Lanting - Capítulo 90
Huang San observó su expresión y aprovechó la oportunidad para decir otra mentira:
"...Por lo tanto, como la Maestra del Pabellón Lan estaba preocupada por tu salud, no te dejó ir al Palacio Lan Ying y te dijo que te cuidaras mucho."
93. Reunión
Hua Chongyang permaneció retenida durante un mes.
Primero llegaron las náuseas matutinas, que la hicieron perder peso; su rostro y barbilla, ya de por sí delgados, se volvieron afilados como la punta de un cuchillo. Luego contrajo un resfriado, así que fue al médico, tomó medicina y guardó reposo. Al cabo de un mes, Hua Chongyang finalmente empezó a tener apetito, así que Huang Sanliu, Daye y Laoqi se esforzaron al máximo para prepararle una gran variedad de platos agrios. Pero ella frunció el ceño al verlos y, de hecho, pidió comida sichuanesa.
"Tengo muchas ganas de comer pescado hervido."
El viejo maestro Ye intentó detenerlo de inmediato:
"Eso es demasiado picante y te pondrá de mal humor."
De repente dejó de hablar, miró a Huang San y entonces sus ojos se abrieron de par en par:
"¿Podría ser...?"
Huang San continuó:
"¿Es una hija?"
Como dice el refrán, la comida ácida es para chicos y la picante para chicas. Cuando llega el Festival del Doble Nueve, la gente desearía poder comer comida ácida todos los días.
Así que se consiguieron los chiles, y pronto pasaron otros diez días aproximadamente.
Pero ha pasado más de un mes, y aparte de que su vientre ha crecido un poco, la barbilla de Hua Chongyang sigue puntiaguda y no ha subido de peso. En apariencia, siempre finge estar bien, y Huang San y Ye Laoqi no se atreven a mencionarlo; pero a sus espaldas, ambos sospechan que Lan Wuxie podría estar muerta, de lo contrario, ya debería haberse recuperado. Dado el carácter de Lan Wuxie, ¿por qué no ha regresado a Hangzhou a buscarla?
Los dos escribieron una carta en secreto y la enviaron al Palacio de Lanying.
La carta llegó después de veinte días.
Han pasado dos meses.
Huang San y Ye Laoqi se escondieron en la casa y la leyeron a escondidas. Mientras leían, no pudieron evitar suspirar. Huang San arrojó la carta de un lado a otro, con el rostro lleno de preocupación.
"¿Qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos decírselo a Chongyang?"
El viejo maestro Ye suspiró mirando al cielo:
"...¿Cómo podría saberlo?"
Mientras suspiraban, oyeron un ruido a sus espaldas. Al darse la vuelta, ambos escondieron instintivamente los sobres y las cartas detrás de sí.
Hua Chongyang, con el rostro impasible, dio un paso al frente y arrebató la carta.
Huang Sanye, el séptimo hijo, estaba tan asustado que no se atrevía a respirar. Pero después de que Hua Chongyang terminó de leer la carta, la dejó a un lado durante un buen rato y luego sonrió levemente.
"...Me alegro de que estés bien."
Tras decir eso, se agarró el estómago, rió entre dientes y susurró:
"Mi pequeño, tu papá no puede estar contigo otra vez."
En cuanto terminó de hablar, Liu Da trajo a Lan Fushun en brazos. Lan Fushun, que ya podía hablar, sonrió al ver a Hua Chongyang y se esforzó por llamarlo:
"¡Padre! ¡Padre! ¡Madre—Padre!"
Los ojos de Hua Chongyang se enrojecieron y sonrió mientras le daba una palmadita en el hombro a Lan Fushun.
"Buen chico, Fu Shun, papá no nos está abandonando... es solo que papá está enfermo."
Al oír esto, Huang San y Ye Laoqi se colocaron detrás de ella y comenzaron a secarse las lágrimas.
La carta fue escrita por Lan Cao. Zu Xian trasladó a Lan Wuxie de regreso al Palacio Lan Ying. La farmacia de Zu Xian se encontraba al pie de la montaña del Palacio Lan Ying. Allí se emplearon diversos métodos, como baños medicinales y vapor caliente. Lan Wuxie finalmente dejó de vomitar sangre, pero seguía delirando. Esto despertó por completo el deseo de Zu Xian de conquistarla. Juró que si no curaba a Lan Wuxie, jamás volvería a tratar a nadie más en su vida.
Inesperadamente, Lan Wuxie se recuperó repentinamente.
