Le Jianghu de Feng Qingcheng et Mo Xibei

Chapitre 39

«

Besoin de personnel

?

» demanda Mo Xibei. «

Ma tour Chunfeng Ruyi se trouve juste en face. Auriez-vous besoin de quelques domestiques

?

»

« Non, ceux qui ont attaqué le jeune maître ce jour-là étaient tous des experts. À quoi pourraient-ils bien servir ? » Tian Xin secoua la tête, le visage crispé par l'anxiété, comme si elle était prête à s'agenouiller devant Mo Xibei à tout moment.

« Ce sont tous des experts, ça ne sert à rien de rester. Laisse tomber, dépêche-toi, j'ai sommeil. » Mo Xibei agita la main avec impatience et ne ferma la porte qu'après avoir vu Tian Xin et le médecin divin partir. N'ayant aucune envie d'aller se coucher, il déplaça nonchalamment une chaise contre le mur et s'assit. Il ferma légèrement les yeux, décidé à faire une petite sieste.

Quand elle a sommeil, Mo Xibei peut dormir n'importe où. C'est une règle que Honglu a bien remarquée. Bien que Mo Xibei ne dorme habituellement que sur un lit de laine épais et moelleux, sous une couette parfumée à la rose, et sur un oreiller rempli de pétales de chrysanthème, elle peut en réalité dormir debout, même sans rien d'autre. Mo Xibei appelle ça la loi du plus fort. Honglu, elle, trouve qu'elle est juste trop difficile. Quoi qu'il en soit, elle finit toujours par s'endormir et, étonnamment, elle dort profondément et fait même un petit rêve.

Dans son rêve, Chu Junfeng tenait une boîte de nourriture et lui dit

: «

J’ai eu tort. Je n’aurais pas dû te mettre en colère exprès. Pardonne-moi.

»

Dans son rêve, Mo Xibei se moqua de lui avec une grande fierté, puis Chu Junfeng ouvrit la boîte de nourriture et lui dit : « Regarde. J'ai tout préparé moi-même ; ça m'a pris beaucoup de temps. Goûte. C'est délicieux. Si tu n'aimes pas, tu n'es pas obligée de me pardonner. Si tu aimes, alors tu me pardonneras. »

Mo Xibei a alors déclaré : « Vous me prenez pour un enfant de trois ans ? Vous croyez pouvoir vous débarrasser de moi avec une boîte de biscuits ? »

Oui, la boîte contenait des biscuits parfaitement cuits, tartinés de beurre frais et parsemés de petits morceaux de chocolat. Mo Xibei n'avait pas goûté de telles merveilles depuis des années et, finalement, il ne put résister à la tentation d'en prendre un pour l'admirer. Mais soudain, son rêve prit fin brutalement.

Avant même d'y avoir goûté, Mo Xibei pensa avec agacement : « Pourquoi me suis-je réveillé ? »

Ouvrant les yeux à contrecœur, elle fut un instant étourdie. Chu Junfeng se tenait bien devant elle, mais il ne tenait ni boîte de nourriture ni biscuits. Il tenait seulement un épais manteau, dont il semblait vouloir la recouvrir.

« Je t'ai réveillée ? » Voyant la confusion s'estomper dans le regard de Mo Xibei, puis son regard exaspéré se lever au ciel, Chu Junfeng fut quelque peu déconcerté. Cependant, il se souvenait parfaitement que Mo Xibei avait tenté de partir furieuse un peu plus tôt, alors il parla avec prudence, ignorant son regard noir. « Tu ne pouvais pas attendre que je goûte ce biscuit avant de me recouvrir de la couverture ? » s'indigna Mo Xibei. « Ou alors, tu aurais dû me réveiller avant même que je voie ce qu'il y avait dans cette boîte. »

« Une boîte à goûter, des biscuits ? » Chu Junfeng était complètement déconcerté. Tenant sa cape à la main, il était un peu gêné et dut la poser. « Je suis désolé d'avoir interrompu votre doux rêve. À quoi rêviez-vous ? Je me rattraperai. »

« Si tu peux me dédommager, je n'aurai plus besoin de rêver. » Mo Xibei savait qu'il était déraisonnable, mais il restait frustré. En repensant au comportement déplacé de Chu Junfeng par le passé, il ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel.

