Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 8

À la vue de ces deux mots, le cœur de Chunyu s'emballa inexplicablement et elle se précipita pour attraper le livre. Mais la plus haute étagère était bien trop haute pour une fille, et malgré tous ses efforts pour se mettre sur la pointe des pieds, elle ne parvint toujours pas à l'atteindre.

Soudain, elle aperçut une main d'homme. À cet instant précis, alors que Chunyu se hissait sur la pointe des pieds pour atteindre le livre le plus haut de la bibliothèque, elle découvrit avec stupeur une main d'une beauté inouïe. Elle n'avait jamais vu une main d'homme aussi belle. La peau était blanche comme neige, et les veines sur le dos de la main ressemblaient à de sombres rivières serpentant à travers un champ enneigé. Les longs doigts, forts et légèrement fléchis, décrochaient délicatement le livre.

Puis, le regard de Chunyu suivit la main jusqu'à ce qu'elle puisse voir clairement le visage de l'homme.

Il n'est pas une illusion.

Chunyu le fixa d'un regard vide, le cœur soudainement battant la chamade, et elle baissa involontairement la tête.

La raison de sa timidité était en réalité très simple

: elle avait aperçu un homme très beau. Cet homme portait un long trench-coat noir arrivant aux genoux, un pantalon noir et des chaussures en cuir

; avec ses cheveux noirs et brillants, il était entièrement vêtu de noir, d'une propreté impeccable.

Son visage paraissait assez mûr, pas comme celui d'un étudiant naïf ; il devait au moins avoir un diplôme de troisième cycle.

Son regard est son arme la plus redoutable.

Ces yeux pouvaient séduire n'importe quelle fille ; leurs pupilles et iris noirs semblaient insondables. Chunyu n'avait jamais vu d'homme avec des yeux aussi envoûtants. Était-ce cela que les textes anciens appelaient « pupilles doubles » ?

Il a finalement pris la parole : « Voulez-vous lire ce livre ? »

Chunyu garda la tête baissée, la secouant d'un air absent comme une brebis effrayée. Elle ne savait pas pourquoi elle secouait la tête

; elle avait manifestement l'intention de prendre le livre, mais en regardant l'homme devant elle, elle hésita.

L'homme sourit, brandit le livre et dit : « Je vous ai vu essayer d'attraper ce livre, mais vous n'y arriviez pas, alors je l'ai pris pour vous. »

Peut-être à cause de la nervosité, Chunyu a balbutié : « Je... je suis désolé... »

« Je n'en veux plus. » « Ce n'est pas grave. » Il haussa les épaules, prit la couverture du livre, la regarda, puis lut le titre à voix haute : « Les légendes infernales des premières civilisations humaines », par Heath Brown — quelle coïncidence !

Je cherche aussi ce livre.

Il semblait dire : « J'ai cherché partout et je l'ai trouvé sans effort », et il semblait lui aussi ne pas en croire ses yeux, secouant la tête en riant : « J'ai tellement cherché ce livre que je pensais qu'il avait été emprunté et perdu, mais je ne m'attendais pas à ce que vous le trouviez. »

Chunyu remarqua qu'il était particulièrement beau lorsqu'il souriait, et qu'il y avait même une petite fossette au coin de sa bouche.

Il hocha poliment la tête et dit : « Merci. »

Le voyant sortir, ses livres à la main, le bas de son imperméable flottant à chaque pas, Chunyu resta là, abasourdie, comme une petite fille découvrant le monde pour la première fois. Elle baissa la tête, prit une profonde inspiration, puis une autre, et hésita quelques secondes avant de finalement s'élancer courageusement.

Ses pas secs résonnèrent dans la bibliothèque silencieuse, créant une étrange résonance dans le bâtiment ancien. Chunyu entra en courant dans la salle de lecture et vit que l'homme de tout à l'heure était déjà arrivé au comptoir, apparemment en train d'emprunter des livres. « Attendez une minute. »

Chunyu n'a pas pu s'empêcher de crier, et lorsqu'elle a vu plusieurs élèves autour d'elle lever les yeux, elle n'a pu que sourire en s'excusant.

Il se retourna avec une grande délicatesse, aperçut Chunyu, esquissa un sourire et baissa la voix pour dire : « On ne peut pas parler fort ici. Avez-vous besoin de quelque chose ? »

En le regardant dans les yeux, Chunyu devint de nouveau un peu nerveux et se contenta de désigner le livre qu'il tenait à la main.

L'autre personne comprit immédiatement

: «

C'est ce livre

? Vous voulez l'emprunter aussi

?

» «

Oui, j'en ai vraiment besoin. Pourrais-je l'emprunter en premier

?

» «

Hmm…

» Il regarda le livre dans sa main et dit avec une certaine réticence

: «

Heath Brown est un célèbre anthropologue américain, et ce livre m'est également très précieux. Cependant, puisque vous l'avez trouvé en premier, vous devriez naturellement être prioritaire.

»

Il tendit lentement le livre à Chunyu.

Chunyu prit le livre et baissa de nouveau la tête : « Merci beaucoup. Dans quel département travaillez-vous ? Je vous rendrai le livre après l'avoir lu. »

Il sourit légèrement et dit : « Allez simplement au département des Beaux-Arts et trouvez Gao Xuan. » « Gao Xuan ? » « Gao comme dans "haute montagne", et Xuan comme dans "mystérieux". »

Profond et mystérieux ? pensa Chunyu, ce nom est vraiment intéressant.

Gao Xuan sourit légèrement et dit : « Tu m'as laissé les mains vides aujourd'hui. »

La bibliothèque allait fermer et ils étaient les seuls encore dans la salle de lecture. La bibliothécaire avait déjà commencé à les presser de partir.

