Noche Eterna

Capítulo 4

Я беспомощно улыбнулась. У этого человека действительно скверный характер и он очень упрям. Стоит ему сказать несколько слов, и он замолчит.

Хотя ему вообще не стоило ничего говорить.

«Мне всё ещё хочется съесть вчерашние персики».

Он посмотрел на меня и кивнул.

Примерно через двадцать минут он собрал персики.

На самом деле, я выглянул из пещеры и не увидел никакого персикового сада. Долина очень большая, так что он, должно быть, уехал очень-очень далеко, чтобы собрать для меня персики.

Сейчас кажется, что уже конец лета или начало осени, и персики только-только созрели. Но после осени наступает зима, и я беспокоюсь о том, что есть, когда зимой ничего не останется.

Сегодня он собрал несколько лишних персиков и съел один сам.

Но он съел только одну, а я — четыре.

Но я все равно чувствовала какое-то неприятное ощущение в желудке, хотя там ничего не было.

«Как ты вообще сюда попал?» — спросил я его, лениво тыкая в огонь веточкой.

Он не ответил, поэтому я задал ещё один вопрос: «Мы останемся здесь навсегда? Вы знаете, как отсюда выбраться?»

Он по-прежнему не ответил.

"Дикий-!"

Он повернул голову, свет от огня осветил один его глаз, а другой оставался несколько приглушенным.

Он поднял веточку и написал на земле: «Почему».

Зачем выходить на улицу?

Он кивнул.

«Потому что здесь так скучно. Хочешь остаться здесь навсегда?»

Как я и ожидал, он снова кивнул.

«Но я этого не хочу!»

Он по-прежнему писал на земле: «Почему».

«Мне здесь не нравится. Здесь так душно, ничего нет, никого вокруг, я не могу есть, не могу играть. Если бы я остался здесь, я бы либо задохнулся, либо умер от скуки. Я умру рано или поздно!»

Он опустил глаза, глядя на несколько слов, которые нарисовал на земле.

«Тебе тоже не стоит здесь оставаться», — настаивал я. — «Давай сходим куда-нибудь вместе!»

Он снова начал писать: «Я не хочу».

"Вы не хотите? Почему?"

Он записал два слова: страх.

Чего ты боишься?

Он повернул голову и посмотрел на меня.

Полагаю, он имел в виду: он боится меня потерять.

Но на самом деле причина в следующем...

Вероятно, здесь слишком мало людей, поэтому он и принял меня за кого-то другого. Но если бы мы были на улице, людей было бы повсюду, и он легко мог бы перепутать многих с другими. Разве это не было бы замечательно?

«Ты меня не потеряешь», — сказал я.

Его тело дрожало. На самом деле, порой он был более здравомыслящим, чем кто-либо другой; просто ему было трудно понять некоторые вещи.

Возможно, он намеренно избегал этих реальных вещей, предпочитая жить в собственной вымышленной лжи.

«Ты еще помнишь, кто ты?» — спросил я.

Он не пишет и не кивает.

На самом деле, он никогда не качал головой, но я думаю, что иногда ему следовало бы это делать.

"Ты..." — я смогла произнести лишь одно слово, когда вдруг кое-что вспомнила. — "Сними штаны!" — я произнесла эту просьбу весьма непристойным тоном.

Он тут же посмотрел на меня, явно тоже посчитав просьбу несколько чрезмерной.

«Я что, совсем забыла про твою травму?!» Я ударила себя по голове. Что я за человек? Как я могла быть такой эгоисткой и заботиться только о своей злости и несчастье, что даже не вспомнила, что кто-то отрезал от меня кусок плоти! То, как он издевается над своим телом, показывает, что половины его травм можно было избежать.

«Сними это, ты меня слышишь!» — снова начала я кричать.

Он встал и спустил штаны.

Затем я увидел, как он перевязал себе бедро куском ткани, уже пропитанной кровью.

Я отвернула лицо, понимая, что если сейчас заговорю, то точно задохнусь от волнения.

«Нельзя так безрассудно себя вести!» Я подошла осмотреть его рану. «Если ты будешь продолжать в том же духе, я больше никогда с тобой не заговорю!»

Я подняла глаза и ждала, пока он кивнет. Спустя долгое время он посмотрел на меня и наконец слегка кивнул.

Шэн Хуан такой везунчик. Я вдруг подумал: какой же он дурак.

Я оторвал рукав от пижамы и перевязал ему рану. Это всё, что я могу сделать сейчас; я не знаю, как поступить ещё. Я просто надеюсь, что он не истечёт кровью.

Он снова надел штаны, а я сидел в стороне и наблюдал за ним.

Он снова сел и посмотрел на меня.

Мы вдвоем сидели лицом друг к другу, как пара сумасшедших.

Но я думаю, что он слишком долго здесь один, и такое одиночество может помочь ему прояснить мысли.

Понаблюдав некоторое время, я протянул руку и толкнул его локтем: «Давай немного поговорим».

Он кивнул.

«Что тебе нравится?» — спросил я.

Он поднял веточку, чтобы написать, но долгое время не мог написать ни слова.

