Le Jianghu de Feng Qingcheng et Mo Xibei

Chapitre 25

« En toutes ces années, tu es la première personne à avoir osé me faire du mal. » Le jeune maître Mu baissa les yeux sur le sang qui jaillissait de sa blessure. « Crois-tu que je ne laisserai pas tomber ? »

« Frère, je ne lis pas dans les pensées, comment aurais-je pu savoir si tu aurais laissé tomber ? Mais peu importe, je ne regrette rien. » Mo Xibei se tourna vers Murong Lianyun, à ses côtés. Des taches de sang écarlate maculaient son visage d'une blancheur immaculée, chacune d'une clarté cristalline, comme un haricot rouge de désir. Malheureusement, impossible de distinguer les siennes de celles d'une autre, ce qui lui causa un léger regret.

«

Frère Mo

?

» Au bout d’un moment, Murong Lianyun regarda autour d’elle comme si elle se réveillait d’un rêve et vit Mo Xibei à ses côtés. Un instant, elle eut du mal à en croire ses yeux.

« Comment as-tu deviné ? » Le jeune maître Mu ne prit même pas la peine de panser sa blessure, il se contenta de fixer Mo Xibei.

« C'était un heureux hasard », a déclaré Mo Xibei d'un ton désinvolte.

« Frère Mo, comment t'es-tu blessé ? » Murong Lianyun était un peu inquiet de voir que Mo Xibei ne lui témoignait aucune pitié après leurs retrouvailles. Il était sur le point de s'emporter, mais en tirant sur la manche de Xibei, il se retrouva avec du sang sur les mains.

« Oh, ce n'est qu'une blessure mineure, tu ne vas pas mourir. » Mo Xibei leva le bras, rassurant facilement Murong Lianyun.

« Oh là là, j'ai les jambes lourdes, comment se fait-il que nous soyons tous blessés en si peu de temps ? » Le petit eunuque qui avait ouvert la marche venait d'arriver ou avait eu trop peur d'entrer plus tôt, mais il franchit enfin la porte. « Le Grand Eunuque m'a ordonné de bien prendre soin de nos illustres invités, que devons-nous faire ? »

« Qu'y a-t-il de si difficile à dire ? Le courant est passé immédiatement avec le jeune maître Mu. Nous avons fait un petit combat d'entraînement, et je n'ai commis qu'une légère erreur. » Mo Xibei sourit malicieusement et, comme pour appuyer ses dires, il tapota vigoureusement l'épaule droite du jeune maître Mu de sa main valide tout en parlant.

« Qui a dit ça ? Non seulement le courant est passé immédiatement, mais c'est le coup de foudre ! » Le jeune maître Mu n'ajouta rien, mais, par vengeance, il leva la main gauche et serra violemment le bras blessé de Mo Xibei. Son regard, perceptible sous le masque, était désormais glacial et indifférent.

« Ce serait l’idéal, jeune maître Mo. Le grand eunuque a été ravi d’entendre vos paroles et vous attend un peu plus loin. Allons-y vite pour qu’il n’ait pas à attendre trop longtemps », dit le petit eunuque.

« Très bien, allons-y ! » Mo Xibei acquiesça et se tourna rapidement pour partir, mais le jeune maître Mu ne le lâcha pas immédiatement. Au contraire, il se pencha vers lui et murmura : « Huang Jin ne peut pas me contrôler non plus. Je n'oublierai pas cette dette envers toi aujourd'hui. »

Chapitre 48, partie 1, mis en ligne par un internaute.

« Le contremaître de l'usine m'a appelée tard dans la nuit. Que puis-je faire pour vous ? » Mo Xibei installa Murong Lianyun et Mengmeng dans son logement temporaire et conseilla discrètement à Mengmeng de ne pas trop parler. Avant même qu'elle ait pu se retourner, elle fut invitée à la tente de Huang Jin. Après une demi-nuit agitée, il était presque quatre heures du matin. La lune se couchait et les étoiles faiblissaient. Elle était épuisée. Pourtant, Mo Xibei avait le sentiment que Huang Jin l'avait convoquée. Tout ce qui s'était passé auparavant n'était qu'une épreuve. Les véritables difficultés ne faisaient que commencer. Aussi, dès qu'elle entra dans la tente, elle prit la parole.

« Le jeune maître Mo parle franchement. Si nous continuons à tourner autour du pot, cela paraîtrait mesquin de notre part. » Huang Jin était toujours habillé comme dans la journée, ses vêtements et son chapeau aux couleurs vives, et il arborait un large sourire. « J'aimerais simplement aborder quelques points mineurs avec le jeune maître Mo. »

« Très bien, Directeur, soyez franc. Que dois-je faire ? Je tiens à le préciser, je veux seulement savoir ce que je dois faire. Pour le reste, inutile de vous en préoccuper. » Mo Xibei acquiesça, trouva une place pour s'asseoir dans la tente et s'installa. La faible lueur des bougies lui donnait envie de dormir, alors elle bâilla sincèrement.

