Lanting - Capítulo 91
Hua Chongyang se quedó mirando esa espalda, con una leve y serena sonrisa en los labios, pero no se dio la vuelta.
¿Para qué mirar atrás? Esa voz basta. Esa voz grave, ligeramente ronca, cuando llegó a sus oídos por primera vez, fue como un trueno, casi haciéndola perder el equilibrio.
El culpable, Lan Fushun, volvió a hablar:
¿Qué significa "criar hijos pero no enseñarles, es culpa del padre"?
Hua Chongyang sonrió y explicó con calma:
"Eso significa que si un niño no es bien criado, es porque el padre no ha sido un buen progenitor. Ese tío quería decir que el padre de Fu Shun es un mal padre."
Lan Fushun frunció el ceño.
A pesar de su corta edad, vestido con brocado, ya poseía cierto aire de autoridad. El camarero miró de arriba abajo, sin atreverse a ofender a nadie, y casi se arrodilló.
"Señorita, se lo ruego, las palabras de los niños son inocentes, pero ¿por qué tomárselas tan en serio?"
Lan Fushun, fiel a su estilo, se negó a dejarse engañar y señaló con el dedo al hombre de gris:
"¡Él fue el primero en hablar mal de mi padre!"
El hombre de gris se dio la vuelta, con el rostro oculto tras un velo, y no estaba claro si miraba a Lan Fushun o a Hua Chongyang.
A principios de otoño, el cielo estaba despejado y fresco. Una suave brisa recorrió la habitación, levantando ligeramente el velo de la persona vestida de gris. Bajo el velo, se podía vislumbrar el contorno tenue de una barbilla delgada y puntiaguda.
Hua Chongyang seguía sonriendo, mirando primero al camarero y luego al hombre de gris:
"Creo que este joven amo tiene razón. Es culpa del padre si cría a sus hijos sin enseñarles. ¿En qué se equivoca?"
Una multitud se congregó al pie de la escalera para presenciar el espectáculo.
Cualquiera podía ver que esos dos grupos no eran gente común y corriente, y que ahora estaban inmersos en una feroz batalla.
El hombre de gris permaneció en silencio, mirando fijamente a través de su velo, pero la tensión parecía aumentar cada vez más. Hua Chongyang, sin embargo, no mostró temor alguno y continuó sonriendo mientras observaba al hombre.
"Así pues, lo más importante para una madre es tener buen juicio y recordar encontrar un padre que ame y eduque a su hijo. Joven amo, ¿no está de acuerdo?"
El hombre de gris se quedó allí un momento, en silencio, antes de seguir al camarero, que prácticamente le rogaba que se marchara, escaleras arriba.
Experimentó por primera vez lo que significaba conocer a alguien y no reconocerlo.
Hua Chongyang observó fijamente la figura que desaparecía en la esquina de la escalera, luego se dio la vuelta con Lan Wuxie en brazos y se sentó en una mesa del primer piso, con los ojos enrojecidos por una sonrisa:
"Buen chico, Fu Shun. Cuando encontremos a tu padre, mamá sin duda le dará una buena lección."
Hua Chongyang cargó a Lan Fushun y siguió al hombre de gris.
Desde casas de té hasta librerías, tiendas de ropa y jardines, Lan Wuxie era sin duda una figura de gran renombre, que imponía un silencio absoluto allá donde iba. Al principio, Hua Chongyang se preguntó por qué no iba acompañado, pero luego comprendió que Lan Cao y los demás probablemente habían ido a abrirle paso. Efectivamente, al salir de cierto jardín, Lan Wuxie se dirigió directamente a una silla de manos aparcada junto a la puerta lateral, ignorando por completo a Hua Chongyang, que lo seguía de cerca.
Lan Cao, de pie junto a la silla de manos con una brizna de hierba en la boca, giró la cabeza con desgana y vio a Hua Chongyang. Lentamente abrió la boca y la brizna de hierba se le cayó.
