La neige tombe et le vent souffle

Chapitre 32

Es demasiado evidente; la forma en que esta mujer se ríe por otro hombre es demasiado evidente.

Incapaz de controlar su ira, Zhou Zice le gritó al erudito: "¡Qué derecho tienes tú, niño bonito, a interrumpir!"

El erudito miró con indiferencia al hombre furioso que tenía delante. "Lo siento mucho, pero este joven es el prometido de la señorita Fan."

"¡Pff!" Estas palabras hicieron que Fan Qingbo perdiera la guardia al instante, ya que estaba lista para la batalla. Lo apartó de un empujón y, sin poder evitar reírse, le gritó: "¡Piérdete! ¿Cómo te atreves a aprovecharte de la desgracia ajena de esta manera?".

Coquetear... coquetear abiertamente...

Zhou Zice estalló: "¿Sigues diciendo que no hay nada entre tú y él?!"

"¡Lo que tenga con él, o lo que no tenga, no es asunto tuyo!"

...

Muy bien, la discusión ha vuelto al punto de partida.

La señorita Xu hizo una pausa por un instante, luego hizo una profunda reverencia al erudito y dijo: "El joven maestro Zhou es un poco demasiado directo. Algunas de sus palabras no tenían mala intención. Espero que no se las tome a pecho".

El erudito rápidamente devolvió la reverencia: "No es nada, no es nada. La señorita Fan es muy sincera, por favor, perdónela, señorita Xu".

Tras terminar de hablar, ambos se miraron, presintiendo algo extraño. Aquella situación se parecía mucho a "dos familias cuyos hijos se pelean en el colegio y cuyos padres se disculpan mutuamente"...

"Pff."

La señorita Xu no pudo evitar reírse, soltando una carcajada impropia de una dama. Se sonrojó y bajó la cabeza, diciendo: "Disculpe".

El erudito hizo una reverencia instintiva y respondió: "Es usted demasiado educada, señorita".

Al ver su autocontrol, la señorita Xu se relajó. Se cubrió la boca con un pañuelo y sonrió: "¿Acaso el señor Shu está pensando que es una suerte que la señorita Fan no sea tan excesivamente educada como yo?".

El erudito la miró sorprendido, lo que se interpretó como un acuerdo tácito.

La señorita Xu dirigió su mirada hacia Zhou Zice, que discutía acaloradamente a su lado, y dijo con calma: "Porque justo estaba pensando que, afortunadamente, el joven amo de la familia Zhou no es una persona muy educada".

Ambos hombres valoraban la etiqueta y seguían las reglas, y en sus vidas, inevitablemente, habían pensado en encontrar una pareja afín con quien compartir una vida de respeto mutuo y armonía. Irónicamente, sin embargo, solo hoy se dieron cuenta de lo complicado que era estar con alguien que también se regía por la etiqueta. ¿Podría considerarse esto otra forma de hipocresía, como la de Lord Ye, quien decía amar algo pero le tenía terror?

Las dos sencillas frases de la señorita Xu conmovieron profundamente al erudito.

Al recordar toda la confusión que había sentido antes, se preguntó por qué no podía responder a su pregunta: "¿Te gusto o no?", por qué ella podía trastocar repetidamente sus principios y su sentido estético, y por qué él recurría a todos los medios para intentar asumir la responsabilidad, aun sabiendo que ella no estaba dispuesta, con métodos casi descarados... Resulta que todo esto tenía un origen rastreable.

Una sola palabra me despertó de mi sueño.

Resulta que todo se debía a que había malinterpretado lo que quería desde el principio.

Entonces, cuando te encuentras con lo que realmente deseas, solo para descubrir que es muy diferente de tu ideal, pero no puedes evitar seguirlo, te sientes confundido, en conflicto, resistente, pero inexplicablemente atraído, incluso utilizando obstinadamente la "responsabilidad" para explicar todas tus acciones aparentemente irracionales...

Cuando se resolvió toda la confusión y desaparecieron todas las contradicciones, el erudito se sintió abrumado por la emoción y ansioso por encontrar a alguien con quien compartir sus sentimientos y confesar su amor. Esta persona era, naturalmente, el culpable que lo había atormentado durante tanto tiempo: Fan Qingbo.

De repente se levantó y se acercó a las dos personas que estaban discutiendo.

En ese preciso instante, los dos discutían acaloradamente, y Fan Qingbo declaró que, a partir de ese momento, serían libres de casarse y no tendrían nada que ver el uno con el otro. Entonces Zhou Zice les gritó: "¿Quién en toda la capital ignora que eres mía? ¡Dime, ¿quién se atrevería a casarse contigo?".

"¡Bah!" ¡Debe estar ciega! ¿Cómo es que nunca se dio cuenta antes de que este tipo también poseía los atributos encantadores y arrogantes que más odiaba?

Fan Qingbo siempre se enfadaba con facilidad; cuanto más le prohibían algo, más ganas tenía de hacerlo, sobre todo ante semejante provocación amenazante. Sintió que debía vengarse. Se giró y miró fijamente al erudito, exclamando: «Erudito, ¿te atreves a casarte conmigo?».

El erudito se detuvo bruscamente, y sus ojos, normalmente brillantes y claros, se volvieron instantáneamente tan resplandecientes y centelleantes como el agua cristalina.

Frunció ligeramente los labios, dejando ver una sonrisa llena de encanto primaveral, luego hizo una leve reverencia, dejando caer las mangas largas, y dijo: "¿De qué hay que tener miedo?".

Nota del autor: Cof cof, estaba un poco distraído hace un momento, pero ya lo terminé...

Mañana tengo mi examen CET-6, y alguien que no ha tocado el inglés en dos años ha decidido intentarlo... ¡Vete!

Veintidós

22. No puedes negar las consecuencias de tus actos...

Son malas noticias. Fan Qingbo miró al erudito que estaba a su lado, que sonreía de oreja a oreja, y se sintió sumamente molesto.

¿Estaba loca o era tonta? Sabiendo perfectamente que ese tipo solo esperaba para hacerse cargo de ella, ¿aún así le preguntó si se atrevía a casarse con ella? Él desde luego no se atrevería, ¡pero ella tampoco! Y mira lo que pasó: pasó de un peligro a otro y cayó de lleno en la trampa.

No, todavía necesito aclarar las cosas.

Fan Qingbo arrastró al erudito a un pequeño callejón. "Eso..."

"¿Eh?"

¡No, erudito, tu sonrisa coqueta va en contra de las reglas!

Sintió que las piernas le flaqueaban y se tragó las palabras que tenía en la punta de la lengua. "Está bien..."

¡Fan Qingbo, eres un perdedor! Este erudito ni siquiera es una belleza deslumbrante, ¿y aun así estás tan enamorado de él? En cuanto a apariencia, no se compara con Gongye Bai; en cuanto a masculinidad, no se compara con Zhou Zice; en cuanto a físico, no se compara con el pintor Jin; ¡e incluso en lo que mejor sabe hacer —actuar de forma alocada y tonta— no se compara con Fan Bing!

Tras un momento de autocrítica, Fan Qingbo se recompuso. Esta vez, se negó rotundamente a mirarlo a los ojos.

“Oye, erudito, escucha lo que dijiste en el restaurante y no te lo tomes a pecho. Simplemente me provocó la actitud de Zhou Zice, que solo lo deseaba a él. Sabes que me encanta decir tonterías, así que no te lo tomes a mal.”

¡Lo dijiste todo de una vez! ¡Bien hecho, aplausos!

"¿Eh? ¿Qué dijiste?"