Shang Kun lachte und sagte: „Du lässt dich von deiner Frau doch nicht einschüchtern, oder? Man sollte die Dinge immer aus zwei Perspektiven betrachten.“
Lin Weiping klappte ihren Laptop zu und lachte: „Mit so einem fähigen Ehemann würde ich auch jeden Tag Schönheitsbehandlungen machen und shoppen gehen. Warum sollte ich mich so anstrengen?“
Shang Kun kicherte, legte seinen Arm um sie und sagte: „Nein, du kannst weitermachen. Ich werde mich zur Ruhe setzen und mich um das Haus kümmern, kochen und putzen.“
Herr Bao tat so, als müsse er sich übergeben, und lachte: „Kommt schon, ich bringe euch irgendwohin. Wir müssten jetzt fast fertig sein.“
Sobald Shang Kun in Lin Weipings Auto gestiegen war, sagte er: „Die dritte Wohltat muss möglicherweise vorgezogen werden. Dieser Bao Zong ist ein Mann von gutem Charakter, und seine Taten sind sehr erfreulich, auch wenn man weiß, dass man sie verdient hat. Das Wort ‚Kooperation‘ ist immer am schwierigsten zu schreiben, aber die Zusammenarbeit mit jemandem wie ihm, der die Regeln kennt, sollte reibungsloser verlaufen.“
Lin Weiping hatte Mühe, mit Boss Bao Schritt zu halten, der schnell fuhr, und wagte deshalb nicht viel zu sagen. Er fand Shang Kuns Worte gut, antwortete aber nur mit einem „Ja“. Nach einigen Kurven und Abzweigungen erreichten sie ein hohes, recht vornehm wirkendes Gebäude. Als Shang Kun es sah, lachte er und sagte: „Boss Bao denkt doch nicht etwa daran, uns eine neue Wohnung zu schenken, oder? Das wäre ein gutes Geschäft für den alten Wang, haha.“
Wie Shang Kun vorausgesagt hatte, lief alles perfekt. Es war ein voll möbliertes Hotelapartment mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer, das aussah, als wäre es gerade erst geputzt worden. Die Küche war mit Gewürzen gefüllt, also war klar, dass das nichts war, was man mal eben schnell zubereiten konnte; Boss Bao musste schon am Morgen damit angefangen haben. Er holte die Schlüssel heraus und sagte: „Da es so ist, werden Sie von nun an viel Zeit hier verbringen. Ständig in Hotels zu übernachten ist nicht gerade komfortabel. Ich dachte, Sie könnten genauso gut hier wohnen; es ist ungezwungener, und Sie müssen nicht ständig so viel Gepäck hin und her schleppen.“
Shang Kun lächelte, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Du hast an alles gedacht, sogar an mehr, als wir hätten denken können. Vielen Dank.“
Da es den beiden gefiel, sagte Herr Bao selbstgefällig: „Wie wär’s? Wir fahren gleich ins Hotel und bringen Ihre Sachen rüber?“
Lin Weiping lachte und sagte: „Präsident Bao, Sie sollten zurückgehen. Die Leute, die hier auf Ihr Mittagessen warten, werden sicher ungeduldig. Sie haben heute schon das Mittagessen mit uns ausfallen lassen, also lassen wir auch das Abendessen ausfallen. Er ist zum ersten Mal hier, deshalb werde ich ihn nach draußen begleiten, ihm alles zeigen und ihm beim Tragen seiner Sachen helfen. Sie können sich Ihren Angelegenheiten widmen.“
Shang Kun sagte: „Bruder, wir haben noch einen langen Weg vor uns. Außerdem … musst du Xiao Lin und mir etwas Zeit allein lassen.“ Er zwinkerte ihr dabei zu. Boss Bao lachte und stimmte zu, woraufhin Lin Weiping sich nicht länger zurückhalten konnte und Shang Kun erneut trat. Shang Kun lachte, hob sie hoch, und beide fielen auf das zwei Meter breite Bett. „Habe ich denn nicht die Wahrheit gesagt? Es ist echt unfair, dass so ein großer, dicker Kerl immer das fünfte Rad am Wagen ist. Xiao Lin, das ist unsere erste eigene Wohnung. Ich habe Lao Wang gebeten, mir ein zweistöckiges Haus im obersten Stockwerk eines Hochhauses zu suchen. Es sollte bald bezugsfertig sein. Schau dir die Baupläne an und überleg dir, wie du es einrichten möchtest. Lao Wang kümmert sich dann auch um die Einrichtung, damit du dir die Mühe sparen kannst.“
Lin Weiping versuchte aufzustehen, aber Shang Kun ließ ihn nicht los, also musste er aufgeben und lag in Shang Kuns Armen und sagte: „Was ist das?“
Shang Kun lachte, als er das hörte: „Ich wusste, dass du das fragen würdest. Du dummes Mädchen, was bin ich dir schon? Es ist schließlich ein Heiratsantrag. Wir gehen zurück und vereinbaren einen Termin, um die Eltern des jeweils anderen kennenzulernen, und lassen unsere Ehe dann sofort standesamtlich eintragen. Ich kann es nicht mehr erwarten. Ich möchte jeden Tag ganz ehrlich mit dir zusammen sein, damit Leute wie Fang Ye keine Hintergedanken dir gegenüber haben.“ Nach kurzem Überlegen fügte er hinzu: „Komm schon, steh auf. Lass uns ins Hotel fahren, unsere Koffer packen und dann auf die Straße gehen, um dir einen Ring zu kaufen.“
