Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich) - Kapitel 19
Chunyu était encore un peu nerveuse. Elle se présenta d'abord, puis déposa ses documents de candidature sur la table. L'homme ne lui jeta même pas un regard, se contentant de pincer les lèvres et de dire : « Je m'appelle Yan Mingliang, je travaille pour la société… »
Ses paroles s'interrompirent brusquement lorsqu'il leva les yeux et aperçut Chunyu. Son regard, figé, la fixait intensément, un regard qui l'effraya. Yan Mingliang baissa de nouveau la tête, perdu dans ses pensées, et demanda d'une voix grave : « Sais-tu pour quel poste tu postules ? »
La réponse de Chunyu devint très calme : « Oui, je suis éditrice de service SMS. Je collecte chaque jour les derniers SMS, je les modifie et je les saisis sur le serveur de l'entreprise. »
Il releva lentement la tête et dit froidement : « Vous pouvez partir maintenant. »
Chunyu ne dit rien de plus. Elle ne toucha pas aux objets posés sur la table et quitta la pièce en silence.
L'air était suffocant sous la climatisation centrale, mais Chunyu ne laissait rien paraître de sa frustration. Elle prit son parapluie et sortit. Une fois hors de l'immeuble de bureaux, elle contempla le ciel nuageux sous son parapluie. Le bruit des gouttes de pluie froides qui tombaient sur la toile était comme une douce mélodie mélancolique.
L'après-midi, Chunyu resta tout le temps dans le dortoir.
La pluie hivernale semblait interminable, emplissant la pièce d'un air froid et humide qui la glaçait jusqu'aux os. Par la fenêtre, elle aperçut en bas de nombreux garçons qui raccompagnaient les filles avec des parapluies, sans doute parce que ces dernières étaient devenues de plus en plus timides suite aux récents décès survenus dans le dortoir.
Après son entretien d'embauche raté ce matin-là, Chunyu se sentait encore plus déprimée. Elle s'éloigna de la fenêtre et fit les cent pas dans la pièce jusqu'à ce que son téléphone sonne. C'était un message de Gao Xuan
: «
Je suis en bas, à quel étage es-tu
?
»
Chunyu eut soudain un peu peur. Elle courut dans le couloir et regarda en bas. Effectivement, elle aperçut le dos d'un homme grand et mince qui tenait un parapluie. Elle vit des filles passer dans le couloir de temps en temps et lui répondit aussitôt : « Ne montez pas. J'arrive tout de suite. »
Elle retourna rapidement à sa chambre pour choisir une veste, jeta un coup d'œil dans le miroir, attrapa un parapluie et sortit en trombe. Arrivée en bas des escaliers, elle aperçut Gao Xuan, l'air grave sous son parapluie, ses yeux captivants emplis de mélancolie. Cette fois, Chunyu prit la parole la première
: «
Je suis désolée, mais si tu viens à ma chambre, il y aura des commérages.
» «
Ça te dérange tant que ça
?
» Gao Xuan sourit avec ironie, puis fit un geste de la main et dit
: «
Ce n'est rien, discutons en marchant.
»
Si ça avait été une autre fille, la vue du prince charmant M. Gao sous une fine pluie l'aurait sans doute excitée et rendue coquette. Mais Chunyu demanda froidement
: «
Que veux-tu
?
» «
La nuit dernière, j'ai découvert quelque chose de très important, à propos du Jeu de l'Enfer.
»
À présent, le cœur de Chunyu tremble à la simple évocation du mot « enfer », mais elle garde son calme : « Qu'as-tu découvert exactement ? » « Le Café de l'Enfer… » Gao Xuan prononce le nom d'une voix hébétée. « Dans le Jeu de l'Enfer, il y a… »
Avez-vous déjà eu affaire à un forum de discussion par SMS appelé « Hell Cafe » ?
