Noche Eterna

Capítulo 6

En voyant cela, j'ai été très surpris.

[Volume 1, Chapitre de Deer City : Chapitre 5 Choc]

Ce n'était pas une mince affaire.

La personne dans l'eau avait des sourcils, des yeux, un nez et des lèvres identiques aux siens

: c'était bien Wei Zijun. Même le petit grain de beauté sur sa tempe était identique. Pas étonnant qu'elle n'ait rien ressenti d'anormal ces derniers jours, ni qu'elle n'ait rien remarqué d'inhabituel dans sa voix

; c'était toujours sa voix grave et douce.

Elle semble toujours être elle-même ! Mais quelque chose cloche. Comment peut-elle, à notre époque, se retrouver sur un champ de bataille en armure ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Elle ne put s'empêcher d'examiner à nouveau son reflet dans l'eau et finit par y trouver un indice.

Elle était redevenue la même jeune fille qu'à dix-sept ou dix-huit ans. Sa peau lisse était toujours là, son regard perçant toujours présent, et même son aura flamboyante et autoritaire demeurait. Au premier abord, elle ne voyait aucune différence. Mais en y regardant de plus près, elle paraissait effectivement plus jeune.

Il est provisoirement confirmé qu'il s'agit bien d'elle. Mais qu'en est-il de son moi moderne

? Elle n'a pas eu d'accident de voiture, elle n'est pas morte. A-t-elle été emportée par la cascade

? Et son moi ancien

? Aurait-elle pu se retrouver dans son corps moderne

? Oh non, c'est terrible

! Son moi ancien ne peut pas conduire. Pourrait-il vraiment y en avoir deux

? Ou peut-être que son moi ancien s'est lassé de jouer et lui a demandé de la remplacer

? C'est le chaos

! Le chaos total

!

Il se frappait sans cesse le front, essayant de comprendre ce qui se passait.

Se pourrait-il que ce soient deux espaces-temps parallèles dans l'univers ? L'un serait-il le reflet de lui-même ? Et puis, pour une raison inconnue, ces espaces-temps se seraient intersectés ? Non, non, comment cela pourrait-il être un reflet ? J'ai clairement de la chair et du sang, et je ressens la douleur et la chaleur. Soupir ! Tout est sens dessus dessous ! Tout est sens dessus dessous à nouveau !

Après avoir gaspillé 13 520 cellules cérébrales, elle a finalement décidé d'abandonner.

Je ne veux plus y penser ! La vie et la mort sont entre les mains du destin, la richesse et l'honneur sont l'apanage du ciel. Bon sang ! Comment ai-je pu me retrouver dans un endroit aussi perdu ? Si je devais aller quelque part, j'aurais dû voyager des milliers d'années dans le futur, pas revenir. Oh là là ! Serait-ce possible ? J'ai disparu dans cet espace-temps et je suis revenu à l'époque antique où je vivais ? Et à la vitesse de la lumière, mon âge a rajeuni de quelques années ? C'est l'explication la plus plausible pour l'instant.

Laisse tomber, je n'insisterai pas. De toute façon, je n'y comprends rien. La seule chose qui la réconforte, c'est qu'elle est restée elle-même.

Mais comment allait-elle faire ? Pas de voiture, pas de salle de bain, pas de toilettes, même pas de serviettes hygiéniques. Et, paraît-il, dans l'Antiquité, on utilisait des lamelles de bambou pour faire ses besoins ! Mon Dieu !

Wei Zijun soupira, s'allongea sur le sol et se mit à réfléchir.

Comment devrait-elle débuter sa vie ? Que devrait-elle faire ici ? Comment peut-elle construire une carrière ?

C'est une personne déterminée, et peu importe le moment ou l'endroit, elle défendra toujours ses droits et ceux de ses proches.

Grâce à son intelligence supérieure, son talent hors pair et sa volonté extraordinaire, elle pourrait à elle seule bâtir la filiale hongkongaise d'une multinationale de nos jours. Alors pourquoi ne pourrait-elle pas, elle aussi, créer quelque chose de nouveau et d'excitant

?

En pensant au groupe Bayer International, Wei Zijun fronça de nouveau les sourcils, jusque-là détendus. Elle n'était pas seulement présidente, mais une présidente prometteuse, constamment promue. Le conseil d'administration venait d'adopter une résolution qui signifiait qu'elle prendrait bientôt la tête de toute la région Asie-Pacifique. Décidément, le destin est imprévisible

; des années de dur labeur réduites à néant. Et qu'adviendrait-il de ses boutiques et de ses entreprises privées

? Hélas, était-ce le destin qui jouissait d'un talent exceptionnel

? Ou avait-elle commis un acte répréhensible

? Elle savait qu'elle était généreuse, compatissante et qu'elle avait donné des sommes considérables. Dans les affaires, elle avait toujours respecté les règles et n'avait jamais trompé personne. Dans sa vie, hormis deux hommes, elle n'avait jamais fait de tort à personne et n'avait jamais eu de dettes.

Plus j'y pensais, plus j'étais amer, mais que pouvais-je faire ? Le fait est que tout était revenu à la case départ, et qu'il fallait tout recommencer.

Wei Zijun lui tapota le front, se forçant à ne pas se plaindre. «

Attrape des crevettes

! Va attraper des crevettes

!

»

Soupir ! Je ferais mieux d'aller pêcher des crevettes !

Ceux qui comprennent leur époque sont sages.

