Cae la nieve y sopla el viento

Capítulo 78

« Bien sûr que non », dit-il avec son sourire nonchalant habituel. « C'est le vieux qui a tranché. Si Wuyi te plaît, très bien. J'irai chez lui demain pour rompre les fiançailles, et il pourra revenir te demander en mariage dans deux mois. Qu'en dis-tu ? »

« Mon deuxième frère est le meilleur ! » À cet instant, elle redevint enfin la petite fille enjouée et joyeuse qu'elle était, tenant sa main avec une immense joie.

Ses mains tremblaient légèrement, mais il ne broncha pas en retirant l'objet de ces petites mains douces, et sourit : « Tu es resté dehors si longtemps, tu n'as pas peur que l'oncle Yun le découvre et te punisse comme il se doit ! »

Elle sembla s'en souvenir seulement à ce moment-là, et dit avec regret : « Alors je vais partir. »

Il hocha la tête.

Elle se retourna et fit deux pas, puis se retourna brusquement, lui sourit joyeusement et timidement, puis s'éloigna d'un bond gracieux, disparaissant de sa vue.

Vêtu de blanc, il resta longtemps immobile, le regard fixé dans cette direction.

.

Pavillon Pillow Ink.

Les lanternes à l'extérieur du couloir n'étaient pas allumées, et il faisait nuit noire tout autour.

« Oncle Ren, c'est une fête de la mi-automne tout à fait normale, comment as-tu pu laisser ton deuxième frère se saouler à nouveau ? »

Deux hommes aidèrent un autre jeune homme ivre à entrer dans la chambre. Le jeune homme en robe bleue alluma une lampe, regarda autour de lui, puis l'aida doucement à se coucher et le recouvrit d'une fine couverture.

« N'aimait-il donc pas vraiment Yun'er ? Pourquoi a-t-il rompu les fiançailles si soudainement ? » Le jeune homme en robe bleue fronça les sourcils, inquiet. « Mon père l'a battu avant-hier, et ses blessures ne sont pas encore guéries. Maintenant, il boit… »

Un autre homme plus âgé regarda le jeune homme en robe blanche allongé sur le lit, les yeux emplis d'amour et de réticence

: «

Ton père craignait que le seigneur Yun ne le blâme. Sa visite soudaine pour rompre les fiançailles risque de donner une mauvaise image de Xiao Bi…

»

Tout en parlant, il marqua une pause et soupira.

Après un certain temps.

Le jeune homme en robe bleue regarda par la fenêtre sombre et dit : « C'est trop tard. Si Père découvre que j'ai autant bu, il sera furieux… Deuxième frère, tu devrais rester au pavillon Zhenmo ce soir. J'irai au pavillon Liufeng. »

Les lumières sont éteintes.

.

« Deuxième frère… pourrais-tu rompre les fiançailles, s’il te plaît ? »

Elle veut rompre les fiançailles elle-même… Cela signifie-t-il qu’après toutes ces années, elle n’a d’yeux que pour son petit frère et qu’elle ne m’aime plus du tout

? N’a-t-elle donc rien remarqué de toute la gentillesse que je lui ai témoignée

?

J'ai mal à la tête, mais j'ai encore plus mal au cœur.

.

« Comment as-tu fait pour être aussi ivre ! » Dans son état second, il semblait que quelqu'un le poussait.

Il devint immédiatement plus alerte.

« Tu ne bois jamais normalement, mais tu es déjà ivre après un seul verre ! » Ces mots semblaient être un reproche.

La voix était incroyablement douce. Il ouvrit légèrement les yeux et, aussitôt, une silhouette familière apparut assise au pied du lit. Il s'avéra que sa force intérieure était profonde et qu'il pouvait déjà voir dans l'obscurité.

N'est-ce pas la personne que je désire jour et nuit ?

Fou de joie, il lui saisit la main : « Yun'er ? »

« C'est moi ! » Son air boudeur la rendait encore plus mignonne. « Ça fait plus d'un an, et j'ai enfin réussi à me faufiler dehors pour admirer la lune avec toi, mais malheureusement, il n'y a pas de lune ce soir, et tu es ivre mort ! »

Un ivrogne ? Il a ri.

