Cae la nieve y sopla el viento

Capítulo 5

Après un long moment, elle reprit enfin ses esprits, regarda autour d'elle avec une peur persistante et bâilla : « Il doit être onze heures ou minuit, presque minuit. Il est si tard, il... il ne serait pas là, n'est-ce pas ? »

Tous trois furent surpris.

Onze heures ou midi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Mais personne ne lui a posé la question.

Effectivement, le son du tambour d'un veilleur résonna au loin.

« Il est minuit, donc il semble qu'il n'y ait vraiment rien d'anormal », soupira Nangong Xue, soulagée. « Avec vous deux ici, il n'osera probablement plus revenir. Pourquoi ne pas rentrer se reposer et reparler demain, en pleine forme ? »

Li You a esquissé un sourire : « D'accord. »

He Bi ne dit rien, mais fut la première à se lever. Yang Nianqing, déjà somnolente, fut ravie d'entendre ces mots et se leva aussitôt à son tour.

À cet instant précis, une ombre sombre passa silencieusement au-dessus de nos têtes.

.

Ne savent-ils pas qui est là ? Comment un tel vacarme a-t-il pu leur échapper ? Effectivement, les yeux de He Bi s'illuminèrent, il sauta par-dessus la rambarde et atterrit sur le toit.

Li You soupira.

Le temps d'un soupir, He Bi était revenu auprès d'eux. Pas une seule goutte de pluie ne l'avait atteint, comme s'il n'avait pas bougé.

Yang Nianqing le regarda avec incrédulité. Lorsqu'elle reprit ses esprits, elle remarqua qu'il tenait quelque chose de noir dans sa main.

C'était un chat !

Chat noir.

Tous trois restèrent là, stupéfaits, et l'expression de He Bi n'était pas bonne non plus — il était connu comme le détective numéro un dans le monde des arts martiaux, mais il avait en fait poursuivi le mauvais chat !

« Il y avait effectivement quelqu'un tout à l'heure », dit Li You en regardant sa main. « Il y avait des mots dessus. »

He Bi resta un instant stupéfaite, puis retourna aussitôt le chat. Effectivement, sur le ventre blanc comme neige du chat noir, il y avait une marque rouge sang dessinée avec une sorte de peinture.

Ce n'est pas un personnage.

Tous les quatre furent de nouveau stupéfaits. (2e)

—Un visage a poussé du ventre du chat !

Un visage souriant.

Elle a des sourcils, des yeux et une bouche — tout y est, et elle sourit clairement, mais au premier abord, le sourire paraît plutôt déformé, comme s'il se moquait de tout le monde.

Yang Nianqing eut un hoquet de surprise et recula de deux pas.

Voyant que He Bi l'avait lâchée, le chat laissa échapper un miaulement plaintif et perçant, saisit l'occasion de dévaler les escaliers et s'échappa avec ce sourire inquiétant sur le visage.

.

Un vent froid soufflait, les lanternes vacillaient, les ombres des arbres ondulaient, et d'innombrables branches et feuilles s'entrechoquaient au-dessus de nos têtes, produisant un bruissement. De temps à autre, des branches frôlaient les avant-toits.

L'atmosphère était calme, mais étrange.

Peut-être était-ce parce que les gouttes de pluie lui avaient pénétré le cou, mais Yang Nianqing sentit un frisson lui parcourir l'échine et ne put s'empêcher de tirer sur la manche de Nangong Xue : « Allons-y. »

À la surprise générale, la douce et élégante Nangong Xue demeura immobile, telle une statue de bois. He Bi et Li You, tout aussi stupéfaits que Nangong Xue, fixaient le même point.

Yang Nianqing suivit inexplicablement leur regard.

.

Une ombre blanche dérive dans le vent !

Suspendu dans les airs tel un fantôme, il se balançait d'avant en arrière comme une balançoire, paraissant particulièrement étrange et terrifiant, et pourtant incroyablement réel, sur fond d'ombres d'arbres.

C'est juste sous nos yeux.

Peu à peu, ce visage se retourna lentement.

.

"Ah—!!~~~~~"

Dans un cri assourdissant, Yang Nianqing ferma les yeux et s'effondra contre He Bi, à ses côtés...

Le texte principal n'est pas un « complice ».

Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang

: 26/02/2008 à 10:50:34

- Nombre de mots

: 5382

Avec un bruit sourd, elle fut projetée lourdement au sol, poussant presque un cri de douleur, puis elle perdit toute envie de s'évanouir.

Mais elle est clairement tombée vers He Bi, elle n'aurait donc pas dû tomber au sol ! Allongée au sol, Yang Nianqing fixa He Bi du regard, pour s'apercevoir qu'en un clin d'œil, il était déjà debout près de la rambarde.

"toi……"

« Ce n'est pas grave si vous vous évanouissez », dit He Bi en la regardant froidement. « C'est juste dommage que je ne sois pas du genre à faire preuve de pitié envers les femmes. »

Yang Nianqing n'avait toujours pas réagi.

Nangong Xue secoua la tête : « Mademoiselle Yang est-elle tombée ? »

Le beau visage de Li You apparut au-dessus de sa tête, la regardant avec sympathie : « La prochaine fois que tu t'évanouiras, souviens-toi, il vaut mieux tomber sur frère Nangong que sur lui. »

Yang Nianqing serra les dents et se leva avec colère, se tapotant le dos : « Pourquoi ! »

« Les humains sont toujours plus compatissants que les dieux, au moins », dit Li You en regardant Nangong Xue et en toussant, « au moins la Première Personne Bienveillante ne te laissera pas t'allonger par terre. »

« Oui », s’exclamèrent les yeux de Yang Nianqing, « le cœur de Dieu est dur comme la pierre ! »

« Si vous êtes trop sensible, vous ne pourrez pas gérer les affaires. » Une voix froide.

