Noche Eterna - Capítulo 45
Als Yang Huan sah, dass sich ihr Gesichtsausdruck entspannt hatte, atmete er kurz auf. Doch dann erinnerte er sich an die Worte des Arztes – dass die vollständige Genesung mindestens zwei bis drei Monate dauern würde – und sein Gesichtsausdruck verfinsterte sich erneut. „So lange kann ich wirklich nicht warten …“ Bevor er den Satz beenden konnte, bemerkte er ihren leicht missmutigen Blick und korrigierte sich schnell: „Ich kann wirklich nicht schlafen!“
Xu Shirong dachte einen Moment nach, lächelte dann und sagte: „Da du nicht schlafen kannst, lese ich dir vor. Ich habe vor Kurzem ein paar Notizbücher aus der Tang-Dynastie gefunden; die Geschichten darin sind wirklich interessant. Damit kannst du dir die Zeit vertreiben.“ Damit stand sie auf und kam mit einem Buch in der Hand zurück. Als sie Yang Huans Desinteresse bemerkte, lachte sie: „Es sind alles Anekdoten aus einsamen Wäldern, elegant erzählt, und die Gedichte sind wunderschön. Da du nicht gern liest, lese ich dir vor. Es schadet ja nicht, noch etwas zuzuhören.“
Yang Huan sah, dass sie sich bereits ein Kissen hinter den Rücken gelegt hatte und sich dagegen lehnte. Tatsächlich las sie ihm laut vor, Wort für Wort, mit Betonung und Rhythmus, und erklärte ihm schwierige Stellen. Innerlich stöhnte er, doch um sie nicht zu verärgern, blieb ihm nichts anderes übrig, als widerwillig dazuliegen und zuzuhören. Die interessanten Geschichten, die sie erzählte, sprachen ihn nicht an, also blieb ihm nichts anderes übrig, als schweigend zuzuhören. Zum Glück war ihre Stimme süß und melodisch, sodass er sie wie ein Wiegenlied wahrnahm; außerdem enthielt die Medizin, die er zuvor eingenommen hatte, auch eine Schlaftablette. Nachdem sie etwa ein Dutzend Seiten gelesen hatte, genoss Xu Shirong die Lektüre und wollte ihn gerade nach seinen Gedanken fragen, als sie neben sich ein gleichmäßiges Schnarchen hörte. Sie blickte hinunter und sah, dass er bereits eingeschlafen war, den Kopf zur Seite geneigt.
Xu Shirong seufzte innerlich und merkte, dass sie sich unnötig Mühe gab. Sie ging nach unten, löschte die Lampe und legte sich vorsichtig hin. In der Dunkelheit dachte sie an seine Worte von vorhin, dass sie auf ihm sitzen sollte, und plötzlich überkam sie ein heißes Gefühl. Fast hätte sie sich das Gesicht bedecken wollen. Zum Glück hatte er, nachdem sie ihm den Rücken zugewandt hatte, nicht darauf bestanden, was eine Erleichterung war. Hätte er wirklich darauf bestanden, hätte sie nicht gewusst, was sie tun sollte. Er ließ diese verrückten Worte hinter sich und schlief friedlich ein, während sie selbst wach blieb.
Mehr als ein halber Monat verging wie im Flug. Yang Huan, jung und kräftig, erholte sich schnell, und Haut und Fleisch an seinem Bein waren fast vollständig verheilt. Der Arzt untersuchte den Knochen und erklärte, auch dieser sei verheilt und es würden keine größeren Probleme auftreten. Dennoch riet er ihm, das Bett noch ein bis zwei Monate zu schonen. Xu Shirong freute sich sehr darüber und bereitete eine großzügige Geldspende vor, die er ihm zukommen lassen wollte.
An diesem Abend, nachdem sie sich aufgeräumt und ins Bett gelegt hatte, sah sie Yang Huan, der sie grinsend ansah. Sie dachte, es mache ihm nichts aus, da er wusste, dass ihre Verletzungen gut verheilt waren. Nach ein paar beiläufigen Worten zog Yang Huan ein Buch unter seinem Kissen hervor und sagte grinsend: „Meine Frau hat mir die letzten Tage jeden Abend vorgelesen, was sehr anstrengend war. Jetzt bin ich an der Reihe, dir vorzulesen. Hör einfach zu.“
Xu Shirong störte das nicht, sie grunzte nur und legte sich draußen hin. Wie sich herausstellte, hatte Yang Huan in letzter Zeit drinnen geschlafen, während sie draußen lag, um leichter aufstehen zu können.
