Noche Eterna

Capítulo 52

Que fait-il ? Li Tianqi se réveilla brusquement lorsque sa main toucha les cheveux noirs.

Elle se décala sur le côté, le cœur battant la chamade. Qu'est-ce qui n'allait pas

? Depuis ce palpitation de la veille au soir, elle l'évitait délibérément, y repensant sans cesse, et mettant ça sur le compte de ses cheveux noirs en désordre. Mais à présent, en le voyant si impeccable, pourquoi son cœur s'emballait-il encore

? Se pourrait-il… qu'elle ait développé une sorte de fétichisme étrange

? Impossible, c'était inconcevable

!

« Deuxième frère, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es tout rouge. Tu as attrapé froid hier soir ? » Remarquant son expression soudaine et inhabituelle, Wei Zijun s'inquiéta un peu. Elle s'avança et lui toucha le front.

« Non ! Non ! » Li Tianqi recula d'un pas. « Hehe, Ziju, je préfère te voir les cheveux attachés comme ça. Je retourne me reposer. » Sur ces mots, il se retourna et entra dans la cabine.

Wei Zijun était perplexe face aux paroles et aux actes inexplicables de Li Tianqi, et n'arrivait pas à en comprendre la raison. Un peu apathique, elle fit demi-tour et entra dans la cabine.

Dès que je suis entrée dans la cabine, j'ai vu Xinhe. « Xinhe ! Tu te sens mieux ? »

« Xinhe remercie le jeune maître Wei de m'avoir sauvé la vie ! » dit Xinhe en s'agenouillant. Wei Zijun l'aida rapidement à se relever. « Relève-toi vite, ce n'est rien, ne t'inquiète pas. Pourquoi Xinhe voulait-elle sauter dans le lac ? As-tu un problème ? Zijun pourrait-il t'aider ? »

« La bonté du jeune maître Wei est incommensurable. Jeune maître Wei… » Xinhe hésita, se tordant les doigts autour de la ceinture de sa jupe, ne sachant que dire. Finalement, comme pour rassembler son courage, elle s'écria soudain : « Je vous en prie, jeune maître Wei, acceptez Xinhe comme concubine ! »

« Ah !? » Wei Zijun sursauta en entendant cela, ne sachant que faire. Devait-il l'accueillir ? Que voulait-elle dire ? Voulait-elle l'épouser ? Ou… ?

« Ceci… ceci… » Face à cette situation soudaine, il ne sut que répondre.

« Jeune Maître Wei, Xinhe est encore vierge. Xinhe est prête à vous suivre toute sa vie, que ce soit comme esclave ou comme concubine, Xinhe est prête. » Xinhe se remit à genoux.

« Xinhe, lève-toi vite. » Wei Zijun aida Xinhe à se relever. « Mademoiselle Xinhe, ce n'est pas nécessaire. Je l'ai simplement aidée sans rien attendre en retour. Vous n'avez vraiment pas à vous sentir coupable, et encore moins à me confier votre vie. Je n'oserais jamais accepter une chose pareille. »

« Quatrième frère, mademoiselle Xinhe est amoureuse de vous. Sinon, pourquoi une jeune femme confierait-elle sa vie aussi facilement à quelqu'un ? » dit Lianwu en s'approchant avec un sourire.

« C’est tout à fait exact. » Li Tianqi intervint dans la conversation : « Une femme aussi fière et arrogante que Xinhe ne se confierait certainement à personne d’autre qu’à celui qu’elle désire vraiment ! »

«

Frère cadet, belle-sœur cadette, vous vous moquez encore de moi

! Xinhe pensait simplement à s’acquitter d’une dette de gratitude. Je me fiche des faveurs. Arrêtons-nous là et n’en parlons plus. J’ai… j’ai faim. Allons manger.

» Wei Zijun était impatiente de changer de sujet, craignant que ces gens ne continuent à l’impliquer.

Être sa concubine ? Il semblerait qu'elle ait réussi à se faire passer pour un homme, alors pourquoi Li Tianqi l'a-t-il décrite comme une femme ? C'était probablement juste une remarque sarcastique sur sa silhouette mince ; elle se fait des idées.

