Cae la nieve y sopla el viento

Capítulo 6

Une corde.

Pour être précis, il y en avait deux, car elles avaient été coupées, et les marques de la cassure étaient encore très fraîches.

.

En regardant le corps de Zhang Mingchu gisant au sol, Li You soupira : « Il était probablement déjà dans l'arbre il y a cinq ou six heures. »

« Impossible ! » Nangong Xue, légèrement surprise, secoua la tête. « Depuis hier, la villa est encerclée. Comment aurait-il pu y entrer ! »

« Puisqu'il peut venir, il peut naturellement faire venir quelqu'un d'autre aussi », dit une voix froide.

« Mais si on parle d’il y a cinq ou six heures… » Nangong Xue regarda soudain Li You : « Frère Li, ta maîtrise de la légèreté est la meilleure du monde des arts martiaux. Es-tu sûr de pouvoir facilement amener quelqu’un à la villa Nangong ? »

Le numéro un mondial des arts martiaux ! Yang Nianqing le regarda aussitôt à son tour.

Li You sourit et dit : « C'est en effet très difficile. »

« Frère Li est certainement capable », sourit Nangong Xue, « mais tout le monde ne possède pas une telle maîtrise de la légèreté que Frère Li. »

Même lui, avec son agilité hors pair, eut du mal, alors imaginez pour les autres. En réalité, personne n'y croirait. Sans compter que la villa de Nangong était réputée dans le monde des arts martiaux et lourdement gardée

; comment un corps aussi imposant aurait-il pu rester accroché à un arbre pendant une demi-journée sans que personne ne s'en aperçoive

? De plus, le meurtrier était capable de faire apparaître le corps de Zhang Mingchu devant tout le monde au moment précis où il le souhaitait

!

.

He Bi dit froidement : « Mais il est bien dans l'arbre. »

Nangong Xue semblait sur le point de parler à nouveau, mais Li You secoua la tête pour l'arrêter.

« Bien que la pluie ne fût pas forte et qu'il fût bien couvert, il était déjà trempé », dit le bel homme en fronçant les sourcils. « Il y avait un endroit sec sur l'arbre ; il devait être attaché là. »

Yang Nianqing réfléchit un instant, puis un frisson lui parcourut l'échine. Elle était assise là, à boire et à discuter avec eux, sans jamais imaginer qu'un mort lui tenait compagnie dans l'arbre voisin !

« Il semble que cette personne soit venue simplement pour le détacher et l'ait délibérément laissé tomber pour que vous puissiez le voir. Elle ne s'attendait pas à ce que vous la découvriez et, craignant d'être prise, elle a lâché le chat pour vous attirer ailleurs. »

La foule resta silencieuse.

Li You secoua la tête : « Tout se déroule probablement comme prévu, et le chat était préparé depuis longtemps. »

.

La deuxième année du règne de Jiatai de la dynastie Song. (13)

Bien que les connaissances historiques de Yang Nianqing n'aient pas atteint le niveau d'un archéologue, et qu'elle ignore s'il s'agit de la dynastie Song du Sud ou de la dynastie Song du Nord, elle a bel et bien voyagé jusqu'à l'ancienne dynastie Song.

« Mon Dieu, c'est tellement démodé ! » s'exclama-t-elle d'un air dépité, touchant avec curiosité le chandelier et le lit. « Ce sont des choses si anciennes ! Comment allons-nous vivre sans électricité… »

Il y a vraiment quelqu'un qui n'aime pas Nangong Villa ?!

Li You et He Bi échangèrent un regard, et en un clin d'œil, ils avaient échangé une foule d'informations, peut-être grâce à cette étrange entente tacite entre amis.

«

De la lumière électrique

?

» Nangong Xue fut elle aussi quelque peu surprise, puis sourit en s’excusant

: «

Ma modeste demeure est en effet assez simple, vous devrez donc vous contenter de cela pour quelques jours. Peut-être que bientôt, tout s’éclaircira et vous pourrez partir.

»

Voyant sa douceur et sa politesse, Yang Nianqing éprouva aussitôt de la sympathie pour lui : « Merci beaucoup. En fait, rester quelques jours de plus ne me pose aucun problème, car je n'ai nulle part où aller… »

Nulle part où aller ? Rester quelques jours de plus ? Elle-même ne se rendait pas compte du sens de ses paroles, mais les trois personnes exceptionnellement intelligentes qui se trouvaient à ses côtés avaient déjà compris sa situation difficile.