Yang Huan hustete, blätterte in dem Buch um und las laut vor: „Von allem, was Himmel und Erde bieten, ist der Mensch das Wertvollste. Und von allem, was der Mensch begehrt, übertrifft nichts das sexuelle Verlangen. Es folgt den Gesetzen von Himmel und Erde und reguliert Yin und Yang. Wer seine Prinzipien versteht, kann seine Natur entwickeln und sein Leben verlängern …“ Während er las, beobachtete er verstohlen ihren Gesichtsausdruck.
Xu Shirong, die mit leicht geschlossenen Augen vor sich hin gedöst hatte, zuckte zusammen. Zuerst reagierte sie nicht, doch dann begriff sie, was er meinte, und richtete sich abrupt auf, um ihm das Buch aus der Hand zu reißen. Blitzschnell wich er ihr jedoch aus und fuhr fort: „Der Himmel dreht sich nach links und die Erde nach rechts, Frühling und Sommer vergehen und Herbst und Winter kommen, Männer singen und Frauen harmonieren, das ist die natürliche Ordnung der Dinge …“ Diesmal brauchte sie nicht nachzusehen; sie hatte es auswendig aufgesagt.
Da sie ihm das Buch nicht aus der Hand reißen konnte und außerdem befürchtete, dass sein Ausweichen seine Verletzung verschlimmern könnte, schnaubte Xu Shirong und legte sich wieder hin, wobei sie sich nur die Decke über den Körper zog.
Yang Huan kicherte, beugte sich näher zu ihr und rezitierte erneut: „Der Mann liegt oben, kniet zwischen ihren Schenkeln, mit der Absicht, senkrecht in ihr Jadetor einzudringen, so imposant wie eine Kiefer vor einem tiefen Tal, und wendet dann die Methode der neun flachen und einer tiefen Bewegung an, indem er senkrecht und waagerecht stößt, zur Seite zieht und dehnt, mal langsam, mal schnell, mal tief, mal flach…“
Xu Shirong wollte ihm zunächst keine Beachtung schenken, da sie dachte, er würde aufhören, sobald er sich langweilte. Doch als sie sah, wie enthusiastisch er wurde und Dinge sagte, die andere erröten ließen, empfand sie Scham und Ärger zugleich. Sie richtete sich wieder auf und schnaubte: „Deine Beine sind noch nicht einmal richtig verheilt, worüber denkst du denn nach!“
Als Yang Huan sah, dass sie geantwortet hatte, freute er sich. Er hörte auf zu lesen, blätterte hastig durch die Seiten und fand die, die er gefaltet hatte. Grinsend reichte er sie Xu Shirong: „Sieh mal. Die Methode, von der ich neulich erzählt habe, ist eine dieser dreißig Bewegungen, genannt ‚Fliegender Schmetterling‘, die man auch als ‚Fliegende Ente‘ bezeichnen kann. Die beiden Methoden sind sich sehr ähnlich, nur die Blickrichtung ist anders. Sieh dir dieses Bild an, es sieht so echt aus …“ Während er sprach, hielt er es ihr vor die Nase und zeigte auf die beiden Illustrationen.
Xu Shirong warf ihm einen kurzen Blick zu, errötete dann sofort, schlug ihm das Buch aus der Hand und schimpfte: „Du kannst nie stillsitzen…“
Bevor sie ausreden konnte, hatte Yang Huan sie bereits an der Taille gepackt, auf seinen Schoß gezogen und ihren Kopf fest nach unten gedrückt. Dann küsste er sie leidenschaftlich, erkundete und neckte sie, saugte ab und zu an ihrer Zunge, was ihr ein heißes Kribbeln entlockte. Nach einer Weile löste er ihren Mund leicht, doch seine Hand war bereits unter ihren Slip gerutscht, streichelte ihren glatten Rücken, wanderte dann zu ihren wohlgeformten Pobacken hinab, knetete sie ein paar Mal, bevor er sie plötzlich packte und sie an seine Brust und seinen Bauch drückte.
