Cae la nieve y sopla el viento - Capítulo 75
Yang Nianqing était stupéfait. (f7)
Était-ce un rappel à elle-même
? Ou un avertissement
? Animée par la fierté instinctive d’une femme moderne, une colère indicible s’empara d’elle. Ce que pense votre fils ne me regarde pas
!
Voyant son air légèrement agacé, Madame Ye lui prit rapidement la main
: «
Mademoiselle Yang, ne vous méprenez pas. Je n’avais aucune mauvaise intention. Je vous suis sincèrement reconnaissante d’être revenue sur vos pas, mais…
»
Ils marquèrent une pause.
Elle prit doucement la main de Yang Nianqing et murmura : « Mais toutes les mères du monde souhaitent que leurs enfants vivent une vie paisible. Je… je ne veux vraiment pas qu’il ait affaire à des gens comme toi… »
silence.
Madame Ye leva la tête.
Son visage, marqué par l'âge, arborait une expression prudente, comme s'il craignait de la contrarier. Ses yeux élégants la fixaient sans ciller, emplis de désir et de tristesse.
La colère de Yang Nianqing s'évanouit soudainement, remplacée par la culpabilité et la tristesse.
Devant lui se tenait une mère ordinaire, une mère humble qui lui adressait ces mots. Sans son fils, qu'aurait-elle pu être ? De toute façon, lui et Tang Keyou n'avaient aucune autre relation…
À cette pensée, Yang Nianqing retira immédiatement sa main sans manifester la moindre émotion et sourit : « Madame se fait des idées. Nous n'avons jamais été que de simples amies. Peut-être Madame a-t-elle mal compris ? »
En entendant cela, Madame Ye poussa enfin un soupir de soulagement et hocha tristement la tête
: «
Toi aussi, tu es un bon enfant. Tu es adorable, comment aurais-je pu l’ignorer, en tant que ta mère
? Mais… je ne veux pas qu’il lui arrive quoi que ce soit, alors je dois lui présenter mes excuses cette fois-ci…
»
Yang Nianqing s'apprêtait à prendre la parole…
« Mère, mère, venez vite ! » Le rideau brodé se leva et une personne entra.
.
C'était Tang Kesi, qui se promenait en regardant un tableau, son petit visage plein de curiosité : « Maman, qui est cette belle femme sur le tableau ? »
Madame Ye a réprimandé : « Une jeune fille qui crie comme ça devient de plus en plus indisciplinée. »
Ce qui avait été dit sur le ton de la plaisanterie fut pris au sérieux par l'interlocuteur. Yang Nianqing toussa.
Tang Kesi rangea joyeusement le tableau, se blottit contre Madame Ye et commença à jouer les coquettes. Soudain, elle remarqua la présence de Yang Nianqing et s'exclama aussitôt, ravie
: «
Alors, tu as invité Sœur Yang à discuter. Pourquoi ne m'as-tu pas appelée
?
»
Yang Nianqing sourit et changea de sujet : « Quelle beauté ? Où est-elle ? »
En entendant cela, Tang Kesi se souvint et lui tendit le rouleau : « Le voici. Je l'ai trouvé dans la chambre de ma mère tout à l'heure, mais je ne sais pas qui il représente. »
Madame Ye lui tapota le front : « Tu as encore fouillé dans les affaires de ta mère ! »
« Impossible ! » fit la moue Tang Kesi. « Je cherchais juste des vêtements et je l'ai trouvée par hasard. » Puis, curieuse, elle demanda : « Maman, la femme sur le tableau est si belle, qui est-ce ? Je ne l'ai jamais vue. »
Madame Ye sourit et dit : « Il y a beaucoup de tableaux dans la maison. Comment Mère pourrait-elle tous les retenir ? Ouvrons-les et jetons-y un coup d'œil. »
Yang Nianqing acquiesça d'un signe de tête et déplia lentement le tableau, mais son expression changea après un seul regard.
Après un certain temps.
Elle désigna le tableau du doigt et balbutia : « Ceci, ceci est… »
Madame Ye le prit et sourit gentiment : « C'est ma mère. »
.
Ma mère ? La mère de Mme Ye ?
Yang Nianqing était abasourdi.
Pas étonnant que j'aie eu une impression de déjà-vu en la voyant ! Voilà pourquoi ! Avec un passé aussi particulier, il n'est pas surprenant qu'elle n'ait pas pu accepter la trahison de son mari et qu'elle ait très bien pu le tuer dans un accès de rage !
