„Was?“ Camin war völlig verwirrt. „Du bist genau wie unser Chef, du hast es auch auf jemanden vom Militär abgesehen?“
"Auf keinen Fall, ich habe nicht so einen ausgefallenen Geschmack wie Sie, Chef..."
Der Glatzkopf murmelte etwas, kramte eine Weile in seinen Taschen und reichte Camin dann heimlich einen Zettel.
Kamin blickte hinunter und sah, dass es sich um einen Schuldschein handelte, der besagte, dass er dem Glatzkopf über fünftausend Kaiserliche Münzen schuldete. Das war aber noch nicht das Schlimmste; am schockierendsten war, dass als Adresse für die Beitreibung der Schulden das Büro des Kapitäns des Ersten Kriegsschiffs angegeben war – wollten sie die Schulden etwa sogar von Qin Chu eintreiben?
Kamin glaubte, er sehe nicht richtig, blickte zum Himmel auf und starrte dann wieder auf den Schuldschein in seiner Hand.
Das ist richtig...
Er fragte den Glatzkopf: „Woher hast du das? Warum schuldet dir Qin Chu immer noch Geld?“
„Es war nicht General Qin, der mir das schuldete. Ich habe General Qin nie getroffen“, erklärte der Glatzkopf leise. „Es war tatsächlich dieser Mann in der schwarzen Robe, der mir meine Robe gestohlen hat und mich nicht bezahlen wollte. Ich bat ihn, mir einen Schuldschein auszustellen, aber er verspottete mich und sagte sogar, ich solle zu dieser Adresse kommen und die Schulden eintreiben, wenn ich mich traue.“
„Ist das überhaupt möglich?“, fragte sich Kamin fassungslos und fragte sich, was für eine bizarre Dreiecksbeziehung das wohl sein sollte.
„Das ist ja wohl eine Frechheit!“, rief der Glatzkopf empört. „Dieser Kerl in der schwarzen Robe hat wohl nie damit gerechnet, dass ich dieses Loch eines Tages tatsächlich flicken könnte! Ich gehe jetzt sofort zu General Qin und bitte ihn um das Geld, und wenn ich schon dabei bin, soll er gleich jemanden verhaften!“
Der Glatzkopf hatte keine Lust mehr aufs Training; er drehte sich um und ging in Richtung Qin Chus Büro.
Camin erschrak und zog ihn schnell zurück: „Bist du verrückt? Solltest du das wirklich tun?!“
„Warum können wir das nicht tun?“, fragte der Glatzkopf verwirrt.
Camin war so wütend, dass er mit Armen und Beinen fuchtelte: „Wie konntest du den Schuldschein des Ex-Freundes des Chefs nehmen und den jetzigen Freund des Chefs um Geld bitten? Ist das nicht geradezu eine Einladung zum Ärger?!“
Der Glatzkopf hielt inne, und es schien ihm einleuchtend.
Kamin schwirrte der Kopf: „Seht euch an, was für ein Mensch General Qin ist. Wenn er wüsste, dass unser Chef schon einmal mit jemand anderem zusammen war, würde unser Chef dann nicht … getötet werden?“
"Wenn das Leben des Chefs schon so hart ist, wie soll dann deins bloß einfach sein?"
Da der Glatzkopf noch immer nicht reagiert hatte, zog Camin ihn schnell zum Trainingsplatz: „Gib mir nicht die Schuld, dass ich dich nicht daran erinnert habe, kommst du damit nicht klar? Es sind nur etwas über fünftausend, vergessen wir es einfach!“
Als Qin Chu sich umgezogen hatte und wieder herauskam, traf er zufällig auf den Beamten, der ihm gerade etwas berichten wollte.
„Wie ist die Lage? Ist dem Kabinett das Android-Problem bekannt?“, fragte Qin Chu.
„Mullins Reaktion nach zu urteilen, dürfte er nichts davon wissen“, erwiderte der Beamte.
Dies war für Qin und Chu nicht unerwartet.
Die Kabinettsmitglieder sind in ständige Machtkämpfe verwickelt, aber zumindest denkt der Premierminister noch an das Imperium. Mullin ist sein Auserwählter, also dürfte er nicht allzu schlecht sein, und vielleicht ist er nicht einmal in die Pläne des Drahtziehers verwickelt.