Überrascht keuchte Xu Shirong auf und spürte einen Schauer auf ihrer Brust. Er hatte bereits mit den Zähnen ihre Kleidung aufgerissen, seine Nase streifte mehrmals ihre zarten, rosafarbenen Brustwarzen, bevor er sie in den Mund nahm. Seine Zunge umspielte sie, während er sanft daran knabberte, und als er spürte, wie sie sich verhärteten, wechselte er zur anderen Seite. Auch seine Hände waren nicht untätig; sie streichelten sanft ihre Scham, seine Fingerspitzen berührten zärtlich die schüchtern geschlossenen Schamlippen und tasteten vorsichtig vor. Diese Berührung schien eine unwiderstehliche Hitze zu verbreiten, ein prickelndes Gefühl, das von ihrem Unterleib ausging und sich langsam in ihren Gliedern ausbreitete und ihren Körper leicht erzittern ließ.
"Nein... Ihre Verletzung ist nicht..."
Xu Shirong unterdrückte das seltsame Gefühl in ihrem Körper, stemmte sich gegen das Kissen, auf dem sie lag, und versuchte, sich aufzurichten, um den Kopf zu schütteln, doch er drückte sie wieder fest nach unten. Diesmal flüsterte er ihr ins Ohr, während er ihr Ohrläppchen leckte und daran knabberte: „Ich will dich wirklich … meine liebe Frau, bitte erfülle mir dieses eine Mal meinen Wunsch … wenn du es so machst wie im Buch, wirst du mir bestimmt nicht wehtun …“
Xu Shirongs Herz hämmerte wie wild. Wenn es nach ihr ginge, würde sie dieser Situation niemals zustimmen, selbst wenn man sie dafür zu Tode prügeln würde. Doch nun, da er sie festhielt, fürchtete sie, dass ein Kampf ihm das Bein brechen könnte. Einen Moment lang zögerte sie, dann durchfuhr sie ein Schauer. Als sie hinunterblickte, sah sie, dass ihr Unter- und Obergewand vollständig entrissen waren. Ihre schneeweiße Haut, die nun der Kälte ausgesetzt war, bekam eine dünne Gänsehaut. Sie schämte sich und war völlig verunsichert, als Yang Huan die Decke, mit der sie sich eben noch zugedeckt hatte, über sie zog und sie ihr umlegte.
Xu Shirong fühlte sich etwas wohler, nachdem sie unter der Decke lag. Yang Huan drückte sie mit einer Hand fest, während die andere auf ihren Schamlippen verweilte und bald eine feuchte Stelle spürte. Er konnte nicht länger widerstehen und zog ihr mit etwas Kraft die Unterhose herunter, warf sie beiseite und entledigte sich dann seiner eigenen.
Xu Shirong war bereits völlig nackt, als sie plötzlich etwas Hartes, Erigiertes und Heißes an sich spürte. Sie biss sich auf die Lippe und versuchte, sich ihm zu entziehen, doch es gab kein Entrinnen. Yang Huan stieß leicht vor, und das harte Glied presste sich bereits gegen ihre feuchte und schlaffe Vulva. Dann hob er ihre Hüfte an und drückte sie nach unten, wobei beide ein Geräusch von sich gaben. Xu Shirong stöhnte leise vor Unbehagen über das plötzliche Eindringen, während Yang Huan einen langen, lustvollen Seufzer ausstieß.
Xu Shirong vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und wagte es nicht, aufzusehen. Yang Huan kicherte leise, streckte die Hand aus und hob ihr Gesicht an. Ihr nervöser Ausdruck und das Erröten, als wagte sie es nicht, die Augen zu öffnen und ihn anzusehen, erfüllten ihn mit Freude. Er flüsterte: „Da es nun so weit gekommen ist, meine Liebe, gib einfach nach. Wenn du immer noch zu faul bist, mache ich es eben selbst. Mein Bein wird wahrscheinlich wehtun, und ich muss wohl noch drei bis fünf Monate im Bett liegen.“
Während er sprach, stützten seine Hände bereits ihre Taille und bewegten sie auf und ab. Nach nur etwa zehn Stößen verschwand Xu Shirongs anfängliches Unbehagen rasch und wich langsam einem seltsamen Vergnügen. Zuerst war sie etwas zurückhaltend, doch seinen schmeichelnden Worten konnte sie nicht widerstehen. Als sie sah, wie er sich umdrehen und sie festhalten wollte, aus Angst, ihre Wunde könnte aufreißen, biss sie die Zähne zusammen und tat, wie er es ihr befohlen hatte. Sie setzte sich auf und rieb sich langsam an ihm. Sie spürte eine Feuchtigkeit, die leise, schmatzende Geräusche von sich gab, und nach einer gefühlten Ewigkeit war sie schweißgebadet, ihre Beine wurden schwach, und sie sank zurück auf ihn, schloss die Augen und atmete schwer.