Ils arrivèrent à un chemin bordé d'arbres, flanqué de denses magnolias. Le crépitement des gouttes de pluie sur le sol créait une atmosphère romantique. Un petit pavillon en bord de route offrait un abri contre la pluie, et comme il n'y avait personne d'autre, ils s'y engouffrèrent rapidement. Chunyu ferma son parapluie, observant les gouttes de pluie tomber de l'avant-toit du pavillon. Repensant à la question de Gao Xuan, elle se sentait de plus en plus mal à l'aise, mais elle finit par lâcher : « Oui, je suis entrée au "Café de l'Enfer". »
Gao Xuan laissa échapper un soupir de déception. Même son soupir était si beau ; pas étonnant que les filles crient. Il dit solennellement : « Au Café de l'Enfer, avez-vous vu beaucoup de surnoms étranges ? » « Oui, ces surnoms étaient tous étranges, surtout… » « Ne parlez pas à Mazzolini. »
Gao Xuan l'interrompit brusquement, lançant cette remarque inexplicable. Chunyu eut l'impression d'avoir été prise en flagrant délit par son maître ; nerveuse, elle baissa la tête et se tut. Il poursuivit d'un ton grave : « Tu m'entends ? Ne discute jamais – jamais – avec quelqu'un qui porte le surnom de "Mazzolini", sinon tu rencontreras quelque chose de vraiment terrible, qui te mènera sur un chemin infernal, à un carrefour extrêmement dangereux. » « Un carrefour ? »
Le cœur de Chunyu battait la chamade ; elle essayait désespérément de ne pas trembler.
Gao Xuan semblait réprimander sévèrement son élève, disant à haute voix : « Le bout du chemin à la bifurcation est… »
C'est encore cette expression — hier soir, « Mazzolini » l'a également mentionnée !
Chunyu finit par ne plus pouvoir rester immobile. Le bruit incessant de la pluie à l'extérieur du pavillon perturbait ses pensées. Elle murmura : « Comment le sais-tu ? » « Hier soir, j'ai passé toute la nuit au "Café de l'Enfer" et j'y ai découvert des choses que j'ignorais jusqu'alors… Son horreur dépasse de loin ce que tu peux imaginer ! »
Chunyu recula de deux pas. Elle ne pouvait plus le cacher et baissa simplement la tête en disant : « Je suis désolée, j'ai parlé avec Mazzolini hier soir. »
L'expression de Gao Xuan se figea instantanément. Il secoua la tête, incrédule, et après un long moment, il finit par dire : « C'est trop tard… trop tard… »
Son ton désespéré laissait penser qu'il avait déjà condamné Chunyu à mort, plongeant le cœur de cette dernière dans un abîme de désespoir. Elle demanda, l'air absent
: «
Tu veux dire que c'est fini pour moi
?
» «
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
»
Gao Xuan sembla réaliser son lapsus et tenta rapidement de se rattraper, mais Chunyu demanda sans détour : « Tu veux dire que, dès que tu as parlé à ce Mazzolini, tu finiras comme Qingyou et les autres ? » « Je ne sais pas, mais je pense que derrière ce surnom se cache un fantôme. » « Un fantôme ? Un fantôme des enfers ? Alors pourquoi l'appelle-t-on Mazzolini ? N'est-ce pas le nom d'un peintre italien ? » « Je ne sais pas non plus. Mazzolini est mort depuis près d'un siècle ; c'est un peintre célèbre pour ses représentations de l'enfer. » « Ce jeu infernal pourrait-il être lié à Mazzolini, mort il y a cent ans ? »
L'air du pavillon était froid et humide. Gao Xuan hésita avant d'acquiescer. « Il doit y avoir un lien, sinon tant de coïncidences seraient inexplicables. Ces dernières nuits, j'ai vécu un véritable enfer, à tenter de percer les secrets de ce jeu. Quel est son point faible le plus fatal
? Quel est le secret le plus terrifiant qui se cache derrière
? » «
Tu as trouvé
?
» «
Pas encore, mais je pense que je trouverai bientôt des résultats. Sois patient. Si tu peux le supporter, ne prête pas attention à ces messages.
»
Chunyu hocha la tête avec une pointe de chaleur : « Je comprends ce que vous voulez dire, et je ferai de mon mieux. »
Au milieu du crépitement de la pluie hivernale, les deux restèrent silencieux un moment sous le pavillon. Soudain, Gao Xuan demanda : « Quel est ton surnom dans le jeu ? »
Pluie de printemps murmura un nom
: «
Xiaozhi.
» «
Xiaozhi
?
» Gao Xuan sourit légèrement. «
J’ai entendu l’histoire de cette fille.
» «
Xiaozhi a une signification particulière pour moi.
»
Mais Gao Xuan ne posa pas d'autres questions. Au lieu de cela, il sourit d'un air entendu et dit : « Je suis désolé de vous avoir dérangé. Laissez-moi vous raccompagner. »
Ils ouvrirent leurs parapluies et quittèrent l'allée bordée d'arbres pour retourner au dortoir de Chunyu.
Chunyu ne dit rien de plus et courut directement vers son dortoir. Gao Xuan, seule sous la pluie, regagna rapidement son dortoir sous le regard des autres filles.
La pluie nocturne s'estompe.
Ye Xiao était assis devant l'ordinateur, à la recherche de mots-clés liés à « l'enfer ».