Ungeachtet der Umstände stellt der Umgang des Kabinetts mit einem so schwerwiegenden Vorfall, der so großen Schaden verursacht hat, eine grobe Pflichtverletzung dar.
„Da ist noch etwas“, sagte der Beamte. „Sie haben mich gebeten, Tan Shus Schlafkapsel zu untersuchen. Wir haben sie gefunden, aber nach der Untersuchung stellte sich heraus, dass es sich bei dem Körper darin um Tan Shus eigenen handelt, nicht um einen Androiden.“
„Nein?“ Qin Chu runzelte kurz die Stirn, entspannte sich dann aber. „Achte weiterhin auf Personen und Dinge, die mit Tan Shu zu tun haben. Außerdem begeben wir uns gleich in die virtuelle Welt. Sobald wir drin sind, muss die virtuelle Welt absolut abgeschottet bleiben, und jeder Planet muss streng kontrolliert werden.“
"Jawohl, Sir."
Nachdem Qin Chu ins Büro zurückgekehrt war und eine Weile gearbeitet hatte, machte er eine Pause und schaute aus dem Fenster.
Levy befindet sich noch im Trainingslager.
Nach ein paar Tagen hatten sich die Weltraumpiraten an die Trainingsmethoden des Spezialteams gewöhnt und brauchten Levi nicht mehr ständig zur Überwachung. Also ließ er es wieder schleifen. Während die anderen auf dem Feld schwitzten, saß er in einem Liegestuhl und brüllte Befehle.
Nachdem er sich eine Weile umgesehen und sich vergewissert hatte, dass die Arbeit fast erledigt war, verließ Qin Chu das Büro.
Auf dem Trainingsplatz wirkten sowohl Kamin als auch Baldy etwas abgelenkt.
Camin konnte sich des Gedankens nicht erwehren, dass zwischen Levi, Qin Chu und dem Mann in Schwarz eine Dreiecksbeziehung bestehen könnte.
Die Tatsache, dass dieser Mann in Schwarz es wagte, im Namen von Qin Chu Schulden aufzunehmen, zeigt, dass er ein gutes Verhältnis zu Qin Chu haben muss.
Das ist ja furchtbar!
Kamin kam plötzlich ein anderer Gedanke: Könnte es sein, dass Qin Chu ebenfalls ein Verehrer des Mannes in den schwarzen Gewändern war? Waren ihr Boss und Qin Chu etwa von Rivalen zu Liebenden geworden? Kein Wunder, dass ihre Beziehung anfangs so angespannt war.
Nein, Cumming wies die Idee umgehend zurück.
Ihm fiel auf, dass General Qin und der Mann in den schwarzen Roben einander etwas ähnlich sahen. Camin hatte den Mann in den schwarzen Roben nie gesehen, sondern erinnerte sich nur an dessen kalte und imposante Ausstrahlung.
Als Kamin daran dachte, unterbrach er sein Training und hatte das Gefühl, die Wahrheit gefunden zu haben.
Könnte es sein, dass ihr Anführer den Mann in den schwarzen Roben nicht finden konnte und deshalb... General Qin als Stellvertreter benutzt?
Mein Gott, ist das schrecklich!
Kamin konnte nicht anders, als Levy anzusehen.
Er dachte bei sich: „Er ist nicht nur ein Mistkerl, sondern auch unglaublich dreist! Was ist Qin Chu nur für ein Mensch? Was, wenn er herausfindet, dass er als Ersatz missbraucht wird …“
Camin glaubte, ihre gesamte Piratenmannschaft sei dem Untergang geweiht!
Selbst der Glatzkopf war in tiefe Gedanken versunken.
Im Gegensatz zu Cumming dachte er nicht darüber nach, ob Levi ein Mistkerl war oder nicht; er dachte nur an Geld, Geld, Geld!
Verdammt, je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr schmerzt mein Herz!
Obwohl Cummings Worte ihn ein Stück weit überzeugten, war Geld für den Glatzkopf immer noch das Wichtigste. Seine gesamte Piratencrew hatte wenig Gespür für Geld, und wenn er nichts unternahm, würde das ganze Raumschiff schließlich verhungern!