"...Tú, tú--"
Hua Chongyang llevó a Fu Shun hacia adelante y lo interrumpió directamente:
"Hermano Orquídea, ha pasado mucho tiempo."
"Tú... tú tú tú tú tú... flor--"
"Hermano Lan Cao, ¿no estás ocupado? Hablemos en privado."
Ella apartó la orquídea, sin darle oportunidad de moverse, y la llevó a un árbol que estaba a cierta distancia. Finalmente, la orquídea encontró su lengua:
"Hua Chongyang, tú... ¿así que eras tú quien ha estado siguiendo al Maestro del Pabellón todo el día? Dijeron que había una mujer con un niño en brazos que siguió al Maestro del Pabellón todo el camino, nunca esperé eso..."
«¿No te lo esperabas? Je.» Hua Chongyang bajó a Fu Shun, se dio unas palmaditas en las mangas y dijo: «No importa si no me lo esperaba. Siempre supe que todos en el Palacio Lan Ying eran unos canallas desalmados e ingratos.»
La orquídea guardó silencio, tartamudeando durante un largo rato:
"Esto, esto... el líder de la secta... no recuerda nada..."
Hua Chongyang lo interrumpió directamente: "No hace falta que me lo digas. Ya lo veo".
"Entonces... entonces esto..."
La orquídea parecía una persona despiadada inclinando la cabeza en señal de arrepentimiento. Cuanto más la miraba Hua Chongyang, más se reía.
"No es tu culpa."
"pero--"
—Pero qué broma. —Sonrió de nuevo—. No se lo digas todavía. Además, aún no estamos casados y yo no soy nadie para él.
"Poder--"
¿Adónde vas?
"El Maestro del Pabellón dijo de repente hace un par de días que vendría a Suzhou y Hangzhou, y aquí está. Intenté preguntarle discretamente una vez, pero simplemente me ignoró", dijo Lan Cao con expresión preocupada. "Ahora, no me atrevo a mencionar el pasado. Ya sabes, cuando le dan fuertes dolores de cabeza, a menudo no puede salir de casa durante tres o cinco días..."
Antes de que terminara de hablar, Lan Wuxie gritó con calma desde el otro extremo:
Orquídea.
Lan Cao respondió y se giró para mirar a Hua Chongyang; Hua Chongyang echó un vistazo a la cortina del sedán que colgaba y esbozó una sonrisa amarga:
"Adelante. Si no puedes decirlo, entonces no lo digas por ahora."
Lan Cao regresó a la silla de manos enfadado.
La silla de manos fue levantada.
Después de caminar un rato, Lan Wuxie preguntó repentinamente desde el interior de la silla de manos:
"¿Quién es esa persona?"
Lancao, absorto en sus pensamientos, preguntó a su vez:
"¿Quién? ¿Qué dijo el Maestro del Pabellón?"
"Esa mujer de hace un momento."
Lan Cao miró a Hua Chongyang, que seguía de pie bajo el árbol, y abrazó a Lan Fushun. Se sintió aún más desconsolada y forzó una sonrisa mientras respondía superficialmente:
"Es un viejo amigo, alguien a quien conozco desde la infancia."
Nadie respondió desde el interior de la silla de manos.
La orquídea no pudo evitar añadir otra frase:
"Trajo a su hijo a Suzhou para buscar a alguien."
¿A quién buscas?
—Él es el padre del niño —soltó Lan Cao—. Ella estaba profundamente enamorada de su amante, pero el destino le jugó una mala pasada y, lamentablemente, se separaron.
94. Cueva Fengqiao
Esa misma tarde, Lan Cao se escabulló para encontrar a Hua Chongyang.
Cuando entré en la habitación de la posada, Hua Chongyang estaba ocupado, intentando animar a Lan Fushun. A primera vista, Lan Cao parecía un poco cabizbajo.
¿Por qué estás empacando tus cosas?
"Ya no está aquí."