Nangong Xue marqua une pause, puis secoua la tête et sourit.

Li You la fixa longuement, puis regarda Nangong Xue, un regard de sympathie apparaissant dans ses yeux captivants, et murmura : « J'ai compris autre chose. »

"Qu'est-ce que c'est?"

« Ne sois jamais une bonne personne », soupira-t-il en battant des cils et en tapotant l'épaule de Nangong Xue. « Heureusement, la villa Nangong peut facilement accueillir quelques centaines de personnes de plus. »

Nangong Xue ne put s'empêcher de rire.

Insinuait-il qu'elle profitait de lui

? Yang Nianqing finit par le comprendre. Son visage s'empourpra aussitôt et elle le foudroya du regard, pour s'apercevoir que ces yeux charmants la contemplaient également avec amusement.

Tu dis n'importe quoi !

Yang Nianqing n'éprouvait aucune honte, puisqu'il était de toute façon contraint d'être son « sauveur ».

C’est alors que He Bi prit la parole : « Comment êtes-vous arrivés ici ? »

.

"Vous..." 1f

« Tout ce que je sais, c’est », l’interrompit froidement He Bi en regardant Li You, « que tu ne ferais jamais ça juste pour qu’il te prenne dans ses bras. »

Yang Nianqing se sentit aussitôt gênée. En réalité, elle avait déjà compris que dans un lieu aussi surveillé, si quelqu'un sans aucune compétence en arts martiaux tombait du ciel sans raison apparente et atterrissait dans les bras de quelqu'un, cela ne manquerait pas d'éveiller les soupçons.

Elle soupira : « Vous me soupçonnez d'être complice ? »

Li You la regarda un instant, puis sourit soudainement et dit : « Bien sûr que non. »

« Merci. » Yang Nianqing ressentit une vague de chaleur dans son cœur.

Il est toujours touchant d'être digne de confiance dans un lieu inconnu, mais si vous dites la vérité, seul un imbécile vous croira. Cependant, mentir à des personnes aussi intelligentes est bien trop dangereux

; perdre leur confiance pourrait vous valoir d'être considéré comme complice et «

exécuté

»…

À cette pensée, elle frissonna et décida de dire la vérité.

« En fait, je me demandais aussi comment j'étais arrivée ici », dit-elle en clignant innocemment des yeux. « Je viens de la République populaire de Chine. Ce matin, j'étais sur un bateau avec une amie, et… je suis tombée à l'eau par accident, et puis… »

Elle cessa de parler, son visage s'assombrissant.

Il resta silencieux pendant un long moment.

Son visage s'illumina de nouveau : « Puis j'ai rouvert les yeux et je vous ai tous vus. Voilà comment ça se passe. Je ne sais vraiment pas pourquoi je me suis retrouvée ici. »

Après avoir dit cela, elle regarda par la fenêtre, perplexe : « Je suis clairement tombée dans le lac, alors cet endroit est-il sous l'eau ? »

pendant longtemps.

« La République populaire de Chine ? » murmura Li You, puis il éclata soudain de rire : « Intéressant ! »

He Bi la regarda froidement.

« Vous ne me croyez pas ? » Yang Nianqing les regarda franchement, un peu désemparée. En réalité, elle n'avait pas besoin de poser la question ; elle savait pertinemment que ces mots étaient trop difficiles à croire, même s'ils représentaient la vérité absolue.

Soudain, Li You se tourna vers elle, un sourire apparaissant dans ses yeux brillants : « Je te crois. »

.

« Tu me crois ? » Elle était surprise. Bien que ce qu'il disait fût vrai, elle ne s'attendait pas à ce qu'il le croie si facilement. « Tu en es si sûr ? Peut-être m'a-t-il délibérément abandonnée pour devenir agent infiltré ? Peut-être… »

Agent infiltré ?

He Bi renifla froidement : « Tu es tombé tout seul. »

« Euh, oui », acquiesça Yang Nianqing, toujours perplexe, « Quel rapport avec le fait que je sois complice ou non ? »

He Bi n'a pas répondu.