Lan Wuxie se recuperó y volvió a ser él mismo, trayendo alegría a todo el Palacio Lan Ying. Zu Xian, al enterarse de la noticia, también se acercó y, tras tomarle el pulso, lo elogió.
"No es nada grave. Al fin y al cabo, es Lan Wuxie, no una persona común. Sin embargo, el choque entre las energías frías y calientes dentro de su cuerpo aún persiste, así que es mejor no practicar las Artes Marciales de la Fuente Amarilla por el momento..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, Lan Wuxie los miró a ambos y preguntó con calma:
"¿La técnica de artes marciales de Yellow Springs?"
Lan Cao entonces sintió que algo andaba mal. Al observar la expresión de Lan Wuxie, preguntó con cautela:
"Maestro de la secta, ¿aún planea ajustar cuentas con Situ Qingliu?"
"... ¿Situ Qingliu?"
Lan Wuxie arqueó una ceja y formuló otra pregunta.
Con tan solo esa frase, frunció el ceño repentinamente y se inclinó, con la cabeza palpitándole, hasta que el dolor casi lo hizo caer al suelo. Zu Xian, sin otra opción, sacó casualmente una aguja de plata y lo dejó inconsciente, luego le dio instrucciones a Lan Cao:
"No le menciones nada por ahora."
En resumen, parece que Lan Wuxie ha olvidado por completo todo lo que sucedió antes.
Más tarde, después de que Lan Wuxie despertara, y tras repetirlo dos o tres veces más, Lan Cao descubrió que cada vez que pensaba en lo sucedido, le daba dolor de cabeza, y no era un dolor de cabeza normal, sino un dolor de cabeza insoportable.
A partir de entonces, no se atrevió a mencionarlo de nuevo; porque sentía lástima por Hua Chongyang, no se atrevió a contárselo.
Y así fue.
Tras dejar la carta, Hua Chongyang se mantuvo sereno, sin mostrar decepción alguna, sino más bien relajado. Le sonrió a Huang Sanye, el séptimo hermano.
"Gracias por preguntar por mí. Durante los últimos dos meses, no he podido dejar de especular sobre si él... ahora me he quitado un gran peso de encima."
Huang San y Ye Laoqi permanecieron en silencio.
Al observar atentamente la expresión de Hua Chongyang, vio que era bastante natural, no fingía indiferencia. Tomó la mano de su hijo y salió, pero después de unos pasos, se detuvo repentinamente, bajó la cabeza, levantó suavemente el pequeño rostro de Lan Fushun y preguntó con ternura:
¿Por qué llora Fu Shun?
El rostro de Lan Fushun estaba cubierto de lágrimas, y sollozaba en silencio.
"...Madre... Fushun quiere a su padre--"
Hua Chongyang rompió a llorar, pero luego forzó una sonrisa:
"De acuerdo. Buen chico, Fushun, mamá te llevará a buscar a papá ahora."
Detrás de él, Huang Sanye, el séptimo hermano, no pudo evitar empezar a secarse las lágrimas.
Después de todo eso, los dos estaban a punto de casarse y lograr una unión perfecta, pero ¿quién iba a imaginar que su profundo afecto y amor ilimitado se desvanecerían como humo en el viento, dejándolos con el corazón roto?
Al día siguiente, el grupo del burdel partió de Hangzhou en dos carruajes. Hua Chongyang, con casi cuatro meses de embarazo, ya no pudo soportar el alboroto, así que los carruajes se dirigieron al norte, con la intención de viajar a Nanjing y luego tomar un barco río arriba hasta Sichuan.
Pero tan pronto como llegaron a Suzhou, Hua Chongyang comenzó a sufrir nuevamente náuseas matutinas.
Tras instalarse en la posada, Ye Laoqi murmuró algo a espaldas de Huang San:
"Todo se debe al viaje tan doloroso. Chongyang está destinado a sufrir este tormento por culpa de esa persona. ¿Qué tan lejos hemos llegado? El viaje a Sichuan y más allá aún es largo, y no sé cuánto más difícil será. Suspiro."
Huang San negó con la cabeza; su respuesta fue completamente absurda:
"...Creo que Chongyang definitivamente va a tener una niña esta vez."
"……¿cómo?"
Huang San parecía tener mucha experiencia:
"Hay una razón para esto. Normalmente, el hijo mayor se parece a la madre y la hija mayor al padre. Nuestra Chongyang es bastante tranquila; mira a Fushun, es un niño y se parece a ella. Cuando Chongyang dio a luz a Fushun, no sufrió casi nada. Ahora mira a esta que lleva en la barriga: ¿ni siquiera puede dar unos pasos? Claramente es el temperamento de Lan Wuxie: difícil de manejar. Sin duda es una niña."