Chu Junfeng sourit amèrement, pressa sa main contre sa poitrine et se retira sur le lit. Il sembla réfléchir un instant avant de dire

: «

Ma blessure n’est vraiment pas grave cette fois-ci. Si vous voulez retourner à Jiangnan, je peux m’occuper de Mlle Murong.

»

«

Tu vas t'occuper d'elle

?

» Mo Xibei renifla. «

Lian Yun n'est pas un objet. Tu crois pouvoir t'occuper d'elle comme ça

? Qui es-tu pour elle

? De quel droit dis-tu de telles choses

? Pour qui prends-tu une femme

? Qu'elle le veuille ou non, elle ne peut pas rester avec moi pour le moment.

»

« Ce n’est pas ce que je voulais dire », dit Chu Junfeng, la poitrine serrée par les paroles de Mo Xibei. Après un long silence, il finit par dire : « Xibei, je sais que tu te fais une profonde idée de moi. Je ne m’attends pas à ce que tu me comprennes ou que tu me pardonnes. Peu importe ce qui s’est passé, j’espère simplement que tu pourras sortir de ce vortex et retrouver ta vie d’avant au plus vite. En réalité, je sais que c’est naïf de penser ainsi. Le monde des arts martiaux est un bourbier. Une fois qu’on y met les pieds, on ne peut espérer en sortir qu’en mourant. Ce n’est pas seulement ton cas, c’est le mien aussi. »

« Le monde des arts martiaux n'est peut-être pas aussi terrible que tu le dis », dit Mo Xibei d'un air légèrement détendu. « Je ne m'attendais pas à me retrouver mêlé à cet univers à cause d'un canard séché. Mais maintenant que j'y suis, à quoi bon avoir peur ou regretter ? Puisque le monde des arts martiaux est fait pour être exploré, au lieu de vivre dans la crainte, autant être heureux et peut-être même me faire un nom. »

En voyant les yeux de Mo Xibei briller à la lueur des bougies et son sourire insouciant, Chu Junfeng ne pouvait détacher son regard de lui. Oui, c'était bien cette expression, c'était lui. C'était tout ce qu'il avait toujours désiré.

« Northwest, je n'aurais jamais cru pouvoir trouver quelqu'un comme toi. » Chu Junfeng laissa échapper un léger soupir, presque incontrôlable.

« Qu'y a-t-il d'étrange à me trouver ? » Mo Xibei se sentit un peu mal à l'aise sous son regard. Bien qu'il sût qu'il n'avait rien d'anormal, il s'examina inconsciemment.

« C’est étrange », sourit Chu Junfeng avant de changer de sujet. « Tu ne m’as toujours pas dit quel était le biscuit dont tu as rêvé. Voyons si je peux te le préparer. »

« Les cookies, c'est une sorte de biscuit. Enfin, tu ne sais même pas ce qu'est un biscuit. C'est juste un dessert. Ça a un riche arôme lacté, ça fond dans la bouche, c'est sucré et c'est très croustillant. Soupir… Je ne sais pas comment le décrire. Bref, je peux seulement manger ce genre de dessert, mais je n'arrive pas à le faire. J'ai demandé au chef d'essayer plusieurs fois, mais sans succès. » Mo Xibei était un peu plus de bonne humeur en parlant de cookies, mais il restait un peu frustré.

« C’est trop compliqué pour moi, mais », dit Chu Junfeng avec un sourire, « même si je ne sais pas faire le genre de dessert dont vous parlez, j’ai appris à faire un dessert lacté en allant au temple Shaolin du Sud. Je vais vous le préparer pour que vous puissiez le goûter. »

« Il est si tard, où allons-nous trouver du lait ? » Mo Xibei avait un peu faim et l'idée lui plaisait beaucoup.

« Comme je ne savais pas quand j'en aurais besoin, j'ai demandé à Tian Xin d'acheter une vache laitière et de l'attacher à l'étable. » Chu Junfeng semblait très excité, et son visage, d'abord pâle et rouge à cause de la perte de sang, était maintenant légèrement rouge.

« Tu es bien préparé, pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? » Mo Xibei se leva d'un bond, vida la grande théière posée sur la table et s'apprêtait à traire les vaches.

« Allons-y ensemble », dit Chu Junfeng d'un ton naturel en s'approchant et en prenant délicatement la main de Mo Xibei. Sa prise était légère, mais Mo ne put s'en dégager.

Les deux se dirigèrent main dans la main vers la cour arrière, où une vache tachetée de noir et de blanc occupait en effet tout l'enclos. Lorsque Mo Xibei s'approcha, elle remua légèrement les sabots, comme pour l'esquiver.