Voyant que Wei Zijun s'apprêtait à faire demi-tour et à partir, Xinhe attrapa sa manche et se remit à genoux : « Jeune maître Wei, sauvez-moi ! » Sa voix tremblait déjà de larmes.

« Xinhe, lève-toi vite ! Qu'est-ce qui se passe ? Quelqu'un essaie de te faire du mal ? » Wei Zijun sentait que quelque chose n'allait pas, et ce devait être la principale raison pour laquelle elle avait sauté dans le lac.

« Jeune Maître Wei, je ne peux plus rester dans ce bordel. Je vous en prie, monsieur, sauvez-moi de cet endroit. »

« Mais est-ce que quelqu'un à l'académie de musique harcèle Xinhe ? » demanda doucement Wei Zijun.

« Il est le fils de Ma Zanfu, le magistrat du comté de Wu. Il nourrit depuis longtemps le désir de me prendre pour sa fille et m'a harcelée à maintes reprises. J'ai refusé de céder, alors il m'a agressée hier, alors que nous étions en barque sur le lac. Je ne voulais pas être humiliée, alors j'ai décidé de mourir pour prouver mon innocence. » Peut-être par pitié pour sa propre douleur, les larmes de Xinhe coulèrent à flots.

Wei Zijun, qui ne supportait pas de voir qui que ce soit pleurer, s'adoucit complètement. « Xinhe, ne pleure pas. Je te le promets. Qu'y a-t-il de si difficile ? Dis simplement le mot de ton deuxième frère, et tu seras libre. » Elle se tourna vers Li Tianqi avec espoir. « Deuxième frère ? Tu peux aider Xinhe, n'est-ce pas ? »

« Hmm ! » Li Tianqi fit un « hmm » indifférent. « Comment Mlle Xinhe s'est-elle retrouvée dans un bordel ? »

Xinhe est un descendant de Du Yuanwailang, du ministère des Travaux publics de la dynastie Sui. Son ancêtre était responsable des projets de génie civil et avait installé sa famille dans le comté de Wu. Il périt à la guerre, et toutes les femmes et filles de la famille Du furent contraintes de se prostituer dans un bordel, ce qui accabla fortement leurs descendants. Même les descendants de Xinhe doivent se soumettre à cet établissement. S'ils veulent en sortir, la tâche est ardue et nécessite des documents officiels portant le sceau rouge.

« C’est simple. Je vais en informer l’Empereur. Xinhe, ne sois pas triste. Mon quatrième frère est sensible. Tu devrais lui demander de l’aide. » Li Tianqi jeta un regard profond et perçant à Wei Zijun et sourit.

« Xinhe est très reconnaissante envers Anfu Li et le jeune maître Wei de l'avoir sauvée. Cependant… » Xinhe hésita, pesant soigneusement ses mots, « mais… je supplie le jeune maître Wei de m'accueillir. Je suis prête à vous servir comme servante pour le restant de mes jours. »

« Hein ? » Je pensais que l'affaire était close, mais je ne m'attendais pas à ce que Xinhe soit si insistante. Hésitante, ne sachant comment refuser, je me contentai de hausser le ton. « Mademoiselle Xinhe, vous êtes libre à présent. Nous prendrons soin de vous et vous aiderons à trouver un bon mari. Pourquoi devriez-vous être une esclave ? Xinhe, vous ne devez pas sombrer dans cet état. »

«

Jeune Maître Wei, même si Xinhe quitte le bordel, elle sera de nouveau harcelée et tourmentée, et n’aura nulle part où aller. Dans ce cas, il vaut mieux ne pas la sauver.

» Xinhe se remit à genoux, mais cette fois, elle refusa de se relever.

