Noche Eterna - Capítulo 5
Wei Zijun laissa échapper un petit rire intérieur, pensant qu'il n'était qu'un enfant et qu'il ne fallait pas le plaindre.
J'ai caressé doucement ma joue. Quel genre de visage est-ce là ?
Comment pouvait-elle rester indifférente ? Tu sais, elle était vraiment jolie. Si elle était née monstrueuse et hideuse, elle aurait vraiment envie de se taper la tête contre les murs.
Mais pourquoi ? Pourquoi ne se demande-t-elle jamais : « À qui appartient ce corps ? » C'est comme si ce corps lui appartenait en propre, et même la douleur et les blessures lui paraissent normales. Est-ce parce qu'elle a une capacité d'acceptation hors du commun ? Elle semble vraiment posséder un cœur extraordinaire.
-------------
Note : 1. Chers lecteurs, ne croyez pas que l'auteur dise encore des bêtises. Ce mot existait déjà dans l'Antiquité. Issu de la langue xianbei, il a été intégré au chinois lors de la période d'intégration des ethnies du Nord. À l'origine, il désignait le père, mais au début de la dynastie Tang, il a commencé à être utilisé pour s'adresser au frère aîné. L'héroïne, une femme moderne, n'y a vu aucune anomalie et n'a donc pas tenu compte du contexte historique.
[Volume 1, Chapitre de Deer City : Chapitre 4, La pêche aux crevettes]
« Dieyun, on peut arrêter de prendre ce médicament ? » Wei Zijun fronça les sourcils, se rappelant comment elle avait vomi de la soupe noire sur son revers sous la contrainte de Dieyun quelques jours auparavant.
« Non, vous devez manger pendant trois jours complets. » La réponse fut catégorique et ne laissait aucune place à la négociation.
Wei Zijun soupira, impuissante. Elle croyait encore aux paroles de Dieyun. S'il avait réussi à la sauver de la mort, c'est qu'il possédait des compétences médicales exceptionnelles. Elle devait se résigner à son sort.
« Mange vite, il y aura des fruits après. » Sur ces mots, Dieyun sortit un fruit vert vif de derrière elle.
«
Des fruits
?!
» Les yeux de Wei Zijun s’illuminèrent instantanément, son visage clair rayonnant. Mais lorsqu’elle vit le fruit encore vert, sa joie retomba. «
Tellement vert
! Ça doit être acide et astringent
!
»
« C'est délicieux ! Tu devrais en goûter d'abord. »
Wei Zijun prit le fruit et en porta une petite bouchée à son palais. « Mmm… si parfumé… quel genre de fruit est-ce… » Sa texture était douce et onctueuse, laissant un parfum persistant. Le fruit avait un goût de pêche, de prune, de melon et de poire, gorgé de jus, à la chair épaisse et à la peau fine. Au moment où elle allait en prendre une deuxième bouchée, sa vision se brouilla : le fruit était déjà dans la main de quelqu’un d’autre.
«Bois le médicament, puis donne-moi le reste de la nourriture.»
En voyant Wei Zijun fermer les yeux, froncer le nez et boire le médicament, puis s'emparer du fruit et l'engloutir, Dieyun sourit avec satisfaction.
En repensant aux deux derniers jours, à la voir manger et vomir sans cesse, j'ai ressenti une profonde tristesse, sans raison apparente. Malgré la difficulté, j'ai escaladé la falaise opposée à mi-hauteur, cette nuit-là même, pour cueillir les derniers Fruits de l'Esprit Céleste. Ces fruits sont d'un rouge éclatant le jour et d'un vert émeraude la nuit
; seuls les fruits cueillis la nuit conservent leur couleur verte. Les consommer prolonge la vie et neutralise tous les poisons. Ayant mangé ces Fruits de l'Esprit Céleste avec mon maître chaque année pendant des années, j'ai maintenant vingt ans et on se moque encore de moi en me traitant d'enfant. À cette pensée, j'ai lancé un regard noir à la personne qui bavait devant son fruit. Quant au fruit qui devient rouge vif le jour, c'est le poison le plus puissant au monde, et le seul antidote est celui qui devient vert la nuit.
Wei Zijun termina rapidement les fruits, le visage empreint d'insatisfaction, regardant Dieyun comme un chat gourmand, comme pour dire : Y en a-t-il encore ?
Dieyun leva aussitôt son autre main derrière elle avec un grand sourire.
« Oh, Dieyun ! Tu es si gentille ! » Wei Zijun tendit la main et attrapa le fruit.
"Appelle-moi frère ! Appelle-moi frère et je te donnerai à manger !"
« Je n'appellerai pas ! Si tu ne veux pas me le donner, alors ne le fais pas ! » Wei Zijun détourna la tête, frustrée.
« Si vous ne le commandez vraiment pas, non seulement vous n'aurez pas ce fruit, mais vous n'aurez pas non plus votre prochaine dose de médicament. Vous n'aurez d'autre choix que de subir. »
En apprenant que son tour viendrait, elle se sentit partagée. D'ailleurs, le fruit était si délicieux, alors pourquoi ne pas appeler
? Cela lui coûterait-il un morceau de viande
? «
Frère
!
» s'écria-t-elle sans hésiter, puis elle ouvrit ses mains fines et blanches pour attendre le fruit.
