió en la manga y luego levantó la vista.

Involuntariamente, volvió a dirigir su mirada hacia Lan Wuxie.

Ayer, desde el momento en que se conocieron, aunque ella no levantó la vista, pudo sentir claramente que la mirada de Lan Wuxie nunca se apartó de ella.

Hoy, Lan Wuxie ni siquiera la miró una sola vez.

58. Soledad...

Todos tenemos un lado un tanto "tacaño"; por ejemplo, si le das a alguien algo que nunca has querido, te sentirás mejor al respecto; si alguien que no te agrada de repente deja de sentir lo mismo por ti, te costará dejarlo ir.

Al observar el rostro inexpresivo de Lan Wuxie, Hua Chongyang atribuyó su actual sensación de pérdida a ese tipo de "bajeza".

El torneo de artes marciales se acercaba al mediodía cuando Bai Lu finalmente entró tambaleándose, bostezando mientras caminaba. Pero era innegablemente hermosa; llevaba el cabello recogido en un moño alto, las cejas largas y arqueadas, y sus ojos reflejaban una mezcla de indiferencia y diversión. Junto con su figura alta y su túnica blanca como la nieve, era la personificación de un joven cautivador y despreocupado. Ignorando las miradas de muchos, se dirigió directamente a Hua Chongyang, se sentó y cruzó las piernas.

Hua Chongyang la miró pero no dijo nada, luego volvió a mirar la plataforma de duelo, aparentemente distraído. Después de un buen rato, Bai Lu, jugueteando distraídamente con sus uñas, preguntó casualmente:

¿Cómo se conocieron tú y Lan Wuxie?

Hua Chongyang quedó desconcertado.

Yan Bailu ni siquiera levantó la cabeza y repitió:

"Te pregunto: ¿Cómo se conocieron tú y Lan Wuxie?"

Hua Chongyang ni siquiera levantó los párpados:

"No es asunto tuyo."

Bai Lu bajó los dedos, giró la cara hacia un lado y la miró:

"He oído que se puso en contacto contigo en aquel entonces para pedirte el Sutra del Corazón del Cielo Azul."

Hua Chongyang simplemente la ignoró y fingió estar concentrado en la plataforma de duelo.

Sin inmutarse, Bai Lu se dio la vuelta y se acercó a Hua Chongyang:

"Hua Chongyang, ¿qué tiene de especial esa persona para que no puedas olvidarla?"

"Hace mucho que lo olvidé."

"Tch, ¿me estás tomando el pelo? Ha pasado un año, y Qing-gege ha estado viniendo al burdel a hablar contigo todo el tiempo; llevan un año hablando, así que ¿por qué no están juntos?"

Hua Chongyang cerró los ojos y se giró para mirar a Bailu:

"¿Olvidar a Lan Wuxie significa que tengo que estar con otra persona?"

"¿Qué le pasa a Qing-gege? Me tranquiliza saber que están juntos..."

"Entonces, dígame, ¿qué significa 'estar juntos'?"

Bai Lu se quedó inicialmente desconcertado:

"Simplemente, las dos personas se sienten atraídas mutuamente."

¿Qué constituye el afecto mutuo?

"Se trata de dos personas que tienen cosas de qué hablar y que se llevan bien."

"Llevo un rato hablando con el príncipe Situ. ¿De qué estás hablando?"

"¡Eso es diferente!"

"¿Qué es diferente?"

Bai Lu hizo una pausa por un momento, luego se enderezó y replicó directamente:

"Al menos ustedes dos deberían haber dormido juntos, ¿no? ¡Qing-gege ni siquiera te ha tocado todavía!"

El sonido no fue ni muy fuerte ni muy suave; algunas personas cercanas lo oyeron y los miraron. Hua Chongyang ni siquiera se molestó en sonrojarse, y se recostó despreocupadamente en su silla.

"¿Qué podemos hacer?"

Durante el último año, Situ Qingliu acudía al burdel casi a diario. A veces la veía, a veces no. Con el tiempo, llegó a conocer a todos en el burdel, especialmente a Bai Lu; por el contrario, no conocía tan bien a Hua Chongyang.

Bai Lu intentó casi de todo para unirlos, e incluso llegó a encerrarlos en una habitación durante toda una noche.

Como resultado, Hua Chongyang se recostó contra el cabecero y se durmió, mientras que Situ Qingliu se sentó bajo la lámpara a leer. Los dos pasaron la noche en paz y, después de desayunar juntos al día siguiente, se despidieron.

Bai Lu concluyó que esto se debía a que Hua Chongyang aún sentía algo por Lan Wuxie.

Los dos permanecieron en silencio por un momento.

Hua Chongyang extendió la mano repentinamente y agarró el hombro de Bailu, y dijo en voz baja:

"No te preocupes, no volveré a buscarlo. Entre nosotros es imposible."

Bailu, al ser un niño, dudó durante un buen rato después de oír esto antes de hacer una pregunta:

"¿Es por mi culpa?"

—No, no es por ti —dijo Hua Chongyang sonriendo y acariciándole la mano—. Es por mí misma. Cuanto mayor me hago, más me preocupo. Ya no puedo pensar solo en mis propios pensamientos momentáneos sin considerar a los demás. Antes solo pensaba en mí, pero ahora también tengo que pensar en... pensar en ti, pensar en el burdel, pensar en Liu Da, Chu San, Huang San y los demás...

En ese momento, dejó de hablar repentinamente.

Por alguna razón, pensó en Lan Wuxie.

Mirando hacia atrás ahora, si obviamos su traición, él fue increíblemente bueno con ella en aquel entonces, prácticamente la trataba como una joya preciosa, alguien a quien temía que se derritiera en su boca o se le cayera de la cabeza, alguien a quien apreciaba y protegía incluso de la más leve brisa. Recordaba una noche en que él se arrodilló junto a la cama para quitarle las botas, y Hua Chongyang, acariciándose el cabello suelto, le preguntó:

"Oh, ¿por qué eres tan bueno conmigo?"

Sonrió sin siquiera levantar la vista y respondió como si fuera lo más natural del mundo:

"Si no soy bueno contigo, ¿con quién se supone que debo ser bueno?"

En aquel momento, ella pensó que solo eran palabras bonitas, pero ahora, mirando hacia atrás, se da cuenta de que no solo decía cosas agradables; simplemente decía la verdad: realmente no podía encontrar a nadie a quien entregarle su corazón sin importarle nada más.

¿Cuánta presión debe ejercer una persona sobre sí misma para sentirse tan sola?

59. Competición de artes marciales...