Los dos desconocían por completo que se habían desviado del tema.
Suzhou tiene muchos lugares hermosos, pero Huang Sanye y Lao Qi obligaron a Hua Chongyang a descansar en la posada durante dos días. Al tercer día, Hua Chongyang ya no podía quedarse quieto, y Lan Fushun también llevaba dos días aburrido. Así que un día, cuando los dos estaban distraídos, Hua Chongyang agarró a Fushun y salió a la calle.
Las calles bullían de actividad y el clima de principios de otoño aún era cálido. Tras caminar unos pasos, se cansaron y eligieron una casa de té de aspecto limpio para descansar. Arriba, en una habitación privada separada por una mampara que daba a la calle, Fu Shun, aunque solo tenía un año, ya sabía cómo cuidar de su madre y su hermana pequeña. Obedientemente, tomó un bocadillo y corrió hacia Hua Chongyang.
"Mamá, dale de comer algo a mi hermanita."
Hua Chongyang sonrió y acarició la cabeza de Lan Fushun:
"Buen hijo, tú también come."
Justo cuando la madre y el hijo estaban profundamente enamorados, el camarero se acercó corriendo y los ahuyentó.
"Señores, les pido disculpas, pero ayer teníamos la segunda planta completamente reservada. Mi camarero, sin pensarlo dos veces, se preparó para atenderlos de nuevo hoy, pero nuestros clientes son muy distinguidos. Por lo tanto, les eximiremos del pago del té y los aperitivos. Les agradecemos su comprensión."
Para empezar, no había mucha gente en el segundo piso, pero después de oír esto, todos los que estaban en las otras habitaciones se marcharon.
Hua Chongyang sabía que uno debía tener cuidado al viajar y no tenía intención de discutir, pero aun así convenció a Fu Shun para que comiera un trozo de pastel y bebiera medio tazón de té, luego lo tomó de la mano y lo arrastró calle abajo.
Al llegar al pie de la escalera, me encontré por casualidad con el camarero que acompañaba a los huéspedes que habían reservado habitaciones privadas para que subieran a la planta superior.
Fu Shun se detuvo y se quedó mirando al hombre.
Hua Chongyang pensó para sí mismo: "Rico y poderoso, arrogante y dominante", sin levantar la cabeza, tomó a Fushun, se dio la vuelta y pasó junto al hombre, persuadiéndolo mientras hablaba:
"Buen chico, Fu Shun. El té de aquí es horrible. Mamá te llevará a comer bollos de carne de cangrejo."
La figura de aquel distinguido invitado apareció fugazmente en el rabillo del ojo; parecía ser de tez gris clara, llevaba un sombrero de bambú y un velo gris del mismo color que le caía sobre las caderas.
Todo iba bien hasta que Fu Shun, inusualmente callado, preguntó con voz juvenil:
"Oye, ¿ese tipo lleva sombrero en la calle porque es feo?"
Hua Chongyang quedó estupefacto.
La pregunta de Lan Fushun tenía una historia detrás: como en Hangzhou las jóvenes a menudo usaban velos para escapar del calor del verano, Fushun sintió curiosidad, así que casualmente se lo inventó en nombre de Bailu:
"¡Porque todas esas mujeres mayores son feas, me da demasiada vergüenza mostrar mi cara!"
La figura de ojos gris claro se detuvo.
El camarero que estaba en las escaleras también se quedó atónito y tardó un rato en recobrar la compostura:
"Este joven amo es joven e ingenuo, habla sin pensar... jeje, ja, eh, señor, por aquí, por favor..."
La figura de color gris claro levantó obedientemente el pie, pero dejó tras de sí una sola frase, para su irritación:
"Es culpa del padre si cría a su hijo pero no le enseña."
Hua Chongyang se detuvo en seco de repente.
Si un niño es criado pero no educado, la culpa es del padre.
Tras una larga pausa, se giró lentamente, mirando a la figura que se alejaba subiendo las escaleras, y sonrió antes de responder:
"Bien dicho. En efecto, es culpa del padre si cría a un hijo pero no le enseña."
El hombre hizo una pausa.
El camarero empezó a sudar profusamente de inmediato, sus ojos iban de un lado a otro entre Hua Chongyang y el hombre de gris, temiendo que este último buscara venganza; de ser así, la casa de té podría tener problemas.