Cae la nieve y sopla el viento - Capítulo 7
Je vois!
En entendant cette introduction si palpitante, Yang Nianqing se félicita d'avoir un cœur en bonne santé et une tension artérielle normale, sans quoi elle aurait été aux urgences depuis longtemps. Elle était extrêmement frustrée
: «
Je n'aurais jamais imaginé rencontrer ici un médecin aussi miraculeux, un détective aussi talentueux, un vaurien aussi oisif et une personne aussi bienveillante. Quelle chance
!
»
Il a effectivement hoché la tête : « Vous avez vraiment de la chance d'en avoir rencontré quatre en même temps. »
Yang Nianqing ouvrit la bouche, puis réalisa soudain : « Vous voulez lui demander de déterminer si le corps a été empoisonné ? »
« Il a sans aucun doute été empoisonné », dit Li You en secouant la tête et en soupirant. « Nous voulions juste savoir… »
« Je veux savoir avec quel poison il a été empoisonné ! » Yang Nianqing se retourna brusquement, les yeux brillants. « D'après ce que le jeune maître Nangong a dit hier, ce poison semble assez inhabituel, n'est-ce pas ? »
« Intelligent. » Il continua d'avancer d'un pas nonchalant.
« Bof ! » (b7)
Être complimentée par un bel homme est naturellement agréable, alors Yang Nianqing accéléra le pas pour le rattraper. Cependant, elle réalisa aussitôt que celui qui la complimentait était un coureur de jupons.
« Mais pourquoi devrions-nous nous séparer en deux groupes ? » Je me suis mis en alerte.
.
En entendant cela, Li You sembla quelque peu déçu : « Tu ne comprends toujours pas ? »
Elle secoua la tête.
Il soupira : « Si vous étiez le meurtrier, nous laisseriez-vous trouver des indices sur le poison ? »
« Pas question ! » s'exclama Yang Nianqing avec enthousiasme. « Il pourrait essayer de détruire les preuves, voire même de dissimuler le corps. Nous devons donc nous diviser en deux groupes et le surveiller secrètement, comme la mante religieuse traquant la cigale, sans se douter de la présence du loriot derrière ? »
« Faux », s’arrêta de nouveau Li You, « nous venons de nous épargner bien des ennuis. »
"inquiéter?"
« Tu crois qu’il ne se rendrait pas compte qu’on le suit ? »
Elle secoua immédiatement la tête : « Impossible, il doit savoir. »
« Sachant que nous nous suivons, si vous aviez été à sa place, auriez-vous agi aussi facilement ? »
« Non, il est tellement intelligent, il ne prendrait certainement pas ce risque », dit Yang Nianqing, extrêmement frustrée. « Alors à quoi bon le suivre ? »
«Encore faux, mais c'est très utile.»
"Ça marche?"
« Il semblerait que Mlle Yang ait oublié le véritable but de notre voyage. »
Heureusement, Yang Nianqing n'était pas stupide et a immédiatement compris : « Nous devons livrer le corps en toute sécurité à M. Chrysanthème ! Il veut détruire les preuves tout en essayant d'éviter d'être découvert. Faire cela le distraira, ce qui est beaucoup plus sûr que de faire garder le corps par tout le monde. »
"intelligent!"
« Merci ! » dit-elle en agitant la main, puis elle ajouta d'un ton inquiet : « Mais et s'il n'est pas seul, et s'il a des complices ? »
« Cela confirmera s'il est seul », réfléchit Li You un instant avant de secouer la tête. « Il est tellement prudent qu'il préfère que le moins de gens possible soient au courant de son existence. Plus il y a de monde, plus il y a de problèmes. »
« Intelligent ! » Cette fois, Yang Nianqing était pleine d'admiration et lui tapota l'épaule en signe de félicitations.
Li You jeta un coup d'œil à la main posée sur son épaule, puis sourit soudain et demanda : « Tu n'as pas peur ? »
Elle demanda, perplexe : « Quoi ? »
« Vous ne savez donc pas que, dans cette situation, ce n’est pas eux qui sont en danger, mais nous ? » Une pointe d’amusement traversa son regard long et étroit lorsqu’il dit nonchalamment : « Peut-être nous attaquera-t-il en premier. »
.
