Le Jianghu de Feng Qingcheng et Mo Xibei

Chapitre 67

«

Ça va

?

» demanda Mu Fei, remarquant que l’expression de Mo Xibei était très douloureuse et qu’il ne semblait pas simuler.

« C’est toi qui es dans le pétrin », lança Mo Xibei avec un rictus. Il retira délibérément le gros verrou en bois de la porte et emmena Mu Feinan derrière lui. « Tu avais promis de ne pas m’embêter, mais tu cherches volontairement à me provoquer. Je vais te casser les jambes et on verra bien où tu pourras t’enfuir ensuite. »

Le pieu en bois planté au sol, Mo Xibei semblait chercher le meilleur angle pour frapper. Mu Feinan attendit un instant avant de dire

: «

Xibei, qu’est-ce qui te prend

? Si tu veux me frapper, fais-le devant moi. Ne te cache pas.

»

« Je vais bien, mais tu es odieux. » Soudain, Mu Shuan s'effondra lourdement au sol, surprenant tellement Mu Feinan qu'il se dégagea de ses points de pression. Avant même qu'il puisse se retourner, un léger parfum l'enveloppa. Il reconnut Mo Xibei, ses bras enroulés autour de son cou, son corps doucement pressé contre son dos. Les mots lui étaient presque murmurés à l'oreille, les cheveux soyeux de Mo Xibei effleurant sa nuque d'un geste espiègle, le chatouillant. Il eut envie de rire, mais il était encore plus impatient de découvrir ce qui lui prenait.

« Je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui. Frappe-moi si tu veux. Je n'aurais pas dû dire ça. » Finalement, Mu Feinan ne se retourna pas. Il prit simplement Mo Xibei dans ses bras et se dirigea vers la maison.

« Je suis allée voir Chu Junfeng à plusieurs reprises ces derniers temps. Tu devrais me demander pourquoi. » Mo Xibei mordit l’épaule de Mu Feinan.

« Je croyais que tu préférais avoir ton propre espace de vie indépendant. » Mu Feinan se raidit ; la morsure de Mo Xibei était assez forte.

« Je suis allée le voir parce que Honglu aime bien la page de Tianxin, mais j'ignore ce que Tianxin pense. Honglu est comme une sœur pour moi. Je dois partir cette fois-ci, et je ne sais pas quand je pourrai me poser à nouveau. Je t'ai toi maintenant, mais Honglu prend de l'âge et ne peut plus me suivre partout comme ça. J'essaie de comprendre ses sentiments et aussi de me renseigner sur Tianxin. J'espère que Honglu pourra épouser quelqu'un qu'elle aime et qui l'aime en retour, pour qu'elle ait quelqu'un sur qui compter toute sa vie. » Après que Mo Xibei eut fini de parler, Mu Feinan la déposa sur le lit et se tourna vers elle. « Je sais que tu n'irais pas le voir s'il n'y avait pas de problème, mais tu y es allée trois fois ces derniers jours, souvent en dehors de la ville, pour y passer tout un après-midi. Quand tu rentres, tu as l'air préoccupée et tu ne me parles pas. Je me sens vide depuis quelques jours. Si je ne suis pas contrariée, c'est que je ne tiens pas assez à toi. » Mu Feinan prit le visage de Mo Xibei entre ses mains et l'examina attentivement. Le teint de Mo Xibei n'était plus aussi pâle qu'avant ; il était redevenu normal.

« Espèce de petit radin ! Tu t'en soucies visiblement, et pourtant tu me demandes encore quoi ? Je te crois sur parole, mais si tu veux savoir ce que je vais faire, tu ne peux pas simplement me le demander ? » Mo Xibei ne put s'empêcher de donner un petit coup de doigt à Mu Feinan. « Je suis sorti de la ville pour rencontrer quelqu'un, mais ce n'est pas Chu Junfeng. Cette personne… Je ne sais pas comment te dire qui c'est. Je te le dirai dans un instant. »

« Northwest, tu as dit que je tenais à toi, mais je ne te pose jamais de questions. Et toi, alors ? Te soucies-tu de moi ? Si oui, pourquoi ne me demandes-tu jamais qui je suis, où j'habite, ou ce que je fais dans la vie ? » Mu Feinan sourit amèrement. « Tu ne me demandes jamais rien, et j'ai toujours l'impression que tu pourrais disparaître à tout moment. Si je ne te pose aucune question, c'est parce que j'ai vraiment peur que si je t'en pose trop, tu partes encore plus vite. »