Aujourd'hui, il est retourné à l'université pour enquêter et a découvert qu'au cours du mois précédent, outre le suicide par pendaison de Su-lan, deux étudiantes de dernière année s'étaient suicidées et qu'une autre avait été internée en hôpital psychiatrique. Par une étrange coïncidence, ces trois jeunes filles étaient camarades de classe et logeaient dans le même bâtiment. La première à s'être suicidée et celle qui a sombré dans la folie partageaient une chambre, juste à côté de celle de Su-lan.
Ces découvertes surprirent profondément Ye Xiao. Il se souvint de Chunyu, qu'il avait aperçue sur les lieux ce jour-là
; elle devait être une camarade de classe des trois jeunes filles. De plus, la première fille à s'être suicidée était morte d'une manière très étrange
: elle s'était mordue la langue. C'était véritablement incroyable et cela pouvait être lié d'une manière ou d'une autre à la mort de Sulan.
Les deux décès des jeunes filles ayant été classés comme suicides, il est impossible de mobiliser les forces de police pour enquêter. Ye Xiao doit donc mener l'enquête lui-même, sur son temps libre, comme il l'a fait pour d'autres affaires mystérieuses par le passé. Le seul indice est ce SMS énigmatique, mais retrouver le véritable propriétaire du numéro de téléphone s'avère extrêmement difficile.
S'ils voulaient poursuivre l'enquête, la seule solution était de s'aventurer en enfer. « Qui ne risque rien n'a rien », se répétait Ye Xiao à plusieurs reprises, écoutant le bruit de la pluie nocturne dehors, s'efforçant de calmer ses nerfs. Il prit son téléphone et tapa un SMS : « 741111 = ? »
Le SMS a ensuite été envoyé au numéro «
741111
».
Tout comme la dernière fois qu'il avait utilisé le téléphone de Su Lan, après quelques secondes d'attente, il reçut une réponse de l'autre partie : « Sais-tu ce qu'est le 19e cercle de l'enfer ? »
Ye Xiao était déjà mentalement préparé et il a répondu par un autre SMS : « Tu sais ? »
L'autre partie a rapidement répondu : « Bienvenue en enfer. »
Avant que Ye Xiao puisse réagir, un autre SMS arriva : « Ton surnom ? »
Cette fois, il fut pris au dépourvu. Pourquoi un « surnom » ? Était-ce vraiment juste un jeu ? Ye Xiao se dit : pourquoi aurais-je peur d'un jeu ? Il entra donc simplement son vrai nom, « Ye Xiao ».
Après avoir envoyé « Ye Xiao » comme surnom, il a rapidement reçu un nouveau SMS
: «
Vous êtes entré dans le premier cercle de l’enfer et vous devrez choisir parmi les lieux suivants
: 1. Le château de Dracula
; 2. Le temple de Lanruo
; 3. L’auberge de la Jamaïque
; 4. L’auberge hantée
; 5. La résidence du lettré du village désolé.
»
Il avait entendu parler de la plupart de ces noms de lieux étranges, surtout du dernier, le village désert où le lettré avait réussi l'examen impérial. Mais après de longues hésitations, Ye Xiao choisit «
2
: Temple de Lanruo
».
Il savait que c'était le décor de l'histoire d'amour de Nie Xiaoqian dans les contes de Liaozhai, et aussi un lieu terrifiant hanté par des fantômes malfaisants. Puis il reçut un SMS l'informant qu'il était entré dans le «
temple de Lanruo
».
Puis, suivant les instructions du SMS, Ye Xiao s'aventura plus profondément dans ce monde fantomatique peuplé d'esprits et de renards, et rencontra la captivante Nie Xiaoqian... Minuit, dortoir des filles.
La sonnerie du SMS de Spring Rain retentit comme prévu, et un message apparut : « Vous êtes entré dans le 7e cercle de l'enfer. Après avoir quitté le cimetière des animaux, vous choisirez : 1 : Midnight Bell ; 2 : Temple de Lanruo ; 3 : Château de Dracula ; 4 : Café de l'enfer. »
Contrairement à hier, cet étage abrite aussi «
The Ring
», n'est-ce pas un classique du film d'horreur japonais
? Chunyu appuya prudemment sur la touche «
1
» pour répondre.
Chunyu reçut bientôt une réponse venue des enfers. Elle avait quitté le cimetière pour animaux, froid et lugubre, pour se retrouver sur une île volcanique. Sur cette île vivait une femme nommée Yamamura Shizuko, qui avait une fille magnifique mais introvertie, Yamamura Sadako.