«Что ты любишь есть?» — снова спросил я.

Он по-прежнему неподвижно держал ветку.

«А чем ты любишь заниматься, когда тебе нечем заняться?»

Он отложил ветку и опустил голову.

Я чувствую себя таким плохим парнем; я снова издевался над дикарем.

«Тогда можешь спрашивать меня», — сказал я ему. «Теперь твоя очередь задавать мне вопросы».

Он немного подумал, затем медленно поднял ветку и написал на земле: «Что тебе нравится?»

Ответ: «Мне нравятся мужчины».

Что вы любите есть?

Ответ: «Курица, утка, рыба и мясо».

Чем тебе нравится заниматься?

Я улыбнулась и не стала высокомерно добавлять слово «любовь».

«Мне нравится общаться с людьми, мне нравится, когда меня слушают, мне нравится покупать одежду, мне нравится расплачиваться кредитной картой, когда у меня нет денег, мне нравится играть в онлайн-игры, мне нравится спать днем и работать ночью, мне нравится наблюдать закат поздно ночью и восход солнца рано утром, но я не могу встать».

Он выглядел несколько растерянным, слушая меня; я действительно не ожидал, что он меня поймет.

После первоначального замешательства он поднял веточку и написал на земле: «Не уходи».

Я удивленно подняла бровь. Если бы я могла уйти, я бы давно ушла. Мне не нужно, чтобы он мне об этом напоминал.

«Хорошо». Я небрежно кивнул.

Казалось, он разглядел мою неискренность. Хотя он улыбался мне с радостным выражением лица, и его длинная борода дрожала, в его глазах читалось отчаяние, словно он наблюдал, как что-то вот-вот ускользнет.

Почему он снова в отчаянии? Мне так хочется себя ударить, не потому что я его довел до отчаяния, а потому что я всегда ассоциирую отчаяние с ним. Это чувство слишком сильное. Этот проклятый дикарь, наверное, через пару дней заразит меня суицидальными мыслями. Его взгляд на жизнь слишком негативен, хотя я понятия не имею, откуда он взялся.

«Дикарь», — я шагнула вперед и похлопала его по плечу, — «ты мне совсем не доверяешь? Неужели я настолько недостойна твоего доверия?»

Хотя, задавая этот вопрос, я чувствую себя совершенно бесстыдным.

Дикарь крепко вцепился в ветку, и с треском она сломалась. Я посмотрел вниз и увидел, что его костяшки пальцев побелели от того, как сильно он сжимал ветку.

«Неважно». Я надула губы и отступила.

Он подошел и крепко обнял меня, и я снова оказалась в объятиях этого дикаря.

Оглядываясь назад, я понимаю, что намеренно провоцировала его. Зачем он вдруг меня обнял? На самом деле, я также боялась, что он уйдёт. Если бы он сошёл с ума и ушёл сам, мне больше некому было бы обнять или поддержать. Разве я не осталась бы предоставленной сама себе?

Я протянула руку и положила подбородок ему на плечо. После душа остался слабый, едва уловимый запах, и даже остаточная кислинка, напоминающая йогурт, больше не вызывала у меня тошноты.

Я похлопала его по спине и почувствовала, как он постепенно расслабился, обнимая меня.

«Дикарь, позволь мне рассказать тебе историю».

Я не успела начать рассказывать историю, которую можно было бы уместить в одном предложении, как он мягко кивнул мне в ухо.

«История такова: Жил-был когда-то король, который поймал птицу. Птица ему очень понравилась, поэтому он приказал мастерам изготовить для неё самую великолепную клетку в мире. На следующий день, когда король пришёл проверить птицу, он обнаружил, что она мертва. На этом история заканчивается».

Этот дикарь счищал волосы с моей спины, но затем его пальцы медленно остановились.

Он отступил от меня, глядя на меня со странным выражением лица.

"Дикий?"

Вероятно, он был зол и молча повернулся, чтобы подбросить в огонь еще дров.

Я смотрела на него и жалела его, ведь он всегда тихо сидел в одиночестве в подобных местах.

Или, возможно, мне не стоило на него давить. Он боялся, что я уйду, но я сравнила его с птицей в клетке. Он просто хотел быть со мной; он не был настолько сумасшедшим, чтобы пытаться меня поймать в ловушку.

В конечном итоге, это я его обидела. Если бы не он, я бы умерла здесь от голода. Даже если он относился ко мне как к другому человеку, я все равно им воспользовалась. Он был добр ко мне и слушал каждое мое слово. На самом деле он ничего плохого мне не сделал.

Но я могу использовать личность другого человека, чтобы причинить ему боль, и одним небрежным замечанием я могу сделать его счастливым или ввергнуть в отчаяние.

На самом деле, я могла бы ему солгать, по крайней мере, чтобы немного его порадовать.

Я подошла к нему. Он повернул голову, сначала увидел мои ноги, затем поднял взгляд и встретился со мной. Его глаза были простыми, но глубокими. Медленно он опустил голову.

«Пойдем посмотрим закат?» — с энтузиазмом предложила я, схватив его за руку.

Закат... — разнеслось эхом по пещере.