« Bien sûr que c’est lié », dit Li You en secouant la tête d’un ton nonchalant. « Il voulait juste dire qu’il n’y avait personne d’autre que nous quatre à ce moment-là, donc tu es tombé tout seul, et personne ne t’a certainement poussé à terre. »

Comment le saviez-vous ?

Après avoir posé la question, elle réalisa qu'elle était inutile, alors personne ne répondit — leurs compétences étaient telles que même le meurtrier le plus habile avait besoin d'un chat pour s'échapper sain et sauf, alors comment pouvaient-ils ne pas remarquer si quelqu'un les surpassait ?

Li You la regarda avec amusement : « D'ailleurs… »

« Et en plus de quoi ? »

« D’ailleurs, » toussa Li You en se tournant vers He Bi et Nangong Xue, « si vous cherchiez quelqu’un pour jouer les espions, vous ne la choisiriez pas, elle ? »

Nangong Xue se contenta d'un sourire ironique. Étant la personne la plus vertueuse qui soit, il ne répondrait évidemment pas à cette question difficile.

He Bi a cependant répondu : « Non. »

Yang Nianqing demanda avec curiosité : « Pourquoi ? »

« Vu sa méticulosité habituelle, il ne prendrait évidemment pas un tel risque », dit He Bi en la regardant. « Tu es trop bête, et en plus, tu es une femme. »

« Quoi ! » Elle a finalement compris ce qui se passait et s'est levée d'un bond. « Qu'est-ce qui ne va pas chez les femmes ? Tu te crois si intelligente ?! »

Il Bi resta silencieux.

Li You la regarda, et une expression de curiosité apparut peu à peu sur son visage.

« Bon sang, je le croyais si sûr de lui parce qu'il me faisait confiance, mais il est allé trop loin ! » Yang Nianqing serra les dents et les foudroya du regard.

Li You, cependant, s'était déjà retourné et avait marché jusqu'à la fenêtre, les mains derrière le dos.

« Cueillant des chrysanthèmes près de la clôture est, je contemple nonchalamment les montagnes du Sud. En cette belle journée d'automne, où les chrysanthèmes fleurissent de partout, Monsieur Chrysanthème doit regagner sa paisible demeure. »

La cigale, la mante religieuse et l'oriole

Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang

: 26/02/2008 à 10:50:34

- Nombre de mots

: 5673

Pourquoi se diviser en deux groupes ?

Il n'y a pas eu de réponse.

Une douce brise matinale caressait le chemin, et la chaude lumière du soleil y flottait comme un voile léger. Quelques feuilles dorées frôlaient le sol, et tout était d'une beauté absolue.

Cependant, Yang Nianqing était très malheureuse et suivait lentement Li You, marmonnant pour elle-même en marchant.

.

À mon réveil ce matin, j'ai constaté avec stupeur que He Bi et Nangong Xue étaient déjà partis avec le corps de Zhang Mingchu, me laissant seule avec ce playboy, ce débauché.

« Hé, vous m'avez entendue ?! » s'écria-t-elle enfin en ramassant une poignée de feuilles. Heureusement, ici, pas question de s'inquiéter d'endommager l'environnement ni d'écoper d'une amende.

Li You s'arrêta et sourit avec ironie : « J'ai les oreilles presque sourdes, comment aurais-je pu ne pas entendre ? »

Pourquoi n'irions-nous pas avec eux ?

"Parce que nous devons retrouver M. Chrysanthème."

«

Est-ce que ça a un rapport avec la recherche de quelqu’un

?

» Elle leva les yeux au ciel, puis demanda avec curiosité

: «

Qui est exactement M. Chrysanthème

? Est-il spécialiste en autopsie

? Médecin légiste

? Ou…

»

Li You l'interrompit : « Il n'est pas humain. »

Pas humain ?! Yang Nianqing fut surprise. Malgré le grand jour, elle ne put s'empêcher de frissonner en repensant à ce qui s'était passé la nuit dernière. Ce monde était vraiment étrange !

Li You semblait avoir anticipé sa peur et toussa aussitôt à nouveau, un air amusé sur le visage : « Bien qu'il ne soit pas humain, c'est un dieu, le médecin divin numéro un. »