Chunyu a rapidement terminé les formalités d'emprunt et, emportant le livre qu'elle avait enfin réussi à obtenir, elle sortit en courant de la bibliothèque.

À six heures, la nuit était presque entièrement tombée. Chunyu leva les yeux vers le ciel d'hiver, sous les nuages sombres, puis reporta son regard sur la bibliothèque lugubre. Elle pensa aux dizaines de rangées d'étagères aux allures de cercueils qui, à l'intérieur, dormaient paisiblement dans l'obscurité. Si quelqu'un devait en faire un film d'horreur, il serait sans aucun doute terrifiant.

Gao Xuan s'approcha d'elle, la regarda dans les yeux et dit : « Avez-vous déjà fait l'expérience de lire dans cette bibliothèque tard le soir ? C'est très intéressant. »

Chunyu fit la grimace et dit : « Je n'oserais pas. Excusez-moi, il fait déjà nuit, je dois rentrer à mon dortoir. » Sur ces mots, elle s'enfuit à toute vitesse, ses longs cheveux flottant au vent, sans même se retourner une seule fois.

Gao Xuan la regarda disparaître dans l'obscurité, une petite fossette apparaissant au coin de sa bouche.

Un passage à la bibliothèque fit battre le cœur de Chunyu beaucoup plus vite.

Après avoir terminé son dîner à la cafétéria, se sentant mal à l'aise, et être retournée à son dortoir, elle constata que Nan Xiaoqin était également rentrée, tandis que Xu Wenya était assise seule près de la fenêtre, perdue dans ses pensées.

Chunyu se sentait très somnolente et n'avait pas la force de leur parler. Elle s'assit donc dans un coin discret du dortoir et commença à lire le livre qu'elle avait durement gagné

: *Légendes infernales des premières civilisations humaines*. En réalité, elle n'avait jamais entendu parler de Heath Brown, mais avant l'incident du village désert, elle s'intéressait beaucoup aux civilisations anciennes et aux événements mystérieux. Bien que ce ne soient pas des sujets de prédilection des filles, Chunyu était une fan de Wesley depuis son enfance, et la lecture de nombreux romans de Ni Kuang avait nourri son esprit d'idées fantaisistes.

Cependant, ce livre, *Légendes de l'enfer des premières civilisations humaines*, était bien trop complexe pour elle. Elle n'a même pas pu en terminer quelques pages

; il semblait que seule une personne ayant une formation en philosophie puisse le comprendre. L'ouvrage traite des légendes infernales de diverses civilisations anciennes, principalement européennes et indiennes. Chaque page regorge de citations et de jargon académique, ce qui lui donne des allures de rapport archéologique. Bref, ce livre n'est assurément pas destiné aux filles.

Alors que Chunyu se préparait à continuer à regarder, un cri étrange retentit soudain à ses oreilles, la surprenant tellement que ses cheveux se dressèrent sur sa tête.

Le cri provenait de Xu Wenya, recroquevillée près de la fenêtre, comme si elle avait vu un fantôme. Nan Xiaoqin l'aida aussitôt à se relever et lui demanda ce qui s'était passé. Chunyu se précipita également à la fenêtre et regarda dehors, mais à part quelques grands arbres dans l'obscurité, rien d'inhabituel ne se dessinait.

Le visage de Xu Wenya était d'une pâleur effrayante, et de grosses gouttes de sueur coulaient sur son front. Elle se précipita vers son lit, serrant fort la main de Nan Xiaoqin, et cria : « Singe ! Singe ! » « Qu'est-ce que tu as dit ? »

Nan Xiaoqin était un peu confuse et continuait de tapoter le dos de Xu Wenya.

Des singes ? Chunyu a immédiatement pensé à un célèbre film d'horreur japonais.

Xu Wenya, encore sous le choc, la serra contre ses épaules et dit : « J'ai vu… j'ai vu un singe par la fenêtre… il me souriait. » « Tu as vu un singe par la fenêtre ? » demanda Nan Xiaoqin, enchaînant les mots. « Tu as vu un singe par la fenêtre qui te souriait ? »

Xu Wenya hocha la tête à plusieurs reprises et désigna la fenêtre.

À ce moment précis, Chunyu ouvrit la fenêtre et un vent glacial s'engouffra aussitôt. Elle se couvrit la bouche et regarda dehors, mais ne vit rien dans l'obscurité. « Comment pourrait-il y avoir des singes sur un campus universitaire ? En plus, il fait si froid. Si un singe sortait en pleine nuit, il mourrait de froid. » Nan Xiaoqin caressa les cheveux en désordre de Xu Wenya et murmura : « Tu hallucines ? » « Non, ce n'est pas une hallucination ! J'ai vraiment vu un singe, accroché à l'arbre juste devant la fenêtre ! » Le ton de Xu Wenya était si sérieux qu'on aurait cru qu'elle n'inventait rien.

Mais Chunyu secoua la tête et ferma la fenêtre. Elle savait que l'arbre dehors avait perdu toutes ses feuilles, sans parler du singe rieur. Nan Xiaoqin continuait de réconforter Xu Wenya, lui disant d'aller se coucher tôt et d'arrêter de penser au singe.

Les lumières s'éteignirent de nouveau plus tôt que prévu, et les trois jeunes filles s'endormirent, chacune plongée dans ses pensées. L'atmosphère du dortoir plongé dans l'obscurité était pesante, comme dans un grand cercueil.

Chunyu dormait encore sur le lit superposé du haut, les yeux fermés et couverts par la couverture, mais son esprit était encore tourné vers ce qui s'était passé à la bibliothèque ce jour-là.