Son sourire se figea instantanément.
Yang Nianqing n'était pas vraiment la «
numéro un
». Si la situation avait dégénéré, elle aurait probablement fini poignardée. Certes, dans le monde des arts martiaux, les coups de couteau sont inévitables, mais il faut tout de même du courage pour en recevoir un, surtout que cette affaire ne la concernait en rien…
« Puis-je revenir en arrière ? »
« D’accord », continua Li You en avançant, « le vieux He avait initialement ordonné que vous soyez surveillée et que vous n’ayez pas le droit de quitter la villa de Nangong, donc le meurtrier n’y retournera probablement pas pour le moment… »
« Laisse tomber », répondit Yang Nianqing d'un geste de la main. « Je n'ai pas si peur de mourir. Et puis, tu es la reine des déplacements furtifs et des armes dissimulées, non ? N'oublie pas de m'aider à m'enfuir le moment venu… »
Après avoir dit cela, elle regarda autour d'elle et ne put s'empêcher de se rapprocher un peu de lui.
Li You réprima un rire et soupira : « Il y a un problème ; je crains que nous n'ayons d'autre choix que de courir plus vite. »
«
Des problèmes
?
» Elle s’éloigna aussitôt, le fusillant du regard. «
Tu crois que j’ai envie d’être avec toi
?
»
« Non », dit-il nonchalamment, « mais vous ne voudriez jamais être avec Lao He non plus. »
Le visage froid et sombre de He Bi apparut immédiatement à Yang Nianqing. Elle trembla et le foudroya du regard, disant : « Bien sûr que non, mais qu'en est-il de Nangong Xue ? Pourquoi doit-elle venir avec toi ? »
En entendant cela, Li You la regarda d'un air étrange.
Yang Nianqing s'exclama : « Qu'est-ce que tu regardes ! »
Li You a ri : « Tu veux y aller avec lui ? »
« Oui », dit-elle en levant les yeux au ciel, « être avec lui est mieux qu’être avec toi ! »
« Mais il ne veut pas être avec toi », dit-elle d'un ton empreint de regret. « Tout le monde sait que le Premier Jeune Maître, Nangong Xue, ne s'occupe jamais seul des femmes. »
Yang Nianqing resta immédiatement sans voix.
Après un certain temps.
Elle réprima sa colère, laissa échapper un grognement froid et dit avec ressentiment : « Alors il n'aime pas les femmes, hein ? Je parie qu'il aime les hommes, peut-être même qu'il est gay ! »
« C’est logique », dit Li You, l’air amusé. « Je n’y avais pas pensé. Peut-être qu’il aime vraiment les hommes. Je devrais lui en parler la prochaine fois. »
Yang Nianqing cessa de parler et s'éloigna la tête baissée.
« N'es-tu pas reconnaissant envers moi maintenant ? »
« Je suis une femme, et j'ai accepté de marcher avec un pervers », dit-elle entre ses dents serrées, tentant de se calmer. « Ne pensez-vous pas que vous devriez me être reconnaissant ? »
En entendant cela, Li You parut quelque peu surpris et secoua la tête : « Les pervers ne s'intéressent qu'aux jolies femmes. »
...
.
crépuscule.
He Bi et Nangong Xue transportaient le corps de Zhang Mingchu par voie fluviale. Li You et Yang Nianqing, quant à eux, voyageaient en calèche. Les vieilles calèches étaient loin d'être confortables et les secousses laissaient Yang Nianqing courbaturée de partout, mais elle ne pouvait se plaindre, de peur de paraître trop gâtée… Elle fronça les sourcils et s'appuya contre la fenêtre de la calèche, contemplant longuement avec nostalgie les bateaux sur le fleuve. Lorsqu'elle se retourna, elle constata que Li You s'était déjà endormi.
Les beaux hommes doivent avoir des postures de sommeil encore plus charmantes.
Sous ses sourcils broussailleux, ses yeux habituellement joyeux et brillants étaient maintenant nonchalamment clos, et un léger sourire se dessinait sur ses lèvres légèrement retroussées.
Bien que Yang Nianqing ne fût pas assise tout près, elle pouvait parfaitement distinguer ces longs cils magnifiques qui tremblaient au rythme du balancement de la calèche. Existait-il encore des faux cils à cette époque ? Elle soupçonnait presque qu'ils étaient greffés.