Volume deux : Le vent laisse sa marque, Chapitre dix-huit : La route à suivre (Troisième partie)

« Il semblerait qu'il y ait un réel problème de communication. » Mo Xibei se tapota le front et ne put s'empêcher de tapoter le dos de Mu Feinan. « Je ne t'ai pas posé ces questions car j'ai déjà décidé que, peu importe qui tu es ou ce que tu fais, cela n'affectera pas ma relation avec toi. Puisque nous serons ensemble quoi qu'il arrive, je ferai tout ce que tu feras. Cela me convient. »

« C’est aussi simple que ça ? » Mu Feinan fut interloquée. « Et si je commettais un meurtre, un incendie criminel, un vol et un pillage ? Resterais-tu avec moi sans t’en soucier ? »

« Je n’ai rien contre le fait que tu tues des fonctionnaires corrompus et que tu récupères des gains mal acquis. Au contraire, débarrasser le peuple du mal est une bonne chose. » Mo Xibei haussa les épaules. « Si tu veux tuer des gens bien, alors je m’en mêlerai et je les laisserai partir. Au moins, la vie sera palpitante et pleine de surprises chaque jour. Tu sais, j’aime vivre une vie palpitante et pleine de surprises. »

« Nord-Ouest, je devrais aller remercier les dieux. » Mu Feinan fixa longuement Mo Xibei, cherchant comment exprimer son enthousiasme. Finalement, il se contenta d'étendre les bras et d'enlacer tendrement la femme souriante devant lui. S'il l'avait pu, il aurait voulu la serrer contre lui, ne plus jamais s'en séparer, pas même un instant.

« As-tu fait un vœu aux dieux ? » demanda Mo Xibei d'une voix étouffée, blotti dans ses bras. Mu Feinan la serrait si fort qu'elle avait du mal à respirer, mais elle n'avait ni la force ni l'envie de se débattre.

« Je ne l’ai pas fait dans cette vie, mais je l’ai promis dans une vie antérieure. » Mu Feinan enfouit son visage dans l’épaule de Mo Xibei et l’embrassa tendrement à travers ses vêtements. « Xibei, tout ce que j’ai fait avant, c’était avant de te rencontrer. Je peux seulement te dire que désormais, je ne ferai rien qui te déplaise, et personne ne pourra m’y contraindre. Je te le jure… »

« Ne fais pas de serments ou de vœux si facilement », dit Mo Xibei en secouant la tête. « Ce n’est pas quelque chose que j’apprécie. »

«

Avez-vous peur que je n’y arrive pas

?

» demanda Mu Feinan d’un ton maussade.

« Croire en toi, c'est croire en moi. À quoi bon faire des serments si je ne crois même pas en moi-même ? Je ne sais pas si l'éternité existe vraiment en ce monde, mais je suis prête à essayer. Je n'ai pas besoin que tu jures de m'aimer pour toujours ; je veux juste que tu m'aimes seulement quand tu es avec moi. Si un jour tu cesses de m'aimer, nous pourrons nous séparer en bons termes. Je ne te forcerai pas, et tu n'as pas à te forcer à moi. » Mo Xibei soupira doucement, un peu déconcertée. C'était un moment où elle aurait dû pleurer de joie. Pourtant, elle sentait que ce bonheur était venu trop facilement, et que ce qui s'obtient trop facilement ne dure souvent pas. « Pour toi, dans ce monde, la seule personne que j'aime, c'est toi. Xibei, dans cette vie, dans la prochaine et dans celle d'après, je veux être avec toi. Rien ne pourra me séparer de toi, sauf la mort. » Peut-être parce que les paroles de Mo Xibei étaient étrangement mélancoliques, un vague sentiment de mauvais pressentiment s'insinua dans le cœur de Mu Feinan.

Avant même qu'il ait pu y réfléchir, Mo Xibei l'embrassa encore plus vite. Leurs lèvres se frôlèrent légèrement, et une joie intense les envahit, chassant tous leurs soucis et leurs doutes.

Leurs lèvres se rencontrèrent, s'attardant longuement, comme si elles hésitaient à se séparer – une sensation qu'aucune d'elles n'avait jamais éprouvée auparavant, un désir ardent de rester proches l'une de l'autre pour toujours. Mu Feinan caressa doucement les joues rosies de Mo Xibei, sa main descendant lentement…

«

Jeune Maître Mo

!

