Transmigrierte Kaiserinnen (männlich und weiblich)

Kapitel 29

Une fois à l'intérieur de la rame de métro, elle n'osa plus regarder par la fenêtre et garda la tête baissée jusqu'à sa destination.

De retour à l'école, Chunyu repensait encore à ce qui s'était passé dans le métro. La veille, au jeu de l'enfer, elle avait choisi la personne qu'elle désirait le plus voir

: son père.

Et elle l'a vraiment vu aujourd'hui. Était-ce vraiment un complot infernal

? Que son père, mort depuis dix ans, ait été libéré des enfers pour retrouver sa fille dans le métro obscur

?

Non ! N'y pense plus, sinon tu vas devenir folle comme Xu Wenya, se prévint Chunyu en silence. Elle ouvrit la fenêtre du dortoir, laissant le vent glacial lui décoiffer les cheveux, et finit par se calmer.

Enveloppée par le vent froid, elle repensa à tout ce qui s'était passé ces derniers jours, notamment à sa rencontre avec Yang Yafei la veille, où elle avait appris pour la première fois la vérité : le suicide de Chuchu était dû à la jalousie de Qingyou, et Qingyou était mort au même endroit que Chuchu. Si ce que disait Yang Yafei était vrai, cela signifiait que quelqu'un d'autre était mort dans le Bâtiment Fantôme deux ans auparavant.

Concernant le décès de Chu Chu il y a deux ans, il doit y avoir une trace écrite dans les archives de l'école

; seules les archives peuvent corroborer les dires de Yang Yafei. Peut-être y trouvera-t-on d'autres éléments, comme par exemple ce qui s'est passé d'autre dans le «

bâtiment hanté

» par le passé

?

Chunyu s'était déjà rendue aux archives de l'école et avait aidé à organiser certains dossiers d'étudiants ; peut-être que l'administrateur des archives pourrait l'aider.

Elle sortit aussitôt de son dortoir, la tête baissée, traversa le campus en cet après-midi d'hiver et entra discrètement dans le bâtiment administratif de l'école. La salle des archives se trouvait à l'endroit le plus discret du quatrième étage

; elle frappa doucement à la porte.

L'administratrice ouvrit la porte, ne reconnaissant pas Chunyu au premier abord, et demanda d'un ton neutre : « Qui cherchez-vous ? » Après que Chunyu lui eut expliqué le but de sa démarche, l'administratrice ricana et dit : « De quel droit, vous, une étudiante, consultez-vous des dossiers ? »

Chunyu fut donc expulsée des archives. Bien qu'elle en fût contrariée, elle ne se laissa pas abattre, car elle pensa soudain à quelqu'un

: Gao Xuan.

Dans le couloir devant les archives, elle envoya un SMS à Gao Xuan sans explication, lui demandant simplement de venir aux archives de l'école.

Une demi-heure plus tard, Gao Xuan arriva ici en toute hâte.

Dès qu'il aperçut Chunyu, il dit à voix basse : « Pourquoi m'as-tu fait venir ici ? Heureusement que j'étais dans l'atelier d'art du département des arts. Si j'avais été dehors, je n'aurais pas pu arriver jusqu'ici. »

Chunyu ne put que pincer les lèvres et dire : « Je suis désolée, pourriez-vous frapper à la porte de la salle des archives et leur dire que vous avez besoin de consulter des dossiers ? »

Puis, elle expliqua à Gao Xuan pourquoi elle était venue ici pour vérifier les registres.

Gao Xuan, le menton appuyé sur sa main, réfléchit un instant, puis dit : « Nous pouvons certainement retrouver les dossiers d'il y a deux ans, voire même d'avant. » « Que veux-tu dire ? » « N'en parlons pas encore, on en reparlera une fois à l'intérieur. » Gao Xuan se lissa les cheveux et frappa à la porte.

La gérante ouvrit la porte, sur le point de s'emporter, mais remarqua alors un bel homme devant elle. Son expression s'adoucit instantanément

; elle connaissait Gao Xuan. «

Que faites-vous aujourd'hui

?

» demanda-t-elle d'une voix coquette, en arrangeant rapidement ses cheveux. «

Ça fait si longtemps que je ne vous ai pas vue, je voulais bavarder

», répondit Gao Xuan sans gêne, mettant Chunyu, qui se tenait derrière lui, mal à l'aise. «

Entrez

», dit la gérante en entraînant presque Gao Xuan à l'intérieur, sans s'attendre à ce qu'une jeune femme les suive.

Gao Xuan se contenta d'expliquer : « C'est mon élève. Elle m'a accompagnée aujourd'hui pour enquêter sur quelque chose. »

L'expression de l'administrateur passa instantanément d'un sourire radieux à une mine sombre, et il dit maladroitement : « Très bien, mais ne tardez pas trop. » En apprenant qu'il devait vérifier les informations concernant l'incident survenu dans le bâtiment hanté, l'administrateur hésita un instant. Mais, touché par les paroles aimables de Gao Xuan, il sortit tout de même tous les dossiers.