Dans son état d'ébriété, il oublia une chose

: il pouvait la voir, mais elle ne pouvait peut-être pas le voir

! De plus, elle ne venait plus souvent ces dernières années, et ils ne se connaissaient plus aussi bien qu'avant. Sa voix avait aussi quelque peu changé à cause de l'alcool.

Elle continua à se parler à elle-même : « Ces deux personnes à la porte sont tellement stupides, je les endors en appuyant sur leurs points de pression. »

Réalisant soudain qu'il lui tenait la main, elle baissa timidement la tête et sourit doucement.

Un doux sourire était si proche, tantôt net, tantôt flou. Il voulait le saisir, le laisser s'épanouir à jamais devant lui

: «

Yun'er, je t'aime…

» (64)

Après un certain temps.

« Je sais », murmura-t-elle en se penchant plus près avec un sourire, « je t’aime bien aussi ! »

Elle aime ça aussi ?

Elle aime ça !

Elle était toujours à lui ! Il n'eut pas le temps de s'attarder sur les détails suspects. Fou de joie, il lui prit la main, la serra fort dans ses bras, puis se retourna.

« Non, non ! » s'écria une voix basse et surprise.

« Yun'er… Je t'aime… Yun'er… » murmura-t-elle, la voix teintée de doux souffles.

"...J'ai peur..."

« Je n'ai pas peur... Je t'aime bien... M'aimeras-tu aussi...? »

...

.

"Fête de la mi-automne, Pavillon de l'encre d'oreiller." La nuit de la fête de la mi-automne, ce n'est pas Bai Sanxia qui séjournait au Pavillon de l'encre d'oreiller, mais Bai Erxia !

La vérité est tout simplement ceci !

Yang Nianqing était sans voix, mais puisait une grande inspiration dans cette réflexion : on ne peut pas faire ça sans lumière. L'innocence n'est pas forcément une qualité. Ces jeunes filles d'un autre âge ignorent même qui sont leurs petits amis, et pourtant, on abuse facilement d'elles. Elles sont comme des petites dragonnes qui perdent leur virginité !

Li You fronça les sourcils : « Yun Biyue a peut-être confondu quelqu'un avec quelqu'un d'autre, mais comment les deux héros Bai ont-ils pu ne pas s'en apercevoir par la suite ? »

Le vieux Ren secoua la tête

: «

Le lendemain, en y retournant, j’ai tout de suite remarqué que quelque chose clochait. J’ai d’abord pensé à une servante, mais j’ai eu peur que le vieux ne la punisse encore plus sévèrement, alors j’ai étouffé l’affaire. À son réveil, encore sous l’effet de la gueule de bois, il n’a rien compris. Il avait des soupçons, certes, mais aucune preuve.

»

Il s'avère que Bai Erxia ne le savait pas non plus ; il pense probablement encore qu'il rêve.

Xiao Bi pensait elle aussi qu'il souffrait d'amnésie. Aussi, lorsqu'elle le vit plus tard se fiancer à la Troisième Madame, elle entra dans une rage folle et s'enfuit discrètement. À ce moment-là, aucun d'entre nous ne savait qu'elle était en réalité enceinte…

Ce n'est pas correct...

Yang Nianqing ne put s'empêcher de demander : « Bai Sanxia ne l'aimait-il pas beaucoup lui aussi ? Et il n'en savait rien à l'époque, alors comment se fait-il qu'il se soit fiancé à une autre ? »

Le vieux Ren dit tristement : « Il a ses raisons. »

L'expression « n'avoir pas le choix » ne saurait justifier l'infidélité. Telle a toujours été la philosophie amoureuse de Yang Nianqing. Si elle l'aime vraiment, comment pourrait-elle supporter de blesser celui qu'elle aime le plus pour un autre ?

Elle fit la moue : « Quelle excuse ? Quelle épreuve ! »

Le vieux Ren secoua la tête : « Il ne voulait tout simplement pas blesser Xiao Bi. »

Il regarda de nouveau la foule et demanda soudain : « Est-ce que l'un d'entre vous se souvient du Guérisseur à un doigt de l'époque ? »

Quand il a évoqué d'autres personnes, tout le monde était perplexe.