Heureusement, elle est d'un naturel optimiste et d'une force de caractère exceptionnelle. De ce fait, sa résilience semble être supérieure à celle des autres.

Après avoir rassemblé ses idées, elle retourna auprès de son maître, et Dieyun vint également lui prêter main-forte.

Ces derniers jours, j'ai porté les vêtements de Dieyun.

Dieyun et elle mesuraient à peu près la même taille, environ 1,70 mètre, la longueur était donc parfaite, juste un peu trop grande. Cependant, la robe ample en tissu grossier qui tombait sur les épaules fines de Wei Zijun avait un charme unique, une grâce irrésistible. Seuls les manches, un peu trop longues, faisaient défaut.

Pour faciliter la pêche aux crevettes, Wei Zijun avait retroussé ses manches jusqu'aux coudes. Cependant, les manches étaient trop larges et glissaient sans cesse, alors elle les retroussa simplement jusqu'aux épaules, dévoilant ainsi deux bras fins et lisses et des épaules délicates et arrondies.

« Regarde-toi, on dirait une campagnarde. » En voyant les vêtements malmenés, Dieyun fronça les sourcils. En réalité, il voulait dire : comment une jeune femme pouvait-elle exposer une si grande partie de son bras ?

La vue de ces bras d'un blanc immaculé était véritablement éblouissante.

« Vivant dans ce désert désolé, n’êtes-vous qu’une simple campagnarde ? Je ne suis qu’une villageoise consciencieuse, pourquoi faites-vous semblant d’être si hautaine ? » rétorqua Wei Zijun sans pitié.

«

Tu… tu… tu es ingrate

!

» Die Yun lança un regard furieux et balbutia longuement. Elle agissait pour son propre bien, et elle ne s’en rendait pas compte

!

« Que voulez-vous dire par « vous » ? Vous m'avez traitée de plouc, ça veut dire que vous êtes gentil avec moi ? » Elle se retourna et lança un regard noir à la personne derrière elle.

« Toi, toi, toi… »

« Je... je... je... Qu'est-ce qui ne va pas ? » balbutia également Wei Zijun, imitant Die Yun.

« Hahaha… » Le maître éclata de rire. « Dieyun, en matière de dispute, tu ne fais pas le poids face à Ziju. »

« Alors battons-nous. Je ne crois pas pouvoir te vaincre. » Aussitôt dit, aussitôt fait, Dieyun fit un geste rapide du doigt et tapota la nuque de Wei Zijun. Elle ouvrit la bouche pour l'insulter, mais aucun son ne sortit.

Est-ce le point d'acupuncture pour faire taire quelqu'un ?

Wei Zijun tira sur la manche de son maître pour obtenir de l'aide, puis se retourna pour regarder le visage rieur de Die Yun et utilisa les poignards acérés de ses yeux pour le torturer lentement de la tête aux pieds.

Le maître rit et lui tapota doucement l'oreille, juste en dessous. Dès qu'elle fut libérée, Wei Zijun s'écria

: «

Maître

! Je veux apprendre les arts martiaux

!

» Sur ces mots, elle lança un regard noir à quelqu'un derrière elle.

« Les arts martiaux ? Bien sûr, tu devrais les apprendre, mais il te faudra attendre d'aller mieux. Alors ton maître te transmettra tout le savoir qu'il a acquis au cours de sa vie. » Le maître le dit avec une telle simplicité, comme si c'était une évidence.

« Maître, vous n'avez jamais pris de disciple de votre vie, pas même ces génies des arts martiaux au talent exceptionnel. Pourquoi prendre une petite fille comme elle ? » Die Yun était stupéfait. Il ignora complètement les regards qui le scrutaient.

« Dieyun, tu as grandi à mes côtés depuis ton plus jeune âge, il est donc tout à fait naturel que tu m’appelles “Maître”. Moi, Juyun Sou, j’ai parcouru le monde pendant des décennies, et tout le monde respecte mon nom ou m’appelle “Aîné”, mais personne n’ose m’appeler “Maître”. Zijun, elle, m’a appelé “Maître” dès son arrivée. Zijun est ma disciple prédestinée, la disciple de Juyun Sou. » Après ces mots, il regarda Wei Zijun avec tendresse.

Wei Zijun était aux anges. Elle n'aurait jamais imaginé qu'un simple coup de fil puisse faire venir un véritable maître. Ce vieil homme devait être sacrément doué.

En entendant cela de la part de son maître, Dieyun cessa de discuter et se contenta de laisser échapper un grognement de défi envers Wei Zijun.

« Maître, ne devrions-nous pas avoir une cérémonie ? Je… je n’ai pas encore d’offrande. » Plus elle parlait, plus elle était gênée. Dans l’Antiquité, les cérémonies étaient respectées, et celle de l’initiation comme disciple était indispensable.

Voyant son air honteux, Juyun Sou éclata de rire. « Passons sur la cérémonie. Tu m'as déjà appelé maître, ce qui signifie que la relation maître-disciple est déjà accomplie. Je te laisse faire pour l'instant. »

« Alors… je me rattraperai certainement pour ce cadeau à l’avenir. » N’était-ce pas un peu abuser de sa gentillesse ? murmura Wei Zijun. Il mangeait et buvait à leurs frais, on lui avait offert la vie, et il apprenait même leurs techniques. Comme dit le proverbe, un geste de bonté mérite d’être récompensé, surtout pour une faveur aussi importante. Il se devait au moins d’offrir un cadeau généreux à l’avenir.