Finalement, Chunyu découvrit le dossier datant de deux ans

: le rapport d’enquête sur le suicide de Chuchu. Ce rapport détaillait les circonstances du suicide de Chuchu dans le bâtiment hanté, ainsi que les explications et le témoignage ultérieurs de Yang Yafei, et même une copie de l’autocritique de Qingyou. Le récit de Yang Yafei était entièrement véridique, et tout était clairement consigné dans le dossier.

Gao Xuan lut également le rapport et dit doucement : « C'est le premier cercle de l'enfer ? »

Chunyu ne répondit pas, car elle remarqua d'autres dossiers derrière elle

: une épaisse pile dont la couverture portait une date d'il y a environ huit ans. Elle l'ouvrit avec précaution et découvrit que ces dossiers relataient une autre tragédie survenue huit ans auparavant dans le bâtiment hanté. La victime s'appelait Yunhan et, par une froide nuit d'hiver, s'était réfugiée dans un bâtiment scolaire et s'était suicidée. Depuis, le bâtiment est surnommé «

le bâtiment hanté

» en raison des phénomènes paranormaux qui y règnent. Quant aux raisons du suicide, le rapport de l'époque était vague, évoquant apparemment une relation amoureuse. Sur la dernière page des documents, elle trouva une photo de Yunhan, une photo de son enfance.

Chunyu fut stupéfaite en voyant la photo de la jeune fille décédée huit ans auparavant.

La photographie révèle un regard captivant, qui observe froidement Chunyu et Gaoxuan de l'autre côté de la frontière entre la vie et la mort. Chunyu, quant à elle, reste figée comme une statue, comme si elle avait été témoin d'une autre facette cachée de sa propre existence.

Ce fut une découverte fatale : la jeune fille sur la photo ressemblait beaucoup à Chunyu, notamment par ses yeux envoûtants.

Le cœur de Chunyu s'emballa. Elle régula sa respiration et se compara attentivement à Yunhan. Bien que leurs yeux se ressemblassent beaucoup, leurs traits étaient assez différents. Yunhan avait un visage plus « classique ».

Soudain, elle tourna son regard vers Gao Xuan et remarqua que l'expression de Gao Xuan n'était pas tout à fait normale non plus.

Elle a immédiatement compris quelque chose : « Vous la connaissez, n'est-ce pas ? »

Gao Xuan recula d'un pas, marqua une longue pause, puis reprit : « Oui, je connais Yunhan. En fait, tous les étudiants la connaissaient à l'époque, car c'était la plus belle fille de notre département d'art. » « La plus belle fille du département ? » « Oui, mais malheureusement, elle s'est suicidée par la suite. Je vous en ai déjà parlé dans le bâtiment hanté, la dernière fois. » Gao Xuan se retourna vers l'administrateur derrière lui et dit à voix basse : « Il n'est pas convenable de parler ici, allons dehors. »

Gao Xuan rendit ensuite le dossier, esquissa un sourire forcé, échangea quelques mots avec l'administrateur, puis partit précipitamment.

Ils sortirent du bâtiment administratif et coururent vers l'allée bordée d'arbres du campus. Mais le petit pavillon était déjà occupé par un garçon et une fille. Chunyu put donc seulement leur demander en marchant

: «

Tu ne trouves pas que je ressemble beaucoup à Yunhan

?

» «

Oui, je ne le nie pas. Mais tu es différente d'elle, ça se voit tout de suite.

»

Mais Chunyu a posé une question plus directe : « Est-ce pour cela que vous m'avez intentionnellement approché ? »

Gao Xuan s'arrêta sur l'allée bordée d'arbres, hésita un instant, puis dit : « Je ne sais pas. Mais réfléchis, notre première rencontre était purement fortuite, et tu es venu ensuite me remettre le livre. Comment peux-tu dire que je t'ai abordé délibérément ? Je pense que la raison principale est que nous sommes tous deux entrés dans le Jeu de l'Enfer. » À ces mots, le ton de Chunyu s'adoucit. Elle savait qu'elle n'avait pas le droit d'accuser Gao Xuan et se contenta de murmurer : « Quand tu m'as vue pour la première fois, as-tu immédiatement pensé à Yunhan ? » « Je ne peux pas l'affirmer avec certitude, mais Chunyu, tu dois avoir confiance en toi. Tu es unique, personne ne peut te remplacer, et tu ne peux pas devenir le substitut de quelqu'un d'autre. »

En entendant ces mots, Chunyu ressentit un mélange d'émotions. Elle repensa à son enfance, à cet après-midi enneigé où elle s'était sentie responsable de la mort de son père. Depuis l'âge de onze ans, elle n'avait jamais vraiment eu confiance en elle. Mais ces derniers jours, après avoir rencontré Gao Xuan, elle avait eu pour la première fois le sentiment d'être une princesse, et pourtant, elle se sentait toujours comme Cendrillon.

