Cae la nieve y sopla el viento - Capítulo 51
Après avoir dit cela, elle regarda dans la direction où son fils était parti, les yeux remplis de tristesse et d'impuissance : « Je m'inquiète pour l'avenir... qu'après le départ de mon défunt mari, tu sois comme ça. »
Il semble que le chagrin causé par la perte de son mari soit bien moindre que l'inquiétude qu'elle éprouve pour son fils. Qui peut comprendre les sentiments d'une mère
?
Personne n'osa en dire plus.
Madame Ye, son chagrin s'atténuant légèrement, sourit et invita tout le monde à rester. Elle chargea ensuite les domestiques de préparer des chambres, qui convenaient parfaitement à chacun. Comme cela la concernait, il serait préférable qu'ils restent et examinent la situation à leur guise. He Bi cessa alors de refuser.
Le domestique reçut l'ordre et s'apprêtait à conduire tout le monde à s'installer lorsque Madame Ye les rappela juste au moment où ils atteignaient la porte.
Elle s'avança lentement vers l'avant de la foule
: «
Quant à l'affaire de mon défunt mari, je suis naturellement soulagée de savoir que vous avez tous mené l'enquête. Mais ce qui m'inquiète le plus maintenant, c'est que vous le voyiez dans cet état…
»
Après un silence, elle s'inclina soudainement et dit : « Je vous demande seulement de bien vouloir lui donner davantage de cours pendant votre temps libre. Je vous en serais extrêmement reconnaissante. »
Tout le monde était stupéfait, ne s'attendant pas à une telle demande. Après tout, il s'agissait d'affaires familiales qui ne les regardaient pas. Aussi scandaleuse que fût Tang Keyou, comment pouvaient-ils, en tant qu'étrangers, s'en mêler
?
Nangong Xue hésita : « C'est une affaire qui concerne la famille de la dame, nous… »
« Je sais que cela doit être très difficile », dit Madame Ye en essuyant ses larmes. « Je vous en supplie, pour le repos de mon défunt mari dans l'au-delà, si vous continuez ainsi, je… »
Elle avait déjà détourné le visage et ne pouvait plus parler.
.
Dans la chambre de He Bi, tout le monde était assis à boire du thé, mais Qiu Bailu, qui ne s'était jamais intéressée à de telles choses, retourna dans sa chambre.
Li You regarda le thé dans sa tasse et sourit avec ironie : « Sommes-nous ici pour enquêter sur une affaire ou pour nous occuper du fils de quelqu'un d'autre ? Je ne veux vraiment pas offenser ce jeune maître Tang. »
Nangong Xue secoua également la tête.
He Bi répondit froidement : « Je ne fais qu'enquêter sur les affaires. »
« Il faut enquêter sur cette affaire, et le jeune maître devrait s'en charger », dit le serviteur qui les avait amenés. Il avait un visage rond et un air malicieux. Il sourit à tous et dit : « Mon nom de famille est Wang, et je m'appelle Wang Wu. Ma femme m'a demandé de vous prier de ne pas faire preuve de politesse et de donner des ordres à mes serviteurs si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
Nangong Xue sourit et dit : « Votre jeune maître est-il toujours comme ça ? »
Wang Wu secoua immédiatement la tête lorsqu'on mentionna Tang Keyou.
« Bien que le jeune maître fût indiscipliné auparavant, il se comportait toujours bien en public. C'est probablement à cause de l'affaire du seigneur qu'il est devenu ainsi. Madame en est vraiment dévastée… »
Un chagrin excessif ? Yang Nianqing n'y croyait pas. Bien que le chagrin puisse pousser une personne à des extrêmes, pour quelqu'un comme Tang Keyou… la raison ne pouvait certainement pas être uniquement le chagrin.