Yang Nianqing était sans voix. (01)

Ces gens sont vraiment étranges !

.

Sous l'arbre, le cadavre gisait à plat ventre sur le sol. Comme Nangong Xue l'avait décrit, son visage était noir violacé, ses lèvres noir bleuté et ses yeux grands ouverts, le blanc de ses yeux déjà devenu rouge violacé, comme du sang coagulé.

Surprise, Yang Nianqing, bien réveillée, regarda le cadavre avec appréhension : « Qui est-ce ? »

Nangong Xue aimait réfléchir un instant avant de parler, ce qui montrait sa grande prudence dans ses paroles et ses actes. Après un moment d'hésitation, il répondit : « C'est Zhang Mingchu, celui qui a porté le coup fatal à Jiangnan, qui a disparu au début du mois. »

«

Tu sais

?

» 8d

Il acquiesça : « Je l'ai rencontré une fois, mais c'était il y a cinq ans. »

« Alors comment peux-tu être sûre que c'est lui ? » Yang Nianqing réprima sa nausée et regarda le cadavre. « Il n'avait pas de couteau. »

« Mais les callosités sur sa main gauche doivent être dues à un long entraînement à l'épée, et c'est une épée à un seul tranchant. Zhang Mingchu est gaucher », dit Nangong Xue avec un léger sourire. « On le surnomme "L'Épée qui terrasse le Jiangnan", et il manie une Lame Xuanming Tueuse de Lune, qui est assez lourde. De plus, il pratique la Paume de Cinabre. Regardez sa main gauche, n'est-elle pas un peu plus grande que sa main droite ? »

C'est pratiquement un rapport d'autopsie !

Yang Nianqing était incroyablement impressionné ; il pouvait identifier cette personne en la regardant seulement deux fois !

Et où est le meurtrier ? Se cache-t-il quelque part ? Elle regarda autour d'elle, puis se pencha vers Nangong Xue, la voix tremblante, et demanda : « Qui l'a tué ? »

absurdité!

« Il a lâché le chat pour éloigner Frère He, et il est probablement déjà loin », soupira Nangong Xue en regardant autour d'elle. « Le bruit des pas d'un chat ressemble à celui d'une personne se déplaçant avec agilité, et avec cette pluie et ce vent… »

Il cessa de parler.

Fixant en silence le corps étendu au sol, une pointe de tristesse et de réticence traversa ses nobles yeux de phénix. Yang Nianqing ne put s'empêcher de soupirer intérieurement

; cet homme si beau était vraiment d'une bonté incroyable.

.

« Toi… tu ne vas pas y aller aussi, n’est-ce pas ? »

Nangong Xue leva les yeux vers l'arbre et secoua la tête : « Je ne peux pas y monter, même si je le voulais. » Voyant son air perplexe, il sourit légèrement : « Je suis né incapable de pratiquer les arts martiaux et dépourvu d'énergie interne, il est donc naturel que je ne puisse pas y monter. »

Yang Nianqing était stupéfait. (37)

Il s'avère qu'il ne connaît pas les arts martiaux !

Mais il avait décelé ses faiblesses d'un seul coup d'œil, et avec une telle connaissance des arts martiaux, personne ne l'aurait associé à quelqu'un qui n'y connaissait rien. Yang Nianqing ressentit soudain de la honte

; il était comme elle, mais pas aussi timide et apeuré

!

En y repensant, elle se redressa.

Nangong Xue trouva cela étrange.

Le meurtre était monnaie courante dans ce monde martial

; on mourait même de faim ou de froid au bord des routes. La mort était fréquente à cette époque. N'avait-elle jamais vu de mort

? À moins d'être une noble issue d'une riche famille, mais même les dames de la noblesse pouvaient se comporter et parler ainsi… c'était extrêmement rare.

.

Au-dessus de leurs têtes, deux silhouettes, l'une noire et l'autre blanche, descendirent.

Un cadavre gisait à côté d'eux, et vu l'atmosphère étrange, si Yang Nianqing n'avait pas su qui ils étaient, elle les aurait pris pour les légendaires Noir et Blanc Impermanence, ces hommes qui volent les âmes.

La silhouette indistincte se déplaçait avec rapidité et agilité, telle une apparition.

À l'inverse, Bai Ying dégageait élégance et grâce, telle une fleur blanche s'épanouissant discrètement dans la nuit, comme au ralenti.

Étrangement, les deux silhouettes, qui semblaient se déplacer à des vitesses différentes, ont atterri en même temps !

.

Nangong Xue les regarda tous les deux, puis le cadavre gisant au sol : « Aucun art martial au monde ne saurait plonger une personne dans un tel état. Toi… »

Li You soupira : « C'est effectivement un empoisonnement. »

« Mais après avoir essayé à plusieurs reprises, je n'ai trouvé aucun poison dans son corps. »

silence.

Yang Nianqing n'a pas pu s'empêcher de demander : « Y a-t-il des indices là-haut ? »

He Bi lui lança un regard froid et resta silencieux. Le visage de Li You perdit également son expression amusée habituelle et se figea dans une expression pensive.

Nangong Xue fronça les sourcils et demanda : « Avez-vous découvert quelque chose, vous deux ? »

Après un certain temps.

La main de He Bi trembla, et quelque chose tomba aussitôt au sol.