Regardez-le, il a l'air profondément endormi.
Finalement, incapable de résister à sa curiosité, Yang Nianqing approcha son visage du sien, presque jusqu'à toucher son nez, retint son souffle et observa attentivement ces deux rangées d'adorables cils.
C'est vrai, comment de si beaux cils peuvent-ils pousser sur le visage d'un homme
! Elle les toucha discrètement de la main, puis toucha ses propres cils, soupira, gênée, et se rassit.
« Un homme avec des cils aussi longs ? C'est scandaleux ! »
Elle grommela entre ses dents, frustrée, puis se frotta le bas du dos, agacée : « Qiang, comment peut-il s'endormir comme ça… »
Avant que les mots ne soient terminés—a4
« J'aime bien réfléchir en voiture. »
.
Il s'est avéré qu'il n'était pas endormi du tout.
Yang Nianqing était extrêmement gênée : « Alors toute votre inspiration vient de la calèche ? À quoi pensez-vous ? »
Ces yeux brillants, au regard amusé, l'ont scrutée de la tête aux pieds pendant une minute entière avant de se rétrécir soudainement, révélant d'innombrables sourires malicieux.
Impossible, il a tout vu de ce que j'ai fait… En y repensant, elle se sentit encore plus coupable
: «
À quoi penses-tu
?
»
Il murmura : « J'ai pensé à deux choses. »
"Qu'est-ce que c'est ?" (75)
«Premièrement,» dit-il en fermant de nouveau les yeux, «devons-nous opter pour la voie navigable pour la prochaine étape du voyage et prendre un bateau?»
« Bien sûr ! » s'exclama Yang Nianqing, ravie.
Ce fichu wagon est tellement inconfortable !
Elle toussa deux fois, dissimulant son soulagement
: «
Je voulais justement vous le rappeler. Voyez-vous, ils sont aussi sur un bateau. De cette façon, nous pouvons les suivre de plus près, surveiller ce qui se passe là-bas, et c’est plus discret sur le bateau…
»
Elle se creusa la tête et énuméra tous les avantages du voyage en bateau qu'elle connaissait. Li You se contenta de la regarder d'un air absent, sans faire de commentaire.
Yang Nianqing se souvint alors : « Et le deuxième ? »
« La deuxième chose, » soupira-t-il, « c'est que certaines personnes ne sont manifestement pas habituées à voyager en calèche et souffrent probablement déjà de partout. Je me demande juste quand elle va le dire. »
"Putain de merde !" Yang Nianqing était abasourdi.
moment.
« Tu te moques de moi exprès ! » Un coup de poing retentit.
Il se pencha sur le côté, la tête appuyée sur sa main, un mouvement qui paraissait tout à fait naturel. Pourtant, le poing qui s'apprêtait à frapper venait d'effleurer ses vêtements.
Elle marqua une pause, puis renifla froidement, prête à frapper de nouveau.
« Attends », dit-il soudain en agitant la main pour l'arrêter, « crois-tu pouvoir me battre ? »
« Même si on ne peut pas les battre, il faut se battre ! » Un autre coup de poing fut porté.
Comme prévu, son poing effleura à nouveau ses vêtements, donnant l'impression que son coup de poing était imprécis.
Li You la regarda, secoua la tête, impuissant, et murmura : « Savoir qu'on ne peut pas gagner et continuer à se battre n'est pas ce qu'une personne intelligente devrait faire. »
"toi!"
Cette fois, il ne prit même pas la peine de l'éviter, et ses longs yeux brillants trahirent un intérêt encore plus grand.
.
Une personne se retrouve inexplicablement dans ce lieu perdu au milieu de nulle part, où les chevaux pullulent, où il n'y a ni papier toilette ni électricité la nuit, et où il faut subir tous ces mauvais traitements ! Aspirant au confort de la vie moderne, Yang Nianqing se sentait de plus en plus accablée et finit par se cacher le visage dans ses mains et s'essuyer les yeux. Sa mère doit la croire morte…
Les sanglots devenaient de plus en plus forts.
enfin.
Li You soupira : « Alors, il s'avère que ce ne sont pas seulement les belles et douces femmes qui pleurent. »