«

Bonne vache, je vais juste te traire un peu. Sois sage et ne bouge pas.

» Mo Xibei, étourdi par l'odeur de la vache, demanda tout de même à Chu Junfeng de tenir la théière de l'autre côté de l'animal pendant qu'il retroussait ses manches et commençait la traite.

Elle avait vu la traite des vaches à la télévision, mais ayant vécu deux vies, elle n'avait jamais eu l'occasion de s'y essayer. Elle tenta donc de l'imiter, mais la première traite fut trop légère et ne donna pas une seule goutte de lait. La seconde fut trop vigoureuse, et la vache, très mécontente, tourna son corps et sa tête sur le côté et donna un coup de museau à Mo Xibei, tandis que ses sabots arrière étaient pointés vers Chu Junfeng.

Tous deux esquivèrent rapidement. Chu Junfeng serra la théière contre sa poitrine et rit : « Alors tu ne sais pas traire une vache. »

« Je ne suis rien de spécial, mais vous croyez l'être ? » Le visage de Mo Xibei devint légèrement rouge, mais il était tard dans la nuit, personne ne put donc le remarquer.

« Moi non plus, je ne sais pas », admit volontiers Chu Junfeng, « mais essayons tous les deux. »

L'un tenait la théière, penché pour attendre que le lait coule, tandis que l'autre trayait la vache, tantôt doucement, tantôt avec force. La vache, impatiente, était éparpillée partout et ne pouvait les atteindre. D'abord, ils réprimèrent leur rire, mais en voyant leur état lamentable, ils finirent par éclater de rire. Après avoir enfin réussi à traire la moitié d'une théière, Chu Junfeng dit : « Ça suffit, c'est assez pour ce repas. »

Volume deux : Traces laissées par le vent, Chapitre deux : L'amour est difficile à exprimer (Deuxième partie)

«

Ça va

?

» Portant une théière, ils se glissèrent discrètement dans la cuisine de l’auberge. Voyant Chu Junfeng accroupi devant le poêle avec une botte de bois pour allumer un feu, Mo Xibei se souvint enfin que la personne devant lui semblait être grièvement blessée.

« Je ne suis pas en papier. » Chu Junfeng ne leva même pas les yeux, accroupi devant le fourneau, soufflant dessus à plusieurs reprises jusqu'à ce que le feu prenne enfin. Il versa de l'eau dans la grande casserole, la couvrit et se mit à chercher un petit récipient pour faire bouillir le demi-lait. En réalité, les desserts de Chu Junfeng n'avaient rien de compliqué. Mo Xibei se souvenait vaguement d'en avoir mangé il y a très longtemps dans une petite échoppe cantonaise de salades de fruits. Comme chaque plat était petit et délicat, elle avait commandé plusieurs choses : gelée aux herbes et au lait de coco, sagou à la mangue, gelée garnie de melon, sans oublier la pizza aux fruits, les ailes de poulet rôties et le steak au poivre noir. Tellement absorbée par son repas, elle n'avait guère prêté attention au pudding au lait à double peau, d'apparence plutôt ordinaire, n'en prenant qu'une bouchée avant de le repousser. Plus tard, elle repensa à ce bol de pudding, mais lorsqu'elle retourna sur place, l'échoppe avait été transformée en cybercafé. Elle ne put qu'éprouver du regret et tenter de l'oublier.

Le pudding au lait à double peau de Chu Junfeng était aussi beau que bon. Pour gagner du temps, Mo Xibei s'accroupit devant le fourneau et en mangea la plus grande partie. Soudain, il sentit un frisson lui parcourir le cuir chevelu. En relevant les yeux, il vit Tian Xin, furieuse, debout devant la porte de la cuisine, un pot de médicaments à la main.

« Tu as été absente si longtemps, tu as donc déjà préparé les médicaments. » Mo Xibei se sentit un peu coupable, mais afficha un sourire exceptionnellement doux.