Als Yang Huan sah, wie sie schwer atmete, wusste er, dass sie erschöpft war. Obwohl er noch nicht befriedigt war, sehnte er sich danach, sich umzudrehen und sie festzuhalten. Er hatte sie heute Abend mühsam in diesen Zustand gebracht und seinen lang gehegten Wunsch endlich erfüllt und war überaus zufrieden. Er plante, sie später noch weiter zu necken. Er drückte fest auf ihre Taille und Hüften, stieß kraftvoll zu und stieß ein leises Stöhnen aus. In einer Welle intensiver Lust ergoss er sich vollständig in ihr.
Die beiden umarmten sich noch eine Weile, bevor Xu Shirong sich schließlich von ihm löste. Als sie seine funkelnden Augen und sein anzügliches Lächeln sah, unterdrückte sie ihre Verlegenheit, richtete sich kurz zurecht, blies die Lampe aus, zog die Decke über sich und legte sich schlafen. Sie ignorierte ihn, als er versuchte, sie anzusprechen. Sie war von dem Geschehenen tatsächlich ziemlich müde und gähnte bald darauf, bevor sie einschlief. Als sie am nächsten Tag erwachte, schliefen sie und Yang Huan Kopf an Kopf – irgendwie waren sie in der Nacht zuvor wieder zusammengekommen.
Kapitel 56
Xu Shirong rührte sich leicht, und auch Yang Huan öffnete die Augen. Ihre Blicke trafen sich, und nach einem Moment des Blickkontakts streckte er plötzlich die Hand aus, berührte ihre Wange, streichelte ihr Gesicht und schenkte ihr ein strahlendes Lächeln.
Xu Shirong wusste schon lange, dass Yang Huans Augen beim Lächeln wie Pfirsichblüten zu funkeln schienen.
Früher hielt sie ihn für oberflächlich und aalglatt, aber jetzt erfüllten sie diese lächelnden Augen, gepaart mit seiner geraden Nase, den etwas schmalen Lippen und dem markanten Kiefer, mit einem Gefühl von Leichtigkeit und Geborgenheit, als wäre er schon immer so gewesen.
Xu Shirong spürte die Wärme seiner Handfläche, als er ihr über das Gesicht strich.
"Jiaoniang... Ich habe das Gefühl, du bist ganz anders als früher, sogar schon gestern Abend..."
Er sagte nur die Hälfte von dem, was er meinte, dann hielt er inne und blickte sie eindringlich an.
Xu Shirong hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Das wollte ich dir gerade sagen. Ich finde, du hast dich sehr verändert im Vergleich zu früher …“
Yang Huan war verblüfft.
Xu Shirong drückte die Hand, die noch immer ihr Gesicht berührte, nach unten und sagte langsam: „Früher hast du nach Parfüm und Alkohol gerochen, jetzt riechst du frisch und rein. Dein Gesicht war früher von den Schlägen deines Vaters gezeichnet und geschwollen, jetzt schreibt er dir, um dich zu loben. Ich hätte nie gedacht, dass du so viel Mut haben würdest, dass du ins Meer springen würdest, um die Ufermauer zu verteidigen, dass du deine eigene Sicherheit riskieren würdest, um mich zu beschützen …“
Je länger Yang Huan ihr zuhörte, desto breiter wurde sein Grinsen. Er hatte ursprünglich gesagt, dass sich die Persönlichkeit seiner geliebten Frau so drastisch verändert hatte, dass sie ihm selbst in der vergangenen Nacht wie ein völlig anderer Mensch vorkam. In der Nacht, ganz im Genuss versunken, war ihm dieser Gedanke nur flüchtig gekommen. Doch als er erwachte und sie neben sich sah, ihre rosigen Wangen an seine geschmiegt, ihre Lippen leicht geöffnet, noch immer nach Jasmin duftend, erinnerte er sich plötzlich an die Ekstase der letzten Nacht, und deshalb hatte er es beiläufig erwähnt. Jetzt, da er ihre Worte hörte, hatte er seinen ursprünglichen Gedanken völlig vergessen, seine Augen verengten sich vor Lachen zu Schlitzen, und er kicherte: „Meine Frau hat Recht. Da ich mich verändert habe, wäre es unlogisch, wenn du dich nicht auch verändert hättest. Ich bewundere dich einfach so, wie du jetzt bist, deshalb habe ich es nur beiläufig erwähnt.“
Xu Shirong wusste, dass er nicht gerade der Klügste war. Da er das gesagt hatte, nahm sie an, dass er es wirklich glaubte, lächelte und stand auf, um ihm beim Umziehen zu helfen.