Außerdem war nicht er der Schuldner, sondern der Mann in Schwarz. Wenn Qin Chu wütend war, sollte er hingehen und den Mann in Schwarz verprügeln!
Was soll das ganze Gerede über Ex-Partner und aktuelle Partner? Ihr Chef betrügt niemanden; jeder hat einen Ex-Partner.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf wünschte sich der Glatzkopf, er könnte direkt zu Qin Chus Büro eilen und sein Geld zurückbekommen.
Leider beobachtete Levy ihn genau, sodass er nur gespannt warten konnte.
Gerade als er darüber nachdachte, wie er seine Worte formulieren sollte, als er Qin Chu sah, stieg der Glatzkopf aus der Trainingskapsel und blickte auf, um Qin Chu auf das Trainingsfeld zukommen zu sehen.
Es ist, als würde einem ein Kissen genau dann geliefert, wenn man müde ist; der Glatzkopf hatte sich den ganzen Morgen zurückgehalten, und jetzt konnte er endlich nicht mehr widerstehen.
Als er Qin Chu den Trainingsplatz betreten sah, sprang er sofort auf und rief: „General Qin, ich habe einen Schuldschein, den Sie einlösen müssen!“
Qin Chu blieb stehen.
Levi richtete sich im Sessel auf, blickte Qin Chu an und dann den Glatzkopf, wobei er eine Augenbraue hochzog.
Kaming hätte sich nie träumen lassen, dass der Glatzkopf so leichtsinnig sein würde. Er war einen Moment lang wie gelähmt und sprang dann aus der virtuellen Trainingskapsel.
Doch er war noch immer einen Schritt zu langsam. Der Glatzkopf war bereits auf Qin Chu zugestürmt und redete wirr: „General Qin, ein verabscheuungswürdiger Mann in schwarzen Gewändern hat mir mehrere wertvolle antike schwarze Roben geraubt. Er hat mir nur einen Schuldschein hinterlassen, nachdem er die Sachen genommen hatte, und gesagt, dass Sie mir das Geld zurückzahlen würden. Sie können Ihre Schuld doch nicht einfach so begleichen, oder?“
Levy, der das Geschehen genau beobachtet hatte, verstand und konnte sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.
Qin, der verabscheuungswürdige Mann in schwarzen Roben, Chu: "..."
Das hatte er allerdings tatsächlich vergessen.
Qin Chu schielte zu Levi hinüber, der sich hämisch freute.
Bevor Levi reagieren konnte, verspürte Cumming, der die beiden aufmerksam beobachtet hatte, ein plötzliches Unbehagen.
Camin warf einen Blick auf Qin Chu und Levi, die sich in einer angespannten Pattsituation befanden, und dann auf seine Brüder neben ihm, die von der Krise nichts ahnten. Plötzlich überkam ihn ein Gefühl der Mission.
Er, der Mann, der die gesamte Sternenpiratenbande gerettet hat, muss diese Neuigkeit unbedingt geheim halten!
Wir dürfen Qin Chu auf keinen Fall erfahren lassen, dass ich ein Double bin!
Kaming mobilisierte all seine Kräfte und stürmte vorwärts. Gerade als Qin Chu den Schuldschein entgegennehmen wollte, schnippte er mit dem Handgelenk und schleuderte ihn fort.
„General Qin, glauben Sie nicht den Unsinn dieses Glatzkopfs!“, dröhnte Camins Stimme. „Wie soll General Qin denn diesem Mann in der schwarzen Robe seine Schulden zurückzahlen?“
Während er sprach, deutete er mit einem Ausdruck tiefer Enttäuschung auf den kahlköpfigen Mann und sagte mit großer Ergriffenheit: „Haben Sie vergessen, wie dieser Mann in schwarzen Roben unseren Chef unerbittlich belästigt hat?“
Qin Chu war verblüfft und verstand nicht, warum er so hartnäckig geworden war.
Als Camin den veränderten Gesichtsausdruck sah, schien er einen Hoffnungsschimmer zu erkennen und fuhr fort: „Unser Chef interessiert sich nicht nur nicht für diesen Mann in den schwarzen Roben, er verabscheut ihn sogar. Er hat gesagt, dass jedem, der diesen Mann vor ihm erwähnt, der Kopf abgerissen wird. Willst du denn nicht leben? Warum hast du den Schuldschein, den er dir ausgestellt hat, noch?“
Absolut widerlich?