Madame Ye et Tang Kesi n'ont pas remarqué l'étrange expression sur son visage, car elles étaient concentrées sur l'observation du tableau.
Tang Kesi s'est exclamée avec joie : « Je ne savais pas que ma grand-mère maternelle était si belle. Comment se fait-il que je ne l'aie jamais vue auparavant ? »
Madame Ye caressait tendrement les cheveux de sa fille : « Quand j'étais adolescente, elle est partie et n'est jamais revenue. Je l'ai cherchée pendant des années, en vain. Je crains qu'elle ne soit décédée, c'est pourquoi tu ne la reconnais pas, même ton père ne la reconnaît pas. »
Son ton laissait transparaître une pointe de tristesse, comme si elle avait été abandonnée par sa mère.
Tang Kesi fut légèrement décontenancée : « Alors… qui est mon grand-père maternel ? »
Madame Ye secoua la tête : « Il est décédé il y a longtemps, je ne l'ai jamais rencontré. »
Voyant l'expression de sa mère, Tang Kesi fut stupéfaite un instant, puis sourit aussitôt et tira sur la manche de sa mère en disant d'un ton coquet : « Maman, tu ne nous as plus, mon frère et moi ? »
Madame Ye soupira doucement : « Oui, tant que vous allez tous bien, je suis soulagée. »
Il s'avérait qu'il y avait une contradiction entre ce qu'elle avait dit auparavant ! Elle n'avait pas été séparée de sa mère, mais sa mère était partie et n'était jamais revenue, et son père n'avait jamais été revu non plus. Ce qui l'avait intriguée pendant si longtemps était enfin confirmé. Yang Nianqing était fou de joie, mais éprouvait aussi un peu de compassion pour elle
: pendant toutes ces années, elle n'avait dû avoir que son mari et ses enfants.
.
Une demi-journée.
Tang Kesi sembla avoir une idée et prit la main de Madame Ye : « Mère, je... veux apprendre à peindre. »
Madame Ye sourit et dit : « Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? »
« Mais… euh… » Tang Kesi rougit et toucha discrètement le bras de Yang Nianqing.
Yang Nianqing sortit de sa torpeur et la regarda d'un air perplexe.
Tang Kesi murmura : « Mais je veux apprendre à dessiner, et je veux trouver le meilleur artiste… »
Madame Ye était perplexe, mais Yang Nianqing avait déjà compris et ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. C'était donc cela qu'elle voulait dire. N'était-ce pas évident
? Qui était le meilleur peintre
? Mais Madame Ye ne souhaitait absolument pas que ses enfants soient associés à sa famille. De plus, Nangong Xue avait été piégé dans cette affaire et était une victime. Comment aurait-elle pu accepter cela
?
Voyant que Yang Nianqing refusait de l'aider, Tang Kesi s'inquiéta et son visage devint rouge.
Ses intentions étaient si évidentes que Madame Ye, femme d'expérience, put aisément percer à jour les pensées de la jeune fille. Elle ne put s'empêcher de rire
: «
Cette fille devient de plus en plus rusée ces derniers temps. Qui voudrais-tu engager pour t'instruire
?
»
Tang Kesi baissa la tête et resta silencieuse.
Madame Ye détourna délibérément sa main : « Puisque vous ne voulez rien me dire, je ne peux rien faire pour vous aider. »
« Maman ! » Tang Kesi ne put finalement plus se retenir et, serrant le bras de sa mère à deux mains, le visage rouge, murmura : « J'ai entendu papa dire que frère Nangong est très doué en peinture… »
Comme prévu, avant même qu'elle ait pu terminer sa phrase, le visage de Madame Ye s'est assombri : « Non ! »
Tang Kesi était stupéfaite : « Mère, vous… »
« Non, à partir d'aujourd'hui, vous n'êtes plus autorisé à y aller ! »
"mère--"
Madame Ye dit d'un ton sévère : « Retournez dans votre chambre. Vous n'êtes plus autorisé à vous rendre dans la cour sud, et vous n'avez plus le droit d'évoquer cette affaire ! »
Tang Kesi et Yang Nianqing étaient stupéfaits, probablement parce qu'ils ne l'avaient jamais vue aussi en colère auparavant.
Après un certain temps.
