Noche Eterna

Capítulo 4

Le rideau se leva et Dieyun entra.

« Jeune fille, veuillez prendre vos médicaments ! »

En voyant cette soupe médicinale sombre et trouble, elle sentit une vague de nausée la prendre. Elle n'avait jamais pris de remèdes à base de plantes

; elle vomissait à chaque fois. Mais ce médicament…

Alors qu'il était plongé dans ses pensées, le vieil homme se leva et dit : « Dieyun, change aussi le médicament. »

Lorsque Na Dieyun entendit son maître lui ordonner de changer la tenue de Wei Zijun, son visage devint rouge jusqu'au cou. « Maître ! Je ne la changerai pas ! Faites-le vous-même ! »

« Tu me traites de vieux… comment suis-je censé changer ?! C’est toi qui as changé du début à la fin, pourquoi me demandes-tu, à moi, un vieux, de changer ?! »

« C’est toi qui changes cette fois ! » murmura Dieyun, la tête baissée.

« Maître, je peux le faire moi-même ! Dites-moi juste quel médicament utiliser. » Wei Zijun tendit la main pour empêcher le maître et l'apprenti de se dérober à leurs responsabilités.

« Non ! » Le maître et l'apprenti les arrêtèrent simultanément.

« Aucun problème, c'est très simple, Maître, je peux tout faire. » Ne croyez pas qu'elle en soit incapable

; elle a même déjà changé des fusibles.

« C’est impossible. Il faut gratter la vieille croûte avant d’appliquer le nouveau médicament, et à chaque fois, on utilise un médicament différent pour éviter les cicatrices ! Dieyun sait comment vous faire oublier la douleur. »

« Dieyun ! Alors aide-moi à me changer ! » Comprenant que cela ferait mal, Wei Zijun désigna aussitôt Dieyun du doigt. Le maître, constatant le résultat, se retira, satisfait.

En voyant son visage rouge écarlate de la tête aux pieds, Wei Zijun pensa : « Il n'a même pas dévoilé grand-chose ! Juste un peu de chair près de la plaie ! Est-ce vraiment si grave ? » Wei Zijun n'y voyait aucun inconvénient. D'abord, elle le considérait comme un enfant. Ensuite, elle était une femme moderne. Chaque année, lors de son examen médical, si par malheur elle tombait sur un médecin homme à la consultation de sénologie, elle se laissait masser ! Il ne faut pas renoncer aux soins médicaux par peur de tomber malade !

Quel âge a Dieyun ?

Wei Zijun cherchait à détourner l'attention de sa gêne.

« Vingt ! » répondit Dieyun.

« Vingt !? » s'exclama Wei Zijun, surpris.

Y a-t-il un problème ?

« Non… c’est juste parce que… tu n’as l’air d’avoir que quatorze ou quinze ans. »

« Quatorze ou quinze ?! » Le visage de Dieyun était quelque peu déformé.

« Y a-t-il un problème ? » Wei Zijun cligna de ses yeux innocents.

Hmph ! Dieyun exerça une force avec sa main.

« Aïe ! Sifflement… tu n'avais pas dit que ça ne ferait pas mal ?! »

Voyant l'expression douloureuse de Wei Zijun, il ressentit un pincement de pitié.

« Ne sois pas si irrespectueux ! Tu dois m'appeler "frère" ! » Le visage de Die Yun s'assombrit. Il était furieux car cette femme faisait toujours battre son cœur la chamade, alors qu'elle agissait comme si de rien n'était.

"Frère ? Heh... Tu devrais juste m'appeler sœur !" Espèce de petit morveux, tu te prends pour un frère ?

« Quel âge as-tu ? » demanda Dieyun, un peu perplexe.

« À votre avis, quel âge ai-je ? » Je ne sais vraiment pas quel âge j'ai maintenant.

"Votre maître a dit que vous deviez avoir dix-sept ou dix-huit ans."

Dix-sept ou dix-huit ans ? « Le maître a deviné juste, j'ai dix-huit ans. » Bref, je ne sais pas, alors je fais ce qu'il dit.

« Alors pourquoi ne m'appelles-tu pas "frère" ! »

"Frère ?! Espèce de petit germe de soja ?!"

« Quoi ?! Dou Ding ?! Toi... toi... humph ! » Die Yun baissa ses mains tremblantes, se retourna et sortit.

Au bout d'un moment, peut-être après s'être calmée à l'extérieur, Dieyun releva le rideau.

« Dieyun, as-tu un miroir ? »

"Non!"

« Tu n'as même pas de miroir ? Tu es fâché ? Tu ne vas pas m'en trouver un ? » Wei Zijun rit.

« À quoi me servirait un miroir, à moi et à deux hommes adultes ? Nous n'en avons même pas ! » répondit-elle d'un ton irrité.

« Dieyun, à quoi je ressemble ? »

« Toi… » Soudain, son visage devint rouge et sa voix baissa de huit octaves, devenant à peine audible lorsqu’elle dit : « Magnifique ! »

« Beau gosse ? Comment ça ? »

Dieyun lança un regard noir à Wei Zijun. « Je ne sais pas ! »

« Hmm ? Tu ne me le diras pas ? » Wei Zijun haussa légèrement ses longs sourcils, les yeux mi-souriants, jetant un coup d'œil de côté à Die Yun.

«Soupir ! Les femmes... Enfin, vous n'êtes pas aussi laides que ces autres femmes !»

« Comment une femme peut-elle être laide ?! »

« Ce sont ces femmes, elles se croient toujours belles, elles sont toujours si délicates et douces, c'est agaçant de les regarder. »

« Tu t'ennuies ? Hahaha… C'est parce que Dieyun n'a pas encore grandi. Quand Dieyun sera grande, elle ne s'ennuiera plus en les regardant. »

« Toi… ce n’est pas comme ça que ça marche. Ce qui est agaçant est agaçant, et ça ne changera jamais, quoi qu’il arrive. »

« Vraiment ! Ne fais pas l'entêté plus tard. Tu ne m'as toujours pas décrit à quoi je ressemble ! »

« Hélas ! Les femmes ! Elles ne se soucient que de leur apparence. C'est pitoyable ! » Il soupira avec hypocrisie, puis dit : « Maître a dit que si l'on ne considère que l'apparence, tu n'es pas d'une beauté époustouflante, mais tu as un charme incomparable ! Quel charme ?! Laisse-moi voir. » Il fit alors mine d'examiner le visage de Wei Zijun, le fixant un instant, et son propre visage, qui venait de perdre toute couleur, devint de nouveau rouge.