« Moins vous en savez, moins vous avez de soucis. Le jeune maître Mo est vraiment quelqu'un d'intéressant. Bon, l'affaire pour laquelle j'ai besoin de votre aide n'est pas si compliquée. Demain, j'enverrai quelqu'un pendre cette demoiselle Rongrong à la porte de la ville. Bien sûr, nous annoncerons publiquement qu'il s'agit de demoiselle Murong. Je pense que Murong Songtao aura du mal à le croire, mais il viendra probablement me demander de sauver sa fille. À ce moment-là, je vous serais reconnaissant de nous accompagner et de laisser une trace en chemin. C'est tout, ce n'est pas compliqué, n'est-ce pas ? » dit Huang Jin.

« Sans même parler de savoir si Maître Murong viendra secourir Lianyun, et même s'il le fait, il est le chef de l'alliance des arts martiaux, et sa ruse est sans aucun doute redoutable. Je ne sais pas s'il se méfiera de moi. De même, j'ignore l'étendue de ses compétences en arts martiaux. Je ne peux donc rien prévoir. Le contremaître de l'usine m'a donc posé un problème de taille. » Mo Xibei soupira, les sourcils froncés.

« Que Murong Songtao vienne ou non ne vous regarde pas, jeune maître. Nous ne vous retenons que trois jours. S'il ne vient pas au bout de trois jours, c'est qu'il ne se soucie pas des liens familiaux. Le Dépôt de l'Est trouvera bien d'autres moyens de s'en débarrasser. Vous pourrez alors ramener Mlle Lianyun à Jiangnan. Les gens du Dépôt de l'Est ne vous embêteront certainement pas. Bien sûr, si Murong Songtao vient, nous sommes persuadés que le jeune maître Mo trouvera une solution. » Huang Jin sourit, certain que Mo Xibei n'y verrait pas d'inconvénient.

« Marché conclu, dans trois jours. J'espère que le contremaître tiendra parole ce soir. » Mo Xibei se leva et retourna sur la pointe des pieds à sa tente. Murong Lianyun avait déjà pris possession du seul matelas de fortune et s'était recroquevillé en boule. Seuls les coins de ses lèvres étaient légèrement relevés, comme s'il faisait un beau rêve. Mo Meng, qui dormait sur le tapis, se réveilla en sursaut. Voyant Mo Xibei entrer, il s'apprêtait à se lever.

« Dors », dit doucement Mo Xibei. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle dans la tente et constata que le seul endroit où dormir était à même le sol. Elle était si somnolente qu'elle n'y prêta pas attention et s'endormit aussitôt.

« Frère Mo, quand partons-nous d'ici ? » demanda Murong Lianyun à Mo Xibei tôt le lendemain matin.

« Cela pourrait prendre encore quelques jours. » Mo Xibei ressentait des douleurs aux épaules et au dos, et ses blessures aux bras le brûlaient. Il se força à rester éveillé et répondit à la question.

« Ils disent que mon père est un criminel recherché par la cour impériale. Mon père est un homme bien. Ils doivent se tromper, n'est-ce pas, frère Mo ? » demanda à nouveau Lian Yun.

« Tant que tu sais quel genre de personne est ton père, tu n'as pas à te soucier de ce que disent les autres. » Mo Xibei se releva. Puisque Lian Yun était déjà réveillée et que le lit était déjà là, elle se détendit et s'allongea. Cependant, elle avait oublié que tous les lits ne se valent pas. De ce fait, les trois personnes dans la tente entendirent un bruit sec et violent de choc, le genre de bruit que seuls les os et le bois peuvent produire lors d'un fracas.

Dans l'après-midi, le camp du Dépôt Est, d'ordinaire si calme, s'anima enfin. Mo Xibei avait reçu l'ordre de ne pas quitter sa tente, car il devait rendre sa prestation convaincante. À présent, il ne put que s'approcher de la porte et vit plusieurs gardes impériaux traîner un homme couvert de blessures à l'intérieur de la tente.

« Qui avez-vous arrêté ? » demanda Mo Xibei, alors que le jeune eunuque qui avait ouvert la voie la veille passait par là.

« J'ai entendu dire qu'ils ont attrapé un imbécile. Aujourd'hui, ils ont pendu le corps de la fille dehors, et avant la fin de la matinée, un crétin s'est précipité comme un fou pour essayer de l'enlever. Il n'a eu que quelques mouvements à son actif et il s'est fait tabasser à moitié à mort. C'est probablement un adepte du jianghu (un terme désignant les pratiquants d'arts martiaux), alors ils l'ont attrapé en même temps qu'elle. » Le petit eunuque se couvrit la bouche et rit un moment avant de s'approcher.

« Quelle romantique ! » pensa Mo Xibei, sans pouvoir s'empêcher de la dévisager à plusieurs reprises. Nombreux sont ceux qui, dans le monde des arts martiaux, admirent Lian Yun, mais combien seraient prêts à risquer leur vie pour intervenir en cas de danger ? C'est dans l'adversité que se révèlent les vrais sentiments, et elle devait absolument montrer à Lian Yun ce qu'elle était.

