Noche Eterna - Capítulo 22
Wei Zijun s'inclina alors devant le jeune homme et demanda : « Puis-je vous demander, jeune homme, quel est le nom actuel de notre pays ? »
« D’où venez-vous, jeune maître ? Vous ne connaissez même pas le nom de ma grande nation, Dayu ! » Le jeune homme fronça les sourcils, visiblement perplexe.
« Jeune maître, vous ignorez ma véritable nature. J'ai vécu reclus dans les montagnes avec mon maître, menant une vie d'ignorance. Ce n'est qu'aujourd'hui que je suis sorti des montagnes, et je connais donc très peu les affaires du monde. Je m'en excuse. Puis-je vous demander, jeune maître, quel était le nom de la dynastie précédente… ? »
«Naturellement, c'est la dynastie Sui !» s'exclama le jeune homme avec impatience.
« Sui !!!?? Puis-je vous demander, jeune homme, que s'est-il passé avant cela ? » Wei Zijun ignora temporairement le regard noir de l'homme qui semblait vouloir le frapper.
« Les dynasties du Nord et du Sud !!! » Le jeune homme la foudroya du regard.
« Wei, Jin, dynasties du Nord et du Sud
! Dynastie Sui
! Dynastie Dayu
! Mon Dieu, et la dynastie Tang
?! » murmura Wei Zijun, l'air absent, avant de saisir la manche de l'homme. «
Jeune… jeune homme, nous sommes bien sous la dynastie Tang, n'est-ce pas
? N'est-ce pas
? Ou est-ce la fin de la dynastie Sui
? Hein
? C'est donc ça
?
»
Le jeune homme fronça les sourcils, releva sa manche, recula d'un pas, lança un regard noir à Wei Zijun et se dirigea vers la boutique. Il détestait les beaux garçons plus que tout, et cet homme n'était pas seulement un beau garçon, c'était aussi un fou.
Wei Zijun resta figée sur le seuil, sans se rendre compte qu'on l'avait bousculée en sortant. Da Yu ?! Et Tang ? L'histoire s'est-elle trompée ? Qui a occulté l'histoire ? Ou qui l'a réécrite ? Qui a détruit la dynastie Sui ?
Wei Zijun se frappait frénétiquement la tête, essayant d'en extraire quelque chose.
Après avoir tapoté frénétiquement sur son clavier pendant un moment, ses efforts furent récompensés
: elle finit par composer une chanson sur les dynasties. Puis, elle fit pousser un arbre de la connaissance historique, chargé de fruits, retraçant l’évolution de chaque dynastie, et des images de personnages et d’événements historiques affluèrent dans son esprit. N’ayant jamais vraiment étudié l’histoire, elle attribua cette profusion de connaissances à sa mémoire photographique. Autrement, même si elle se fracassait le crâne, il ne resterait qu’une coquille vide.
Cependant, cet arbre généalogique révèle aussi impitoyablement qu'elle est revenue à une histoire perdue et non consignée !
Choc ! Stupeur ! Curiosité ! Et même un sentiment de soulagement ! Toutes ces émotions l'assaillaient. Si rien d'inattendu ne se produisait, elle serait la première, voire la seule, témoin de cette histoire occultée.
Je ne sais vraiment pas si c'est une bénédiction ou une malédiction.
Assaillie de questions et confrontée aux regards étonnés des passants, Wei Zijun s'en retourna, le front rouge écarlate.
Après avoir posé des questions tout au long du processus, j'ai finalement réussi à comprendre globalement la situation actuelle.
À la fin de la dynastie Sui, l'empereur Yang Guang, débauché, méfiant et sanguinaire, provoqua des soulèvements à travers le pays. Face à cette agitation politique et à l'incapacité de Yang Guang à se protéger, Li Luan, duc de Yu, lança une rébellion la treizième année de l'ère Daye. Il s'allia aux Turcs occidentaux et s'empara de vastes territoires s'étendant de la mer de Chine méridionale jusqu'au Liaodong au nord, établissant sa capitale à Daxing, dans la préfecture de Jingzhao. Il nomma son État Yu et adopta le titre de règne de Daxian. Il céda également des portions du nord-ouest aux Turcs occidentaux. Parallèlement, les peuples barbares du sud et d'autres tribus au nord du Liaodong se constituèrent leurs propres territoires, engendrant une fragmentation en plusieurs États. Au sud, les Cuanwan régnaient sur Dian
; au nord, on trouvait les Turcs orientaux et occidentaux, les Mohe, les Khitan et les Goryeo
; à l'ouest, le royaume de Supi était contrôlé par l'Empire tibétain. et à l'est, le comté de Yancheng était gouverné par la famille Wei.
Cette année marque également la quatrième année de l'ère Tai Ning, le deuxième titre de règne après vingt ans de la grande dynastie Xian.