Voyant qu'elle ne répondait pas, Gao Xuan poursuivit : « Chunyu, regarde-moi dans les yeux. Écoute-moi bien : tu es toi, une fille nommée Chunyu. Tu n'appartiens à personne, tu n'appartiens qu'à ton âme. » « Très bien, arrête de parler. » Chunyu baissa la tête, fit quelques pas, le regard perdu dans les branches desséchées au-dessus du chemin bordé d'arbres, et dit : « Merci, Gao Xuan. Cela fait longtemps que personne ne m'a dit ces choses-là. » « Chunyu, je veux juste te dire de ne pas te soucier du regard des autres, l'essentiel, ce sont tes propres sentiments. »

Mais Chunyu ne répondit pas, continuant d'avancer, plongée dans ses pensées. Gao Xuan la suivait de près, et tous deux marchèrent longtemps en silence sous le sentier paisible bordé d'arbres. « Parlons d'autre chose », dit finalement Chunyu d'une voix calme. « Nous savons maintenant que Qingyou est morte dans la Tour des Fantômes parce qu'il y a deux ans, elle a brisé la relation entre Yang Yafei et Chuchu, poussant cette dernière au suicide. Et la façon dont Qingyou s'est suicidée, en se mordant la langue, est exactement la même que celle du premier cercle de l'enfer, l'Enfer de la Langue Tirée. » « C'est donc une conséquence inévitable, une logique implacable ? » « Oui, et manipuler cette logique est un mal tapi au plus profond de l'enfer. » « Qingyou à elle seule ne suffit pas à le prouver, alors qu'en est-il des autres ? »

À ce moment-là, Chunyu avait presque tout compris. Elle hocha la tête et dit : « Ma colocataire, Xu Wenya, a vécu quelque chose de terrible… »

Elle raconta ensuite à Gao Xuan l'histoire de Xu Wenya avec le singe dans son intégralité, concluant que la folie de Xu Wenya était due à cet animal. En conséquence, elle fut envoyée au niveau infernal des sévices infligés aux animaux.

De plus, Nan Xiaoqin a un jour heurté une personne âgée avec sa voiture, et l'étrange accident de voiture qu'elle a ensuite subi était probablement dû à ses propres actions, la faisant ainsi sombrer dans l'enfer de ceux qui abandonnent les personnes en détresse.

Quant à Su Lan, il a dû se passer quelque chose, mais personne ne le sait encore, et cela restera peut-être à jamais un mystère. Gao Xuan secoua la tête et dit : « À ton avis, ne méritent-ils pas leur sort ? » « Non, ils ont commis des erreurs, mais ils n'auraient pas dû finir ainsi. » Chun Yu sentit son esprit à nouveau s'embrouiller et dit simplement d'une voix neutre : « Nous devrions tous vivre heureux, vivre heureux. » « Chun Yu, tout ira bien. »

Mais elle esquissa un sourire ironique : « Laisse tomber, je sais que tu essaies juste de me réconforter. »

Ils continuèrent à marcher un moment le long de l'allée bordée d'arbres. Chunyu ne raconta à personne ce qui s'était passé dans le métro ce matin-là

; elle se doutait bien que personne ne la croirait. Soudain, elle dit qu'elle avait froid, puis elle salua précipitamment Gao Xuan et courut jusqu'à sa chambre.

Il était presque minuit, mais les lumières du dortoir des filles étaient encore allumées.

Encore une longue nuit à endurer seule. Chunyu, assise près de la fenêtre, fixait son téléphone Samsung, attendant la sonnerie infernale d'un SMS

; elle avait déjà vu son père décédé, quel vœu pouvait-elle bien avoir été exaucé maintenant

?

Il est exactement midi.

La sonnerie du SMS retentit à l'heure, provenant de ce même numéro infernal. Chunyu ouvrit le message

: «

Vous avez atteint le treizième cercle de l'enfer. Vous devrez choisir

: 1. La personne que vous détestez le plus

; 2. Votre pire cauchemar

; 3. L'endroit où vous désirez le plus aller.

»

Chunyu retint son souffle et réfléchit calmement un instant. Soudain, son regard devint terrifiant, comme empli d'une intention meurtrière. Elle appuya lentement sur «

1

: La personne que vous détestez le plus

».

En un instant, un visage apparut comme de la fumée. Chunyu savait que ce n'était qu'une illusion. Elle repensa froidement à ce visage et à ces nuits terribles.

La réponse venue des enfers fut : « Qui est la personne que tu détestes le plus ? Tu auras l'occasion de te venger. »

Le regard de Chunyu était toujours aussi terrifiant, comme si elle était devenue une autre personne. Tel un sculpteur sur une marionnette, elle appuya plusieurs fois fort sur son pouce, et deux mots apparurent sur l'écran du téléphone

: Beau-père.