La orquídea se sobresaltó y se horrorizó:
"¡No puedes irte!"
Hua Chongyang levantó la vista, lo miró con una ceja arqueada y continuó trabajando en sus manos. Lancao lo seguía como una pequeña sombra, sin saber si detenerla o no.
"Te vas, ¿qué pasará con el Maestro del Pabellón?"
Hua Chongyang se acercó para servirle agua a Fushun, luego regresó junto a la cama para empacar su paquete, ignorándolo por completo.
"El Maestro del Pabellón solo lo ha olvidado temporalmente; ¡quién sabe qué podría pasar si lo recuerda!"
Hua Chongyang ya había hecho las maletas.
La puerta se abrió con un crujido y Ye Laoqi entró:
"Oye, ya está todo empacado. ¿Te vas ya?"
Hua Chongyang asintió y se acercó a recoger a Fushun:
"De acuerdo. Recojo mis cosas y me marcho."
Lan Cao miraba fijamente, sin expresión, completamente desconcertado.
Como resultado, Hua Chongyang llevó a Fu Shun hasta la puerta, se dio la vuelta, levantó una ceja y lo miró fijamente:
"¿Qué haces ahí parado? ¡Abre el camino!"
Hua Chongyang, llevando el equipaje de Fu Shun, se registró en la posada donde se hospedaba Lan Wuxie.
La posada era muy famosa en Suzhou, conocida como la Cueva Fengqiao. Rodeada de agua por tres lados y conectada al exterior solo por un puente de bambú, contenía pequeñas suites interconectadas, separadas por colinas artificiales, árboles y agua corriente. Lancao murmuraba para sí misma mientras caminaban, y cuando llegaron al puente de bambú, apartó a Hua Chongyang.
"Desacelerar."
Hua Chongyang arqueó una ceja:
"¿qué?"
La orquídea suspiró con tristeza:
"Cuando se lo conté al Maestro del Pabellón, te describí como una mujer abandonada que había viajado mil millas para encontrar a su esposo. ¿Quién iba a imaginar que entrarías aquí pavoneándote con Fu Shun en brazos así? Al menos deberías comportarte como una mujer abandonada y encubrir mi mentira."
—Soy una esposa abandonada —dijo Hua Chongyang, dándose la vuelta, cargando a Fushun en brazos y reanudando la marcha con paso ligero—. Pero aunque seas una esposa abandonada, no tienes por qué estar tan triste, ¿verdad?
Lan Cao miró con incredulidad. Para cuando reaccionó, Hua Chongyang ya había reservado una habitación con el posadero y se dirigió a la puerta, dejando a Fu Shun en el suelo y cerrando la puerta tras de sí.
"Vuelve tú primero. Quiero bañarme con Fushun."
¡Bang! La puerta se cerró de golpe.
Lan Cao se tocó la nariz, se dio la vuelta con desánimo, rodeó una enrejada de hiedra, una curva del arroyo y un puente de madera, y regresó con el corazón apesadumbrado. Vio a Lan Wuxie de pie bajo la enrejada de rosas, preparando comida para alimentar a las carpas koi del arroyo.
"...Ah, Maestro."
La orquídea se sintió culpable involuntariamente.
La luz de la luna era fresca y pintoresca. Lan Wuxie no levantó la vista ni respondió, arrojando la comida para peces con indiferencia; pero mientras lo hacía, Lan Cao se sintió cada vez más culpable y comenzó a explicar:
"...Eh, esa madre y su hijo estaban completamente solos y no conocían la zona; daban verdadera lástima. Fui a ayudarlos a instalarse..."
Las carpas koi se agolpaban en el agua, compitiendo por la comida. Lan Wuxie parecía no oír a nadie, esparció la comida, dio una palmada y se sentó. Una sirvienta ya le había traído un pañuelo. Se secó las manos, se giró para devolverlo, pero de repente una carcajada resonó en el viento.
Lan Wuxie dejó de moverse.