Yang Huan war ein unruhiger Mensch, und nachdem er über einen halben Monat im Haus bleiben musste, drängte er schon wieder nach draußen. Anfangs hatte Xu Shirong ihn mit Gewalt im Haus gehalten, doch als sie sah, wie sehr er sich beklagte und wie gut seine Beinverletzung tatsächlich verheilt war, und weil sie dachte, er bräuchte nach so langer Zeit etwas Sonne, ließ sie ihn schließlich hinaus. Als er sich beschwerte, er wolle zur Inspektion wieder ans Meer, hielt sie ihn wortlos davon ab und wies lediglich den Landrat Mu an, regelmäßig über den Fortschritt zu berichten. Daraufhin gab Yang Huan schließlich nach. Abends, noch ganz berauscht von der süßen Erinnerung an die vorherige Begegnung, wollte er sie nicht mehr loslassen und umwarb sie unerbittlich jede Nacht. Wäre alles so unkompliziert gewesen wie damals, hätte sie vielleicht reagiert, doch seine allerlei Tricks waren so peinlich, dass sie ihn natürlich ignorierte. Nur wenn sie nicht mehr widerstehen konnte, gab sie seinen Wünschen widerwillig ein- oder zweimal von zehn Mal nach. Yang Huan war wunderschön, aber er hatte immer das Gefühl, es reiche nicht aus, und er hoffte nur, bald wieder gesund zu werden, damit er seinen Begierden nachgehen und eine leidenschaftliche Liebesnacht genießen konnte.
Mitte November verletzte er sich und erholte sich über einen halben Monat bis Ende Dezember. Schon früh hatte sich viel angesammelt. Da er und seine Frau nun allein lebten, war der Haushalt einfacher, abgesehen von den Neujahrsgeschenken, die an die Residenz des Großkommandanten in der Hauptstadt, an die Familie Xu und an die Familie Lu in der Präfektur Tongzhou geschickt wurden. Auch der Verkehr innerhalb des Kreises Qingmen nahm zu. Xu Shirong war in solchen Angelegenheiten nicht sehr geschickt, aber glücklicherweise hatte Xiao Que in der Residenz des Großkommandanten schon viel erlebt und war seit seiner Ankunft immer fähiger geworden. Er konnte in vielerlei Hinsicht Rat und Hilfe leisten.
Es war bereits das zweite Mondneujahr, ihr erstes seit ihrer Abreise aus der Hauptstadt nach Qingmen. Yang Huans Verletzung war weitgehend verheilt; die Pfirsichholzschienen waren längst entfernt, und er konnte langsam gehen, obwohl er noch keine anstrengenden Aktivitäten wie Laufen oder Springen ausüben konnte. An diesem Tag, als er von der Seemauer zurückkehrte, fragte ihn Xu Shirong nach seiner Patrouille. Bevor sie mehr als ein paar Worte sagen konnte, zog er sie in das warme Zelt. Nach einer leidenschaftlichen Begegnung, als er sah, wie ihre Haarnadel schief saß, ihr Kissen hoch aufgetürmt war und ihre Kleidung halb entblößt war, sodass ihre schneeweiße, jadeartige Haut, glatt und seidig, zum Vorschein kam, drehte er sich sofort um und drückte sich an sie.
Xu Shirong versuchte, ihn aufzuhalten, doch ihre Hand war gegen den Rand des Kissens gepresst und sie konnte sich nicht bewegen. Sie konnte nicht anders, als ihn zu tadeln: „Schämst du dich denn gar nicht am helllichten Tag?“
Yang Huan kicherte und sagte: „Na und, wenn es Tag ist? Diesmal lasse ich dich nicht ungeschoren davonkommen. Ich bin gerade am Teich spazieren gegangen und fühle mich großartig. Meine Beine sind nicht ungleichmäßig, und ich habe keine Schmerzen. Wenn du weiterhin Ausreden erfindest, sorge ich dafür, dass du gut schläfst und bis zum Morgengrauen wach bleibst!“ Während er sprach, begann er, ihr die Kleider auszuziehen.