Il semble que Li Luan ait été parfaitement capable de régner pendant vingt-quatre ans, mais son incapacité à unifier le pays fut un échec. De plus, on dit qu'il était assez lubrique. Bien que sage, il n'était pas un grand souverain. Peut-être est-ce son penchant pour les femmes qui a éteint son ambition. À présent qu'il est âgé, il n'a plus le désir d'étendre son territoire. S'il souhaite se préserver, il ne peut empêcher les autres de convoiter ses vastes terres.
Lucheng, la ville de Wei Zijun, se situe dans le comté de Wu, qui fait partie des Trois Wu. Cette région, riche en rizières, bénéficie d'une économie florissante et de terres fertiles. Reliée à Chang'an par le Grand Canal, elle voit transiter chaque année d'importantes quantités de céréales, de poteries en fer et de thé, tandis que des produits précieux comme la fourrure de zibeline et le ginseng sont exportés.
Cette rébellion du roi de Chu se déroula principalement dans le bassin du fleuve Jaune. La guerre laissa de vastes étendues de ces terres fertiles stériles, provoquant des migrations massives et laissant les terres incultes. L'approvisionnement de l'armée réprimant la rébellion devint un problème majeur. Bien que les forces rebelles à la frontière aient été chassées, elles représentaient une menace constante, et la garnison importante y consommait également des quantités considérables de provisions. Par conséquent, l'approvisionnement de la région voisine de Wu (Sanwu), moins touchée par la guerre et reliée par des canaux, devint une priorité absolue.
Face à cette situation complexe, Wei Zijun, ayant une idée générale de ce qui se tramait, se résigna à l'accepter. Forte de cette compréhension, elle analysa le paysage politique dans son ensemble. Le contrôle exercé par Qiu Zaifang sur les approvisionnements en céréales était une évidence, et son esprit particulièrement perspicace le devina aisément avec une grande précision.
Elle en déduisit que l'accumulation de céréales par Pei Zaifang à cette époque n'était probablement pas motivée par le profit, car la cour offrait des prix encore plus élevés que d'habitude en raison de l'urgence de la situation. En excluant le profit, il ne restait que deux possibilités
: premièrement, il voulait utiliser les céréales pour affaiblir l'armée de répression, créant ainsi une opportunité pour les rebelles de se soulever à nouveau, tout en les approvisionnant. Si tel était le cas, Pei Zaifang devait être de connivence avec les rebelles. La seconde possibilité était une accumulation délibérée de céréales
; en un moment aussi critique, accumuler des céréales ne pouvait être qu'un prétexte pour fomenter une rébellion. Dans ce contexte de multiples royaumes en lice pour le pouvoir, qui, par ambition, ne souhaiterait pas s'emparer de son propre territoire et devenir roi
? Si l'une ou l'autre de ces possibilités s'avérait exacte, alors le phénomène d'accumulation massive de céréales ne devait pas se limiter à Lucheng.
Ayant déjà un plan en tête, elle accéléra le pas et faillit percuter un jeune homme en arrivant à la tour Danhe. Wei Zijun tenta de l'esquiver, mais le jeune homme lui attrapa le bras.
« Frère ? C’est toi ! » Le jeune homme regarda Wei Zijun. « Où étais-tu passé ? Je n’arrivais pas à te trouver. »
Wei Zijun regarda attentivement et reconnut le jeune homme qui lui avait offert le pendentif de jade la dernière fois. Pourtant, son visage était impeccable et il était d'une beauté remarquable. Même sa chemise courte et usée était propre, ce qui explique pourquoi elle ne l'avait pas reconnu. Elle fut d'autant plus surprise par ses bonnes manières.
Wei Zijun se sentait coupable. En partant ce jour-là, elle avait l'intention de demander à Liu Lang de prendre soin de lui, mais elle n'avait pas eu l'occasion de lui adresser la parole durant tout le trajet. Elle se demandait s'il avait mangé et s'il s'était bien couvert ces derniers jours.
« Je ne travaille plus à la tour Danhe. Si vous avez besoin de me trouver à l’avenir, rendez-vous au pavillon Guanyu, dans la rue d’à côté. » Elle tendit la main et caressa la tête du garçon.
« Cette zone n'était-elle pas bouclée ? » demanda le garçon en la regardant avec une certaine confusion.
« J’ai repris l’endroit et je vais y ouvrir un restaurant. Si vous n’avez nulle part où aller, allez-y. »
« Vraiment ?! » Les yeux du garçon s'écarquillèrent tandis qu'il fixait Wei Zijun avec excitation.
« Vraiment ! » Wei Zijun hocha la tête, puis se souvint soudain de quelque chose : « Ah oui, voilà ton pendentif de jade. »
Au moment où il allait prendre le pendentif de jade, le jeune homme lui saisit fermement la main. « Frère, il est pour toi. Je l'aime bien, alors je te le donne. Tu ne peux pas le reprendre. »
« D’où vient ce pendentif en jade ? A-t-il été volé ? Si c’est le cas, dites-moi la vérité, et je ne vous en voudrai pas. »
« Ça n'a pas été volé ! » s'écria le garçon, au bord des larmes. « Ça appartient à ma famille, à mes parents, à ma famille… »
À lui ? Comment ce garçon à l'allure de mendiant pouvait-il posséder des objets aussi précieux ? Y aurait-il une histoire cachée ?