« Eh bien… cela vous dérangerait-il si vous accompagniez mon deuxième frère ? » Craignant de blesser la belle, Wei Zijun demanda prudemment. Du coin de l’œil, elle aperçut Lianwu à ses côtés et réalisa son erreur. Le visage crispé par la douleur, elle se tourna vers Li Tianqi pour lui demander conseil : « Eh bien… que dois-je faire, deuxième frère ? »

Li Tianqi réfléchit un instant, impassible. « Xinhe, tu peux rester avec Lianwu. Nous te traiterons comme un membre de la famille. Quand tu trouveras une bonne famille, nous t'aiderons à trouver un mari. » Pour une raison qu'il ignorait, il ne voulait pas que son quatrième frère aille à quelqu'un d'autre, pas même une femme.

Lianwu s'avança et tira Xinhe vers lui : « Bonne fille, lève-toi vite, au moins quelqu'un me tiendra compagnie. »

Xinhe leva les yeux vers Wei Zijun, le regard empli de déception. « Merci pour votre aide, Madame. »

Li Tianqi et Lianwu comprenaient parfaitement les sentiments de Xinhe. Cette femme était déjà amoureuse du quatrième frère, mais ce dernier semblait ignorer tout des affaires de cœur et, par sa naïveté, laissait ses espoirs vains. Sa déception et son chagrin étaient inévitables.

[Volume 1, Chapitre de Deer City : Chapitre 47 Beaux Hommes]

La ville de Yuhang est animée et pleine de vie, et son climat est plus chaud que celui du comté de Wu. Les rues regorgent de toutes sortes de friandises et de marchandises, et les vendeurs ambulants interpellent sans cesse leurs clients.

Ce restaurant unique, nommé « Zhiwei Xiaolong », est un lieu d'une grande effervescence, et l'on dit qu'on y trouve tous les en-cas locaux les plus célèbres.

Les quatre personnes assises à une table près de la fenêtre attiraient naturellement d'innombrables regards.

« Garçon, j'ai clairement commandé des xiaolongbao aux crevettes, pourquoi me servez-vous des xiaolongbao au poulet et au jambon ? Changez-les ! » s'écria Lianwu avec colère.

« Madame ! Je suis vraiment désolé ! » Le serveur, qui avait l'air d'un novice et encore d'un enfant, rougit et ne cessait de s'excuser.

Wei Zijun ressentit un pincement de pitié et poussa ses raviolis aux crevettes vers le serveur en disant : « Belle-sœur, prenez les miens. Échangeons. » Puis elle leva les yeux vers le serveur et murmura : « Retournez travailler ! »

Le serveur regarda Wei Zijun avec gratitude puis s'en alla.

Lianwu était encore quelque peu indigné. « Quatrième frère, pourquoi agir ainsi ? Ils ont commis une erreur. Dis-leur simplement de réparer leurs torts. »

Wei Zijun sourit et dit : « Ce n'est qu'un enfant, pourquoi lui en vouloir, belle-sœur ? Si l'ordre des plats était erroné, ils auraient probablement dû payer eux-mêmes. Quel fils de famille riche ferait une telle chose ? Et combien d'argent les enfants de familles pauvres doivent-ils payer ? »

Lianwu soupira : « C'est ma belle-sœur qui est avare ! »

« Belle-sœur, je vous en prie, ne dites pas cela. Vous venez d’une famille noble et vous menez une vie de luxe. Vous ne connaissez pas la vie de ces domestiques. Je fréquente souvent les marchés et je sais combien la vie est difficile pour les pauvres. »

En pensant à ces pauvres gens qui n'avaient ni de quoi manger ni de quoi se vêtir, et qui devaient économiser chaque sou pour survivre, elle ressentit une profonde douleur au cœur. Croisant le regard de Li Tianqi, qui était fixé sur elle, elle dit doucement : « Deuxième frère, si tu devais gouverner le monde, tu devrais privilégier le bien-être de tous, suivre la voie de la plus grande bienveillance et de la plus grande bonté, et devenir un souverain vertueux et sage. »

En entendant cela, Li Tianqi la fixa longuement sans dire un mot. Il prit simplement sa main posée sur la table et la caressa à plusieurs reprises, restant silencieux pendant un long moment.

Voyant qu'il lui caressait la main, Wei Zijun se sentit très gêné et essaya de la retirer, mais il la retint fermement.

Voyant cela, Reigo, qui se tenait à côté de lui, toussa délibérément deux fois.