En voyant ce regard avide, Dieyun se dit : comment pouvait-elle être si différente de cette personne qui portait une armure et qui, même dans le coma, dégageait encore du charme ?
Voyant Wei Zijun se lécher les lèvres, Dieyun afficha un sourire suffisant. «
Tu es vraiment lâche
! Tu ne dis ce que je te demande
! Mais ta voix était trop faible, répète-le.
»
Wei Zijun était furieuse. Elle tourna la tête et lança un regard noir à Die Yun, ses yeux clairs irradiant une lumière glaciale. Comment une personne aussi fière qu'elle pouvait-elle se laisser manipuler par un gamin ? Elle regrettait déjà de ne pas l'avoir interpellé plus tôt, mais elle ne s'attendait pas à une telle humiliation.
« Aïe~~~ Il fait si froid. Si tu n'appelles pas, il n'y aura pas à manger~~~ » Dieyun fit tournoyer le fruit dans sa main et se balança en sortant.
"Tu oses me mentir ! Espèce de morveux !! Espèce de petit morveux !!! Espèce de petit morveux…" hurla Wei Zijun en lançant un coussin sur la silhouette derrière elle.
« Oh là là ! Vous m'avez apporté l'oreiller en personne, parfait pour dormir un peu. J'ai passé la nuit blanche, tellement fatiguée… » Dieyun prit le coussin et bâilla. Elle avait vraiment besoin de dormir ; elle avait gâché la moitié de sa nuit à cause de cette femme insupportable.
-----------------------
Le soleil matinal du début de l'été est à la fois frais et chaud, et le parfum des herbes dans l'air est rafraîchissant.
Enfin capable de sortir et de se déplacer, Wei Zijun s'étira et toucha doucement son abdomen. La blessure avait miraculeusement disparu, ne laissant qu'une légère marque rouge qui n'était pas encore cicatrisée.
C'est une vallée profonde, cernée de montagnes. Ses parois abruptes et rectilignes, comme taillées au couteau, sont couvertes de fleurs, d'herbes et d'arbres inconnus. Au loin, sur la falaise opposée, une succession de cascades dévale la pente, leur grondement persistant, avant de se rejoindre en contrebas pour former un ruisseau au murmure mélodieux, dont on ignore la destination.
Leur habitation se trouvait dans une clairière à l'ouest du centre de la vallée. La maison, construite en bambou fin et coiffée d'un toit de chaume, était une petite bâtisse de trois pièces orientée au nord. L'ombre de la falaise au sud s'arrêtait juste sur le toit, laissant ainsi la moitié du soleil baigner la maison de bambou tout en conservant un coin de fraîcheur à l'arrière.
À l'est, s'étend une bambouseraie, avec des tiges de bambou aussi épaisses que des bols, et de jeunes pousses tendres qui sortent de terre. Pas étonnant que nous ayons mangé des pousses de bambou fraîches ces derniers jours.
La maison en bambou se trouvait du côté ouest, précisément du côté où Wei Zijun avait chuté de la falaise. La paroi rocheuse était envahie par une végétation dense et enchevêtrée, masquant la maison en bambou depuis le sommet. On ne voyait en contrebas qu'un paysage désolé de mauvaises herbes et d'arbres emmêlés. De l'autre côté s'étendaient de vastes étendues de montagnes et de forêts arides.
On peut entrer dans cette vallée, mais on ne peut en sortir. Selon Dieyun, il n'existe qu'un seul passage secret, inconnu de tous, menant au monde extérieur.
Par conséquent, ce lieu préservé est véritablement devenu un paradis sur terre !
« Maître, que faites-vous ? » cria Wei Zijun en mimant un mégaphone avec ses mains lorsqu'elle aperçut l'étrange silhouette de son maître à plusieurs dizaines de mètres de là.
« Je pêche des crevettes… », répondit le maître.
Pêcher des crevettes ? J'en pêchais quand j'étais enfant, à la campagne. Mais ces joies d'enfance me semblent si lointaines aujourd'hui ; je n'aurais jamais imaginé pouvoir les revivre.
Wei Zijun accourut aussi vite qu'elle le put.
« Maître, comment se fait-il que des poissons et des crevettes vivent dans cette eau courante ? » Wei Zijun était très curieux. Non seulement il y avait une multitude de petites crevettes transparentes et denses dans les anfractuosités des rochers sous le courant, mais il y avait aussi de nombreux petits poissons.
« L'eau semble couler sans cesse, mais elle est toujours en contrebas. Voyez-vous, la cascade est très rapide, et il n'y a effectivement pas de poissons dans le courant principal qui tombe au sol. Mais il s'agit d'un bras très faible au courant lent. De plus, ces rochers offrent un excellent abri, où se cachent les petits poissons et les crevettes. Il y a aussi de gros poissons remontant de l'amont, mais ce n'est pas le moment. »
« Maître, j'en attraperai aussi. » Sur ces mots, il prit le filet de pêche à côté de son maître et remonta à la surface de l'eau.
Tout en me concentrant et en retenant mon souffle, j'ai tendu la main et me suis penchée doucement en avant. Le filet de pêche a effleuré la surface de l'eau, créant des ondulations. Soudain, j'ai aperçu un reflet brisé à la surface.
Mon cœur battait la chamade, j'ai lâché l'épuisette et j'ai couru à contre-courant. Je suis resté longtemps agenouillé au bord du ruisseau, comme si j'avais pris ma décision, puis je me suis penché résolument.