» La porte s’ouvrit brusquement avec un bruit sourd, suivi d’un cri. «

Mariez-vous vite

!

» Mu Feinan serra les dents, enfouissant son visage dans les cheveux ébouriffés de Mo Xibei, le souffle court.

« Hehe… » Mo Xibei sentit ses joues s'empourprer, mais en voyant l'air abattu de la personne à côté d'elle, elle trouva cela drôle, sans trop savoir pourquoi. Elle n'aimait pas montrer ses sentiments, surtout devant lui, alors elle éclata de rire.

« De quoi ris-tu ? Il n'y a que toi pour la supporter. Elle est totalement mal élevée et ne frappe jamais à la porte. » Mu Feinan mordilla doucement le cou de Mo Xibei pour exprimer son mécontentement.

« Haha… » Mo Xibei ne put s'empêcher de rire en voyant l'air contrarié de Mu Feinan. Il rit un moment avant de repousser le bras de Mu Feinan qui l'empêchait de bouger et de se redresser.

Ses vêtements étaient légèrement froissés, mais pas en désordre. Mo Xibei sauta du lit, les redressa nonchalamment et sortit. Honglu, les yeux bandés, faisait les cent pas dans la cour en marmonnant : « Je vais attraper un orgelet, je vais attraper un orgelet. »

« Pourquoi aurais-tu un orgelet ? » Mo Xibei lui tapota l'épaule avec amusement.

« Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte à clé en entrant ? » Honglu écarta légèrement les doigts, révélant une fine ouverture, et ses yeux ronds parcoururent Mo Xibei avant qu'elle ne baisse les mains, d'un ton faussement moqueur. « Pourquoi n'as-tu pas frappé avant d'entrer ? » Mo Xibei, à la fois amusé et agacé, écarquilla les yeux.

« J’ai frappé ! » commença fort la voix de Hong Lv, mais lorsqu’il prononça le dernier mot, sa voix baissa soudainement.

« Tu ne vas pas me dire que tu as frappé à la porte et que je ne t'ai pas entendu, n'est-ce pas ? » Mo Xibei plissa légèrement les yeux, une pointe de menace dans la voix.

« Et alors si je n'ai pas frappé ? Je n'ai jamais frappé avant de quitter ta chambre. » Honglu laissa échapper un bref soupir de soulagement avant de reprendre : « Tu n'es pas encore mariée avec lui, ce n'est pas normal. Je vais te surveiller. »

« Sœur Honglv, tu es si déterminée ! Qui oserait te désirer ? Mon Dieu, dois-je te soutenir jusqu'à la fin de mes jours ? » Mo Xibei fronça les sourcils, feignant de réfléchir. « Si je te soutiens jusqu'à la fin de mes jours, même si cela me coûtera cher, je constituerai une belle dot. Et tu pourras m'aider à gérer l'entreprise, alors ce ne sera pas une si grande perte. »

« Qui a besoin de ton soutien financier pour le restant de ses jours ! » rétorqua Honglu. « Je peux me marier. »

« Sœur Honglu, il y a quelque chose qui ne va pas aujourd'hui, quelque chose qui ne va pas du tout. » Mo Xibei remarqua naturellement le rougissement qui apparut sur le visage de Honglu lorsqu'elle parla de mariage. « Que se passe-t-il ? Quelqu'un est venu me demander en mariage ? »

« Je ne sais pas, comment pourrais-je le savoir ? » Honglu tapa du pied, fit demi-tour et sortit. Après quelques pas, elle vit Mo Xibei immobile, alors elle dut se retourner et lui demanda, le visage rouge : « Pourquoi n'irais-tu pas voir ? »

Dans le hall principal de la cour intérieure était assise une femme d'âge mûr, vêtue de couleurs vives, le visage poudré d'une épaisse couche de poudre blanche, les joues fardées et les lèvres d'un rouge éclatant, telles une grosse cerise, ce qui donnait à ses yeux un aspect assez comique. À la vue de Mo Xibei, elle déposa les fruits secs qu'elle tenait, fit une révérence et dit

: «

Ma servante vous adresse ses félicitations.