Qin Chu schielte Levi an.
Levi, der die Sendung mit erhobenem Kinn verfolgt hatte, hätte nie erwartet, dass der Konflikt auch ihn betreffen würde. Schnell entgegnete er: „Wann habe ich das gesagt? Das habe ich nicht gesagt, Camin, red keinen Unsinn.“
Kamin wünschte sich nichts sehnlicher, als mit dem Kopf gegen den Boden zu schlagen.
Ich fürchte keinen mächtigen Feind, ich fürchte einen Anführer, der mich zurückhält. Und trotzdem verteidigt er in dieser Zeit immer noch sein weißes Mondlicht?
Er versperrte Qin Chu den Weg und sagte aufrichtig: „General Qin, bitte zerbrechen Sie sich nicht den Kopf. Dieser Mann in Schwarz hat wirklich nichts mit unserem Boss zu tun. Er ist nur in unseren Boss verliebt und besteht darauf, in den Roy-Palast zu gehen, um unserem Boss Geschichten zu erzählen. Wir werden ihn nicht los! Aber unser Boss hat ihm noch nie einen zweiten Blick geschenkt.“
Nach all dem schloss Kamin: „Lassen Sie also niemals zu, dass solche Kleinigkeiten Ihre Beziehung zum Chef beeinträchtigen!“
Qin Chu schien etwas herausgefunden zu haben, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich merkwürdig.
Levy hätte beinahe gelacht, war aber gleichzeitig etwas verlegen. Diese Dummköpfe waren tatsächlich seine Untergebenen…
Da die beiden etwas seltsam aussahen, fühlte sich Kamin unwohl und fragte sich, ob seine Worte irgendeine Wirkung haben würden.
In diesem Moment kam Burke, der den Schuldschein gefunden hatte, mit einem verwirrten Gesichtsausdruck herüber.
Er wedelte mit dem Gegenstand in seiner Hand vor Qin Chu herum: „Qin Chu, was ist das für ein Schuldschein? Du kannst Schuldscheine schreiben? Ohne deine Handschrift würde ich ihn gar nicht erkennen.“
Qin Chus Handschrift...
Kamin und der kahlköpfige Mann, der daneben stand, versanken in tiefes Nachdenken.
Da die beiden ihn ablenkten, vergaß Qin Chu beinahe, warum er überhaupt zum Trainingsgelände gekommen war.
Er warf Levy einen Blick zu.
Der Mann genoss die Vorstellung, saß in einem Liegesessel und aß mit großem Genuss Melonen.
Qin Chu wandte seinen Blick Kamin und dem Glatzkopf zu und tat nichts anderes, als nach der Pistole zu greifen, die auf dem Übungsplatz hing.
Ohne dass er sichtbare Bewegungen machte, nur zwei Klicks, und der Gewehrlauf löste sich von seiner Hand.
Obwohl die Szenen nicht sehr ähnlich waren und sich sogar die Waffenmodelle unterschieden, erinnerte diese schnelle und arrogante Aktion den Glatzkopf sofort an die Szene, in der der schwarz gekleidete Mann die Kanonenmündung auseinandergenommen hatte.
Er dachte über das nach, was er soeben gesagt hatte, seine Beine zitterten zweimal, und er kniete mit einem dumpfen Geräusch auf dem Rasen nieder.
Camin war noch etwas verwirrt. Qin Chu warf ihm einen Blick zu und sagte: „Das Flugzeug funktioniert einwandfrei. Danke.“
"Schlag".
Noch eine Person kniet.
Levi sah Qin Chu mit großer Freude gehen und wollte ihm gerade folgen, als der Glatzkopf ihn aufhielt.
Der Glatzkopf, der sich immer noch Sorgen um das Geld machte, fragte mit leiser Stimme: „Werden Sie es mir zurückzahlen?“
Levi lachte wütend: „Er hat meine Sachen genommen, nicht deine. Warum bist du so besorgt?“
Der Glatzkopf dachte darüber nach und erkannte, dass es Sinn ergab.