-----------------------
Note : ① Ville de Daxing. Située au sud-est de la ville de Chang'an sous la dynastie Han, elle fait maintenant partie de la ville de Xi'an.
[Volume 1, Chapitre de Deer City : Chapitre 20 Anniversaire (Partie 1)]
En chemin vers la résidence du général, Wei Zijun repensait sans cesse aux événements des deux derniers jours.
Après avoir entendu l'histoire cachée de Duan Xin avant-hier après-midi, elle a pris une décision : cette fois, elle n'aiderait pas seulement Li Tianqi, mais aussi Duan Xin à se venger.
Il s'avère que le jeune homme qui a offert le pendentif de jade à Wei Zijun s'appelait Duan Xin, et que son père, Duan Shiju, était un riche notable de Lucheng. Duan Shiju était un homme au grand cœur, toujours prêt à aider les pauvres et jamais enclin aux ennuis. Contre toute attente, il se retrouva malgré lui dans une situation délicate. De plus, cette affaire était en réalité liée à Qiu Zaifang, le gérant de Danhelou.
Pei Zaifang était passionné par la collection d'antiquités rares et précieuses, qu'il chérissait profondément. Apprenant que Duan Shiju possédait un pendentif de jade ancestral, d'un vert éclatant, réputé pour neutraliser tous les poisons, maintenir au chaud en hiver et au frais en été, éloigner le mal et porter chance – un objet véritablement divin –, il ne put s'empêcher de le convoiter. Il fit un voyage spécial chez les Duan pour le voir de ses propres yeux. À sa grande surprise, la vue de ce trésor le captiva, il s'exclama que c'était le destin et ressentit aussitôt un désir ardent de le posséder. Il demanda alors à Duan Shiju de lui acheter le jade. Mais Duan Shiju refusa catégoriquement, car il s'agissait d'un héritage ancestral et il n'était presque jamais tombé malade en le portant. Naturellement, il déclina la requête de Pei Zaifang.
Par la suite, Pei Zaifang proposa à plusieurs reprises d'acheter le jade, soit en personne, soit par l'intermédiaire d'un tiers, mais essuya chaque refus. Contre toute attente, ce trésor, censé porter bonheur, causa un immense malheur à la famille Duan.
L'année dernière, un violent incendie a ravagé la demeure des Duan en pleine nuit. Duan Shiju, asphyxié par la fumée et les flammes, s'est retrouvé dans son lit. Madame Duan a risqué sa vie pour récupérer un pendentif de jade dans un coffret en argent et s'en est servi pour protéger Duan Xin lors de leur fuite. Duan Xin ne s'attendait pas à ce que le pendentif puisse repousser le feu ; ils se sont précipités dehors, esquivant les flammes. Alors qu'ils pensaient être tirés d'affaire, une traverse de bois enflammée s'est effondrée devant la porte. Madame Duan, instinctivement, a repoussé Duan Xin, se sacrifiant pour rejoindre Duan Shiju dans l'enfer des flammes.
« Maman… » Duan Xin se précipita vers le feu, mais sa mère ne lui laissa que ces mots avant de mourir.
Duan Xin, qui avait réussi à s'échapper, serrait contre lui le pendentif de jade que sa mère lui avait offert, les larmes ruisselant sur ses joues. Il se souvenait des dernières paroles de sa mère
: «
Xin'er, quand tu rencontreras quelqu'un de noble naissance qui te plaît… offre-lui le pendentif de jade… nous… n'en avons pas les moyens. Souviens-toi… seulement à une personne très riche et de haut rang… sinon… tu ne feras que lui nuire…
»
Le pauvre Duan Xin, il avait perdu ses parents à l'âge tendre de douze ans. Tremblant, il s'était affalé sous l'arbre, regardant l'incendie faire rage jusqu'à ce que le manoir soit réduit en cendres.
La maison des Duan, réduite en cendres, était désolée. Duan Xin, hébété, songea à récupérer les corps de ses parents lorsqu'il entendit des voix s'approcher dans l'obscurité. L'une d'elles demanda
: «
Avec tant de cendres, comment les retrouver
?
» L'autre répondit
: «
Maître Qiu a dit qu'ils étaient dans une boîte en argent d'une trentaine de centimètres carrés. Bien sûr que nous les retrouverons.
»
À ce moment-là, Duan Xin sut enfin qui était son ennemi. Dès lors, il se rendait à la Tour Danhe dès qu'il avait un moment de libre, songeant à se venger et ramassant aussi des restes pour se nourrir.