« Jeune Maître Mo, je vous avais seulement demandé de veiller sur mon jeune maître un instant, et voilà comment vous le traitez ? » Le visage de Tian Xin s'assombrit de colère. Il venait de terminer de préparer la potion chez le médecin divin et s'était précipité à son retour, pour trouver la chambre numéro trois du Pavillon Céleste vide. Chu Junfeng et Mo Xibei étaient introuvables. D'abord, il crut à une attaque ennemie et fut si surpris qu'il faillit laisser tomber la marmite. Heureusement, il se calma rapidement et inspecta la pièce. Aucun signe de lutte, les portes et les fenêtres étaient bien fermées, ce qui excluait une attaque. Soudain, il se souvint que son jeune maître lui avait demandé d'acheter une vache ce matin même. Il avait trouvé cela étrange, se demandant pourquoi son jeune maître aurait besoin d'une vache. Pensant à Mo Xibei, il se précipita vers l'étable. Mais le sol était jonché d'empreintes désordonnées et la vache, d'un comportement totalement hostile, contrastait fortement avec sa docilité habituelle. Il courut précipitamment vers la cuisine, mais avant même qu'il puisse entrer... Ils virent alors le jeune maître assis devant le fourneau, la main sur la poitrine, tandis que le glouton Mo Xibei mangeait quelque chose.

Tian Xin était fou de rage, au point de presque vouloir briser le pot de médecine qu'il tenait à la main. Cependant, il hésita finalement, car il vit son jeune maître tourner la tête pour observer attentivement la personne accroupie à côté de lui, qui mangeait avec appétit. Son regard était doux et affectueux, et un léger sourire apparut inconsciemment sur son visage.

Chu Junfeng souriait sans cesse, et tous le croyaient doux et aimable. Mais Tian Xin savait que pour lui, ce sourire était une simple façade. Quand il souriait, cela ne changeait rien au fait que les autres ne souriaient pas. Parfois, même quand son sourire semblait aussi léger qu'une brise, il s'agissait en réalité d'une forme de moquerie, dirigée contre les autres et contre lui-même.

Il n'avait jamais vu Chu Junfeng sourire ainsi auparavant

: un sourire sincère, joyeux et affectueux. Mais la colère le gagna de nouveau, car celui qui aurait dû le voir n'avait même pas manifesté la moindre réaction.

« Tian Xin, ne sois pas si impoli, je vais bien maintenant. » Lorsque Mo Xibei jeta un regard coupable à Chu Junfeng, son expression reprit son air habituel. Il se leva et dit à Tian Xin : « Tu as été occupé une bonne partie de la nuit. Donne-moi le médicament et va te reposer. »

« Jeune Maître, vous le protégez toujours », murmura Tian Xin avant de s'approcher et de glisser le pot de remède dans les mains de Mo Xibei. De sa main libre, il aida Chu Junfeng, qui était resté assis. Il savait que le jeune maître était soucieux de la propreté et qu'il ne se serait pas assis sur le poêle s'il n'avait pas pu le supporter. Il avait simplement changé d'avis à la dernière minute. Il dit à Mo Xibei : « Jeune Maître Mo, je suis gêné de porter le pot de remède. Veuillez aider mon jeune maître à retourner dans sa chambre. »

« Bien sûr, bien sûr », acquiesça Mo Xibei en tendant la main à Chu Junfeng. Même à travers ses vêtements, il sentait la chaleur qui émanait du corps de Chu Junfeng. Après quelques pas, les jambes de ce dernier flanchèrent peu à peu.

Cette nuit-là, malgré la prise des médicaments, la fièvre de Chu Junfeng, qui montait rapidement, persistait. Mo Xibei et Tian Xin lui appliquèrent à tour de rôle des compresses froides, mais en vain. À l'aube, elles étaient toutes deux épuisées. « Je vais demander au médecin renommé de venir l'examiner. Jeune Maître Mo, ne le dérangez plus », dit Tian Xin, voulant lui dire une remarque acerbe, mais se souvenant qu'elle avait finalement emmené Mo Xibei avec elle pour l'aider, elle se tut et s'enfuit rapidement.

« Northwest » aida Chu Junfeng à changer sa serviette. Mo Northwest s'appuya contre la tête de lit et s'assoupit. Mais à peine eut-il hoché la tête qu'il entendit Chu Junfeng l'appeler.

« Je suis là. Tu veux de l'eau ? » Mo Xibei ouvrit les yeux, mais vit que Chu Junfeng les avait fermés et qu'il dormait profondément. Un instant, il se demanda s'il était trop somnolent ou s'il avait des hallucinations.

« Nord-Ouest, ne pars pas, attends-moi. » Après une pause, Chu Junfeng répéta, d'une voix étouffée et douce, comme s'il parlait en dormant.