»

Volume deux : Le vent laisse sa marque, Chapitre dix-huit : La route à suivre (Quatrième partie)

.

« De la joie ? Quelle joie ? » Mo Xibei sourit, s'assit sur le siège principal du hall et, tout en demandant à quelqu'un de servir le thé, dit : « Je ne vous ai pas encore demandé comment vous appeler, madame ? »

« Pas de thé, pas de thé. Boire du thé gâcherait la joie de cette occasion. » La dame d'âge mûr arrêta brusquement la servante et s'avança pour se placer devant Mo Xibei avant de dire : « Le nom de famille de mon mari est Liu, et tout le monde m'appelle tante Liu. »

« Puis-je vous demander de quelle joyeuse occasion tante Liu parle depuis ce matin ? » Mo Xibei tapota légèrement la table du bout des doigts, son regard parcourant rapidement la salle. Il aperçut une grande boîte ornée d'un ruban rouge à l'endroit où tante Liu était assise quelques instants auparavant ; à l'intérieur se trouvait une oie sauvage.

« Eh bien, je suis marieuse », dit tante Liu. « Comme on dit, les mariages sont arrangés par les parents et les marieuses. Aujourd'hui, je suis venue chez vous pour vous proposer le mariage au nom de quelqu'un. » Tante Liu dévisagea Mo Xibei avec ravissement, puis, après un moment, elle dit : « Regardez-vous, jeune fille. Vous avez un front dégagé et des yeux clairs et brillants. J'ai jugé d'innombrables personnes au fil des ans, et j'ai rarement vu un visage aussi noble et rayonnant. Si le jeune homme qui m'a invitée n'était pas lui aussi extraordinaire et beau, un véritable prince charmant, je n'aurais jamais osé prononcer ces mots après vous avoir vue. »

« Me demander en mariage ? » balbutia Mo Xibei, jetant instinctivement un coup d'œil vers la porte, se demandant si Mu Fei le mettrait simplement à la porte sans un mot s'il écoutait la marieuse Liu.

« Bien sûr, je sais que vous êtes une jeune fille et que vous seriez gênée d’entendre cela. Pourquoi ne demandez-vous pas à vos parents de venir ? Ou bien, vous pouvez vous adresser à l’hôte, et je leur parlerai. » La marieuse Liu se couvrit la bouche d’un mouchoir, tentant d’esquisser un sourire plus discret, mais dès qu’elle bougea les lèvres, son visage se crispa, rappelant à Mo Xibei le visage poudré de la Troisième Fée, semblable à du givre sur une bouse d’âne. Il ne put s’empêcher de rire.

« Je suis le maître de cette maison, vous devez donc vous adresser à moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. » Mo Xibei toussa deux fois pour dissimuler sa timidité et dit sérieusement : « Puis-je vous demander de quelle famille est le jeune maître qui fait une demande en mariage ? »

« Vous êtes la propriétaire de cet endroit ? » Cette fois, ce fut au tour de la marieuse Liu d'être surprise. Après un long moment, elle fixa Mo Xibei, les yeux écarquillés, et demanda : « Mademoiselle, est-ce que cette magnifique tour Chunfeng Ruyi de la capitale, là-bas, vous appartient ? »

« Oui, vous êtes venue me demander en mariage, vous ne savez pas qui je suis ? » Mo Xibei hocha la tête, pensant que la marieuse s'était peut-être trompée d'adresse ou l'avait pris pour quelqu'un d'autre.

« Mon Dieu ! Je comprends tout de suite, Mademoiselle, que vous avez une allure extraordinaire et que vous n'êtes certainement pas une personne ordinaire. À un si jeune âge, avec une peau si délicate et un charme fou, vous surpassez la plupart des hommes du monde. C'est un vrai plaisir pour les yeux. » La marieuse Liu arpentait la pièce, observant Mo Xibei de la tête aux pieds. Après un moment, elle dit : « Mademoiselle, quel âge avez-vous ? Êtes-vous fiancée ? Si ce n'est pas le cas, je m'occuperai de vous trouver un mari. Je ne me vante pas, mais vous aurez l'embarras du choix parmi les jeunes hommes riches de la capitale. »

« Tante, vous êtes vraiment une farceuse. Dites-moi, laquelle de mes filles est venue aujourd'hui chercher un mari ? » Mo Xibei fit un geste de la main, interrompant le monologue décousu de Liu, la marieuse.