Xu Shirong war von seiner Drohung überrascht. Obwohl es aus physiologischer Sicht unwahrscheinlich schien, erinnerte sie sich, wie energisch er auf dem Bett gelegen hatte, als seine Beine noch verletzt waren. Wenn sie ihn nun wirklich provozierte, fürchtete sie, es jetzt nicht mehr verkraften zu können. Da seine Verletzung tatsächlich viel besser war, schloss sie die Augen und dachte, sie würde es dabei belassen. Plötzlich fiel ihr ein, dass die Tür unverschlossen gewesen zu sein schien, als er hereinkam, und aus Angst vor einem Einbruch öffnete sie die Augen wieder, schob ihn weg und sagte, sie würde die Tür abschließen.
Da sie nachgegeben hatte, wartete Yang Huan selbstgefällig auf ihre Rückkehr, um seinen Zug zu machen. Doch gerade als sie aus der Kabine trat, klopfte Xiao Que an die Tür und übergab einen Brief. Darin stand, dass er soeben von der Familie Xu aus der Hauptstadt per Pferd eingetroffen sei und der Bote draußen warte.
Xu Shirong erschrak und war einen Moment lang wie gelähmt, bevor ihr klar wurde, dass die Familie Xu ihre Familie mütterlicherseits war. Hastig riss sie den mit Wachs versiegelten Brief auf, überflog ihn und stand fassungslos da.
Yang Huan wartete lange, doch ihre Rückkehr blieb aus. Als er draußen Xiao Ques Stimme hörte, die offenbar von einem Brief von zu Hause handelte, wurde er misstrauisch und ging ins Nebenzimmer. Dort sah er sie mit einem Brief in der Hand, wie sie benommen dastand. Er nahm ihn ihr ab, überflog ihn kurz und rief dann überrascht aus: „Deine Schwiegermutter ist schwer krank und vermisst dich. Sie möchte, dass du sofort in die Hauptstadt zurückkehrst?“
Xu Shirong blickte zu ihm auf.
Seit ihrer Ankunft und ihrer Ernennung zur Xu Jiaoniang hatte sie Madam Xu nur zweimal gesehen. Das erste Mal wenige Tage nach ihrem Erwachen; Madam Xu war, nachdem sie von der Augenkrankheit ihrer Tochter erfahren hatte, mit einigen ihrer Schwägerinnen herbeigeeilt, um sie zur Rede zu stellen. Damals konnte sie ihr Gesicht nicht sehen, sondern nur ihre Stimme hören. Das zweite Mal einige Monate später, als sie mit Yang Huan die Hauptstadt verließ, um ihr Amt anzutreten. Erst dann kehrte sie zum Hause Xu zurück, um sich von ihren Eltern, Brüdern und Schwägerinnen zu verabschieden. Bei beiden Gelegenheiten sprach sie aufgrund der psychischen Distanz nicht viel und begnügte sich mit den üblichen Höflichkeitsformen vor ihrer Abreise. Obwohl Madam Xu nun ihre Mutter war, war sie ihr im Grunde wie eine Fremde.
Xu Shirongs Mutter starb jung, und ihr Vater heiratete wieder. Noch immer überkommt sie manchmal ein Stich der Traurigkeit, wenn sie daran denkt. Obwohl Frau Xu anderen gegenüber manchmal etwas schroff war, liebte sie ihre Tochter über alles. Als sie sich verabschiedete, glänzten ihre Augen vor Tränen, und sie sagte ihrer Tochter sogar, sie solle sich von ihrem unverschämten Ehemann nicht unterdrücken lassen, und steckte ihr heimlich etwas Geld zu. Ihre Liebe zu ihrer Tochter war in ihren Worten deutlich zu spüren. Nun, da sie plötzlich hörte, dass ihre Tochter schwer krank sei und sie vermisse, spürte sie nach einer kurzen Hektik eine leichte Unruhe. Sie vergaß Yang Huan, erinnerte sich daran, dass der Bote der Familie Xu noch da war, und eilte in die Eingangshalle.
Der Bote war ein Diener der Familie Xu. Als er Xu Shirong herauskommen sah, wollte er sich gerade respektvoll verbeugen, als sie ihn aufhielt und fragte: „Wie … wie geht es meiner Mutter?“