Wang Wu était manifestement le genre de personne à bien parler ; une fois lancé, il ne s'arrêtait plus : « Maintenant que le seigneur de la forteresse est parti et que le jeune maître fait tout un scandale, la dame reste assise, hébétée, toute la journée. »
Li You acquiesça : « C'est dommage que les "Trois Héros d'Armes" aient été si célèbres à l'époque... Le seigneur Tang était lui aussi un héros de son temps. Maintenant qu'il est parti, votre femme doit avoir le cœur brisé... J'ai entendu dire que lui et sa femme s'entendaient très bien. »
Wang Wu secoua la tête : « Madame est plus inquiète pour le jeune maître. »
Yang Nianqing demanda aussitôt avec curiosité : « Votre femme n'est-elle pas attristée par la mort du seigneur Tang ? »
Wang Wu jeta un coup d'œil par la porte, secoua la tête et dit doucement : « Bien sûr qu'elle a le cœur brisé. Après l'accident du seigneur de la forteresse, la dame est restée assise là pendant deux jours sans manger ni boire. Mais pour une raison inconnue, elle n'a cessé de se disputer avec lui tout au long de l'année. »
Li You a ri : « Je n'y crois pas. J'ai bien peur que vous plaisantiez. J'ai entendu dire que Madame Ye et Seigneur Tang s'entendaient très bien et ne s'étaient jamais disputés. »
Voyant qu'il ne le croyait pas, Wang Wu s'inquiéta et rétorqua : « Je n'ai proféré aucun mensonge. Bien que nous, les serviteurs, ignorions le sujet de leur dispute, nous ne sommes pas les seuls à l'avoir entendue ! »
Puis, avec un sourire énigmatique, il ajouta : « Vous ne le savez pas, mais vous n'auriez jamais imaginé qu'une personne aussi douce que Madame puisse être si féroce lorsqu'elle se met en colère... »
Il semblerait que les rumeurs de discorde au sein du couple soient fondées, et que ce soit Mme Ye qui en soit à l'origine.
Li Tu as cligné des yeux. (9a)
« Comment Madame Ye, si vertueuse, a-t-elle pu se mettre en colère ? Serait-ce… » Il marqua une pause délibérée, une pointe d’ambiguïté sur son beau visage, « …serait-ce à cause de quelque chose qui s’est passé dehors avec un homme… »
Yang Nianqing laissa échapper un petit rire ; il se comportait vraiment comme un commère.
Wang Wu rit : « Franchement, jeune maître, je crains que d'autres ne pensent comme moi en entendant cela, mais pour notre seigneur, c'est une immense injustice. L'amour qu'il porte à son épouse est sans égal au monde… »
Yang Nianqing l'interrompit délibérément : « Comment sais-tu ce qu'il fait secrètement dehors ? »
Wang Wu déclara avec suffisance : « Vous l'ignorez tous, mais le Seigneur de la Forteresse est généralement accompagné de quelques serviteurs lorsqu'il sort. Ces deux dernières années, il ne s'est rendu que chez le jeune maître Lin et n'a mis les pieds nulle part ailleurs. »
« Jeune maître Lin ? »
"Il est le frère juré du seigneur de la forteresse, le jeune maître Lin Xing de la rue de la Petite Pierre, dans la ville."
Lin Xing a encore été mêlé à cette affaire ?
Le groupe s'est regardé.
« Je vois », dit Li You avec un sourire. « Il semble que vous en sachiez beaucoup sur leurs affaires. »
Wang Wu, décontenancé, réalisant son lapsus, esquissa un sourire d'excuse : « Les serviteurs sont tous au courant de ces choses, comment aurais-je osé en parler ? Je les ai seulement entendues en parler par hasard, et je crains que ce ne soit pas tout à fait vrai. »
Tout le monde a trouvé cela plutôt amusant.
Wang Wu, quant à lui, était rempli d'appréhension. Après quelques échanges de politesses supplémentaires, il prit congé.
Après un certain temps.
He Bi regarda par la porte et dit froidement : « Elle connaît les arts martiaux. »
"OMS?"
"Madame Ye" 57
.
Même au crépuscule, les rues étaient encore animées.
Yang Nianqing était très mécontente.
Elle avait d'abord voulu l'appeler Nangong Xue, car il était gentil, riche et généreux, ce qui aurait fait de lui le compagnon de shopping idéal. Cependant, il ne connaissait pas les arts martiaux et, depuis son empoisonnement, sa plus grande crainte était de savoir s'il allait mourir. He Bi et Qiu Bailu étaient tous deux des « dieux » et des « chefs ». Seriez-vous prêt à emmener un « chef » faire du shopping avec vous ?
Il ne reste donc qu'une seule option.
Cet homme oisif, le gentleman cueilleur de fleurs, le playboy, est plutôt beau et a beaucoup d'argent, mais il est incroyablement avare avec lui-même !
De plus, il avait une allure de star
: ses vêtements blancs étaient flamboyants, et il était élégant et raffiné, un véritable sex-symbol. Où qu’il aille, il attirait tous les regards
! En moins de quinze minutes, d’innombrables regards «
affectionnés
» se posèrent sur lui, ce qui déstabilisa profondément Yang Nianqing.