Li You hocha la tête et sourit : « Ce maître est peut-être inconnu, mais il était célèbre. Je crains que sa réputation à l'époque ne soit comparable à celle de frère Qiu aujourd'hui. Il est regrettable qu'il soit décédé il y a de nombreuses années sans avoir de successeur. »

Le vieux Ren acquiesça : « À l'époque, les fiançailles avaient été rompues. Wu Yi était alors très heureuse et s'apprêtait à redemander sa main au vieil homme. Mais au cours du deuxième mois, le Médecin Immortel passa par hasard devant le manoir et, en y passant la nuit, il aperçut Wu Yi par hasard. »

Peu à peu, la tristesse revint sur le visage du vieil homme : « Le médecin immortel au doigt unique a dit que Wu Yi… il n’aura jamais d’enfants dans cette vie. »

.

Tout le monde était stupéfait.

Voilà pourquoi !

À cette époque, l'incapacité d'avoir des enfants est une grande humiliation pour un homme. Il n'est donc pas étonnant que Bai Sanxia ait préféré mourir sous la main de Yun Biyue plutôt que d'en révéler la raison.

Le vieux Ren toussa un moment, puis parut abattu.

« Après avoir appris cela, le vieil homme cessa naturellement de demander Xiao Bi en mariage. Cela ne lui ferait-il pas du mal ? Par un heureux hasard, la fille de son cousin était atteinte d'une maladie incurable. Wu Yi demanda donc au vieil homme de lui arranger un mariage, espérant ainsi contrarier les sentiments de Xiao Bi. Il ignorait que Xiao Bi était déjà enceinte, ce qui expliquait sa haine profonde à son égard. »

Par amour, je ne pouvais me résoudre à la blesser.

Par amour, il a fini par la blesser.

.

« Ce n'est que de l'infertilité ! » finit par murmurer Yang Nianqing. « En fait, ce n'est pas grave. Yun Biyue ne s'en formalisera pas. On pourra toujours en adopter un plus tard, non ? »

Adopter quelqu'un au hasard ? À l'exception de He Bi et des autres qui la connaissaient déjà, Madame Ye et le vieux Ren étaient stupéfaits.

Comment une jeune femme peut-elle avoir le culot de parler et de dire de telles choses !

silence.

Li, tu as toussé.

Nangong Xue sourit et changea de sujet : « Si je ne me trompe pas, nous n'avons pas vu la tombe de Maître Yun au Manoir de Duanqing ce jour-là. Se pourrait-il qu'elle ait été enterrée avec Bai Sanxia ? »

Le vieux Ren hocha lentement la tête : « C'était l'ordre du troisième jeune maître, c'est pourquoi la deuxième dame les a enterrés tous les deux ensemble. »

Il l'aima du début à la fin.

Cependant--

Comment mourir par amour peut-il compenser une vie de regrets ?

C’est la vie que nous devrions chérir le plus.

Volume 3 : Une beauté sauve un héros grâce à l'amour

Mise à jour sur le site web chinois Shuxiang

: 26/02/2008 à 10:50:39

Nombre de mots

: 4403

He Bi regarda Madame Ye et dit : « Quelle belle technique de "Paume pour poser des questions sur l'amour" ! Je n'aurais jamais pensé que vous l'utiliseriez pour poser des questions sur l'amour maintenant, Madame ? »

Mme Ye resta silencieuse. (67)

L'expression du vieux Ren changea : « Tu as tort. »

« En quoi est-ce mal ? »

« Bien sûr que tu te trompes », ricana le vieux Ren. « N’oublie pas que lorsque Xiao Bi est morte, j’étais le seul à ses côtés. Le manuel secret de la Paume de Sang des Dix Mille Poisons est tombé entre mes mains. »

He Bi le regarda froidement : « Tu es en train de dire que tu les as tous tués ? »

« C’est exact. Les deux jeunes maîtres m’ont chargé de la retrouver il y a six mois. À ce moment-là, j’ai découvert que Tang Jingfeng lui avait fait du tort, alors je l’ai tué en secret et j’ai déposé son corps à la villa Nangong. Maintenant que vous êtes venus enquêter, je craignais que le secret ne soit divulgué et ne l’implique, alors j’ai tué Lin Xing pour le faire taire. »

Il regarda ensuite Yang Nianqing : « C'est moi qui ai essayé de te tuer la dernière fois. C'est moi qui t'ai tuée. Elle n'en sait rien ! »