Les yeux de Tang Kesi s'injectèrent de sanglots, les larmes lui montant aux yeux : « Maman... pourquoi es-tu si féroce... »
Voyant sa détresse, Madame Ye réalisa que son ton avait été trop dur. Elle ne put donc que soupirer et dire doucement : « Écoutez-moi, les peintures de Madame Ji sont désormais célèbres dans le monde entier. Si vous souhaitez apprendre, je lui demanderai de vous enseigner, d'accord ? »
« Je ne veux pas ! » bouda Tang Kesi, se sentant lésée, et elle sortit en courant.
Madame Ye secoua la tête, son regard s'assombrissant.
Yang Nianqing ne savait pas quoi dire.
D'un point de vue moderne, les agissements de Madame Ye étaient certes déraisonnables, mais dans ce monde perfide, où était le mal des bonnes intentions maternelles
? De plus, Nangong Xue n'appréciait guère Tang Kesi, et si la situation persistait, elle finirait par avoir le cœur brisé
; il valait donc mieux mettre fin à ses pensées.
.
La nuit tombe et les lumières s'allument.
« C'est bien que vous soyez tous là ! » Voyant que He Bi et les autres étaient toujours présents, Yang Nianqing s'est empressée de demander dès qu'elle est entrée : « Devinez ce que j'ai vu ! »
Les quatre hommes, qui avaient l'air sérieux et semblaient discuter de quelque chose d'important, furent tous surpris lorsqu'ils la virent soudainement entrer en trombe.
Yang Nianqing les ignora et se mit à arpenter la pièce avec excitation, disant : « Peut-être que l'affaire pourra être résolue ! »
He Bi la regarda : « Qu'as-tu vu ? »
Yang Nianqing cligna des yeux : « Un tableau, le tableau de Mme Ye !
En découvrant soudainement ce secret, elle fut si excitée que ses émotions devinrent anormales et elle parla de façon incohérente. Cependant, les autres ne trouvèrent rien d'étrange à cela ; au contraire, ils la fixèrent tous intensément.
Une demi-journée.
Yang Nianqing finit par se calmer et regarda Li You : « Te souviens-tu du rêve dont je t'ai parlé ? »
Li, tu as hoché la tête.
He Bi hocha la tête, chose rare : « Le vieux Li l'a mentionné. »
« Ne trouvez-vous pas ce rêve absurde et incroyable ? »
Les deux restèrent silencieux.
Nangong Xue sourit : « Bien que ce rêve fût involontaire et ne puisse servir d'indice ou de preuve, puisque vous l'évoquez maintenant, vous avez forcément fait une découverte ? »
Yang Nianqing acquiesça : « Oui, j'ai toujours eu le sentiment que ce n'était qu'un rêve et qu'il ne fallait pas le prendre au sérieux. »
À ce moment-là, elle ne put s'empêcher de s'animer à nouveau : « Mais maintenant, vous ne devinerez jamais ce que j'ai vu dans ce tableau ! »
"Quoi?"
« Yun Biyue !
.
« Vous ne vous y attendiez pas, n'est-ce pas ? » Yang Nianqing rit en voyant l'étonnement sur les visages. « Bien que le dessin soit un peu abstrait, les vêtements rouges et l'apparence correspondent parfaitement à Yun Biyue, celle que j'ai vue en rêve ! »
Le groupe se regarda, perplexe.
Ayant atteint son objectif, Yang Nianqing déclara avec suffisance : « N'est-ce pas une coïncidence ? Mais il y a une coïncidence encore plus grande ! Devinez quelle est sa relation avec Madame Ye ? »
Nangong Xue hésita, jetant un coup d'œil à He Bi : « Madame Ye a son portrait, se pourrait-il que...? »
« Oui ! » l’interrompit Yang Nianqing avec impatience. « Ce sont une mère et sa fille ! Madame Ye l’a dit elle-même, c’était sa mère décédée ! Et elle a aussi dit qu’elle n’avait jamais vu son père ! »
Il n'y avait pas de nouvelle plus étonnante ! Yun Biyue avait vécu seule et célibataire, alors comment pouvait-elle avoir une fille subitement ? Si cela venait à se savoir, le monde des arts martiaux en rirait sans doute, mais pour l'instant, personne ne trouvait cela drôle du tout : si c'était vrai, il serait parfaitement naturel que la fille de Yun Biyue connaisse la Paume des Dix Mille Poisons.
Li You fronça les sourcils et murmura : « Très bien, maintenant tu peux me raconter à nouveau ce rêve, mais fais très attention. »
Troisième volume : Questionner l'amour, questionner la paume de l'amour