Voyant leurs regards amoureux, Yang Nianqing se sentit de plus en plus mal à l'aise en s'éloignant. Finalement, elle ne put s'empêcher de le pousser en disant : « Hé, playboy, il est temps d'être vaniteux ! »
Li You s'arrêta net : « Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »
À vrai dire, Yang Nianqing était lui aussi assez surpris. Il s'était comporté de façon inhabituellement sage aujourd'hui, ne jetant aucun regard aux femmes et marchant simplement à leurs côtés.
Elle a pointé du doigt l'étage : « Tu n'as pas vu qu'ils te regardent tous ? »
« Et alors ? »
« N'aimes-tu pas la beauté ? »
En entendant cela, Li You ne put s'empêcher de hausser ses longs cils. Sans la moindre hésitation, il fixa du regard la plus mignonne et la plus belle jeune fille qui se tenait dans un coin de la rambarde, vêtue d'une chemise jaune et d'une jupe verte. Son beau visage exprimait admiration et désir.
« C'est assez surprenant de trouver de telles beautés ici. »
Je savais donc déjà lequel était le meilleur… Ce type jouait les gentlemen, les yeux fermés, mais il devait m’espionner depuis longtemps. Voilà ce qu’on appelle révéler sa vraie nature
!
Yang Nianqing dit d'un ton irrité : « Alors pourquoi ne montes-tu pas ? »
Li You détourna le regard, la regarda avec amusement et continua d'avancer : « Aussi belle soit-elle, on ne peut l'admirer que de loin. »
Elle le suivit et lui dit : « Tu séduis tant de belles femmes, ne penses-tu pas que tu nuis au public ? »
Il sourit avec ironie : « Mademoiselle Yang, que puis-je faire si d'autres veulent voir cela ? »
En le voyant ainsi, Yang Nianqing se sentit inexplicablement un peu plus heureuse. Elle lui tapota délibérément l'épaule et dit : « En fait, on peut admirer les beautés de loin, mais aussi de près. Et les coureurs de jupons peuvent aussi… tousser… en profiter pour en choisir quelques-unes. »
En entendant cela, Li You s'arrêta net, les yeux brillants fixés sur elle, un air amusé sur le visage.
Yang Nianqing détourna aussitôt le regard, feignant l'indifférence
: était-il vraiment nécessaire d'être si étrange
? Bien que de tels propos aient pu paraître choquants dans l'Antiquité, il les avait déjà entendus…
Après un certain temps.
Li You soupira : « Je ne comprends vraiment pas à quoi tu penses toute la journée ? »
« De toute façon, je n'ai pas pensé à tes sales méfaits. »
« Ah bon ? » Il réprima un rire. « Mademoiselle Yang sait-elle à quoi je pense ? »
"certainement."
"Qu'est-ce que c'est?"
«Je ne veux pas en parler.»
Li You la fixa longuement, puis murmura soudain : « La beauté est arrivée. »
Quelle est la signification ?
Avant que Yang Nianqing puisse comprendre, un nuage de poussière se souleva au loin et une calèche à l'allure familière fonça vers eux.
Troisième volume : Questionner l'amour sans raison, et encore moins de raison
Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang
: 26/02/2008 à 10:50:38
- Nombre de mots
: 5556
Vêtu de beaux vêtements, mais faisant fi de son statut et conduisant lui-même la calèche, son attitude arrogante et obstinée, qu'il laissait les autres calomnier, ne se retrouvait que chez Tang Keyou.
À mesure que la calèche approchait, sa vitesse diminua progressivement, et elle finit par s'arrêter devant un bordel.
Il semblait n'avoir aucune intention de sortir de la voiture. Il s'appuya nonchalamment contre la portière, rangea le fouet et adressa aux filles à l'étage un sourire blasé, l'air complètement épuisé.
Mais en un clin d'œil, il se tenait déjà sous la calèche, ses mouvements fluides et gracieux.
Une série de cris étouffés retentit. (43)
.
« Les femmes adorent les mauvais garçons ! » s'exclama Yang Nianqing, incapable de retenir un mot. « Tellement beau ! »
« J’en ai l’eau à la bouche, mademoiselle Yang ! » murmura la voix.
En entendant cette voix magnétique, Yang Nianqing sortit de sa torpeur et s'apprêtait à répliquer, mais elle ravala ses mots et sourit malicieusement : « Quoi, tu es jaloux ? »
Li, tu es resté silencieux.
Yang Nianqing toussa, secrètement amusée : « Je te préviens, arrête de penser à des choses pareilles. Je le trouve juste très beau, c'est tout… »