Cependant, avant qu'elle ne puisse appeler Lian Yun pour qu'il voie ce qui se passait, l'homme, couvert de blessures et le visage particulièrement ensanglanté, fut traîné devant la tente. Non seulement il passa devant elle, mais il se libéra soudainement de ses liens et se jeta sur elle. Bien sûr, il n'eut pas le temps de toucher Mo Xibei avant d'être maîtrisé par d'autres personnes. Mais la voix lui semblait vaguement familière

; il criait

: «

Mo Xibei, espèce de monstre

! C'est toi qui as tué Lian Yun

!

»

« C'est lui ? » Mo Xibei fut surpris.

« Quoi, le jeune maître Mo connaît-il cette personne ? » Le vent autour de lui changea légèrement, et quelqu'un s'approcha.

« Un simple disciple de la secte Qingcheng », dit Mo Xibei sans se retourner. « Je me suis trompé sur lui. Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit un homme aussi loyal et vertueux. »

« C'est un vrai scélérat, il sait que c'est impossible et il le fait quand même. Il finira comme un fantôme idiot. » Son voisin ricana.

« C’est vrai. Parler de sentiments à des animaux à sang froid, c’est comme parler à un mur », dit Mo Xibei en haussant les épaules et en secouant la tête, avant de se préparer à partir.

« Seuls les gens froids et insensibles peuvent survivre dans ce monde. Ceux qui ont le sang trop chaud s'attirent forcément des ennuis. Si tu essaies de me provoquer, tu ferais mieux de trouver autre chose la prochaine fois », dit la personne derrière moi. « Mais la prochaine fois que tu me parles, ne me tourne pas le dos. »

« Très bien, si la prochaine fois tu ne portes pas ce masque métallique criard et que tu t'obstines à me parler en plein soleil, je te regarderai peut-être avant de parler », lança Mo Xibei en riant. « Je tiens aussi à préciser que je ne veux pas te provoquer ; se battre est trop fatigant. Au contraire, j'espère te faire rire. » Sur ces mots, elle se retourna et entra dans la tente, tirant nonchalamment le rideau. Elle resta longtemps sans entendre de pas derrière elle. Elle se dit que quelqu'un d'aussi intelligent que le jeune maître Mu aurait soigneusement pesé le pour et le contre de ses paroles. Mais elle était persuadée qu'elle n'avait aucune intention de dire quoi que ce soit. Hehe, elle sentait qu'elle avait enfin trouvé un peu de distraction à son ennui.

« Frère Mo, s'il vous plaît, ne vous moquez pas du jeune maître Mu. C'est quelqu'un de bien. » Soudain, Murong Lianyun sortit de l'intérieur et prononça ces mots.

« C’est quelqu’un de bien ? » Mo Xibei fut interloqué. « Lian Yun, c’est lui qui t’a arrêté, et maintenant c’est quelqu’un de bien ? »

« Oui ! Même s’il m’a capturée, il ne m’a pas compliqué la vie. Avant ton arrivée, beaucoup de gens voulaient m’embêter. Sans lui, j’aurais eu peur… » Les yeux de Murong Lianyun s’embuèrent de larmes et sa tête s’affaissa. Mo Xibei remarqua l’expression changée de Mengmeng et ressentit une pointe de douleur. Il se contenta de dire : « N’en parlons plus. C’est du passé. Tu dis que c’est quelqu’un de bien, alors disons simplement que c’est quelqu’un de bien. »

« Frère Mo, es-tu jaloux ? Je ne voulais rien dire de mal. » Voyant que Mo Xibei avait détourné la tête, Murong Lianyun tira sur sa manche, un peu déconcerté.

"Tousse tousse..." Mo Xibei s'étrangla en entendant les mots de Lian Yun et resta silencieux, ne sachant que répondre.

Murong Songtao ne se montra pas cette nuit-là. La seconde nuit fut tout aussi calme et sans incident.

Seul Murong Lianyun disait parfois à la nature sauvage qui s'étendait au-delà de la tente : « Père reviendra certainement nous sauver. »

La troisième nuit fut la dernière nuit convenue entre Huang Jin et Mo Xibei, et Mo Xibei resta comme d'habitude au sol, près de Lian Yun.

À minuit, un bruit étrange se fit entendre à l'extérieur de la tente, comme un sac de jute qui tombe au sol avec un bruit sourd.

« Lianyun ! » Mo Xibei secoua précipitamment Murong Lianyun, mais avant que celui-ci puisse ouvrir les yeux, la tente avait déjà été déchirée sur le côté.

« Qui ? » demanda Mo Xibei.

« Père ? » Murong Lianyun ouvrit les yeux, regarda la silhouette à l'extérieur de la tente et appela.

« Chut ! » Une silhouette surgit dans la tente, le fit taire d'un geste, puis souleva Murong Lianyun d'un seul mouvement. Se retournant, il dit à Mo Xibei d'une voix grave : « Viens avec moi. »