Lin Weiping stand auf, drehte sich um und zog Shang Kun hoch. „Ach, vergiss es“, sagte sie, „ich trage keine Ringe oder so was, also ist es okay, wenn du keine kaufst. Ich mag sie sowieso nicht. Und das Haus, von dem du gesprochen hast – magst du so große Häuser? Ich mag sie nicht. Sie sind zu groß und wirken leblos. Als ich in meiner ersten Einzimmerwohnung wohnte, habe ich das nicht so gemerkt, aber jetzt, wo ich in einer Dreizimmerwohnung lebe, verstehe ich die Vorteile kleinerer Zimmer. Außerdem kann sich die ganze Familie gegenseitig über den Weg laufen, was es gemütlicher macht. Wenn man so ein großes Haus will, braucht man mindestens zwei Angestellte. Wie stellst du dir das vor, wenn zwei fremde Personen im Haus wohnen? Ich mag das ganz sicher nicht.“
Shang Kun war einen Moment lang verblüfft, bevor er Lin Weiping von hinten umarmte und sagte: „Ich hatte Angst, du würdest dich benachteiligt fühlen. Da du das nicht so siehst, ruf Lao Wang an und bitte ihn, die Buchung zu stornieren. Ansonsten sollte er jetzt mit der Renovierung beginnen. Das ist das Haus, das er für sich reserviert hat. Xiao Lin, ich wusste immer, dass du ein vernünftiger Mensch bist, aber ich hätte nicht erwartet, dass du so aufrichtig bist.“
Lin Weiping dachte darüber nach und erkannte, dass Shang Kuns Handeln tatsächlich ihr zuliebe geschah; andernfalls hätte er nach der Scheidung längst ein großes Haus gefunden, und seine jetzige Wohnsituation war alles andere als gut. Obwohl sie wusste, dass er es gut mit ihr meinte, war sie dennoch gerührt, und die Verlegenheit, die sie am Morgen empfunden hatte, war wie weggeblasen. Als sie das Zimmer verließen, hielten sie die ganze Zeit Händchen, und es fühlte sich ganz natürlich an.
Unterwegs sagte Shang Kun: „Wenn Boss Bao uns nicht dieses Apartment im Hotelstil gegeben hätte, hätte ich mein Hotelzimmer storniert und wäre über Nacht nach Tianjin gerast. Dann hättest du mit dem Auto auf der Autobahn herumfahren und ein bisschen rumexperimentieren können. Aber jetzt habe ich keine Lust mehr. Lass uns später zum Supermarkt fahren und ein paar Lebensmittel einkaufen, und du kannst mir was kochen, okay? Ich habe Angst vor Hotelessen; der Geruch verdirbt mir den Appetit.“
Lin Weiping lachte und sagte: „Aha, das war also dein Plan, als du Bao Zong so schnell weggeschickt hast. Na gut, du hast gewonnen. Du hast mich sogar kochen lassen, als du auf Geschäftsreise warst. Aber deine Idee ist wirklich gut. Ich mag Restaurantessen auch nicht. Ich hatte schon daran gedacht, als ich die Küche eben gesehen habe. Zum Glück habe ich mich zurückgehalten. Jetzt, wo du es erwähnst, schuldest du mir einen Gefallen, haha. Lade mich zu Hause auf eine Pazifik-Riesenmuschel ein.“
Die beiden betraten Hand in Hand den Supermarkt, um einzukaufen. Shang Kun wurde angesichts der überwältigenden Warenmenge ungeduldig, doch Lin Weiping bestand darauf, ihm Gesellschaft zu leisten und jedes einzelne Produkt mit ihm zu besprechen. Das fühlte sich wunderbar an, so viel angenehmer als früher, als er in den Laden gerannt war, ein paar Dinge geschnappt und wieder verschwunden war. Shang Kun konnte ihr nur hilflos folgen und dachte bei sich, dass er den Gedanken, sie würde mit ihm einkaufen gehen, endgültig aufgeben musste; gezwungen zu sein, eine Frau beim Einkaufen zu begleiten, war wirklich kein Vergnügen.
Kapitel
Zweiunddreißig
Preis, Preis – welcher Preis sollte in den Ausschreibungsunterlagen stehen? Lin Weiping hatte mit Shang Kuns Hilfe die Verantwortlichen für die Angebotsabgabe kontaktiert und für sich gewonnen, erfuhr aber kürzlich, dass diese ins Ausland gereist waren, um Waldos südostasiatische Firmen zu inspizieren. Wer weiß, welche dubiosen Machenschaften bei dieser Inspektion ans Licht kamen? Letztendlich wird aber bei gleicher Wettbewerbsfähigkeit der Preis den Ausschlag geben. Also, Preis, Preis – wo sollte er stehen?
Gegen 15 Uhr rief Shang Kun an und sagte, er habe ein Treffen mit einem Anführer und könne deshalb nicht zum Abendessen kommen. Lin Weiping antwortete mit „Okay“ und legte auf. Kaum hatte sie aufgelegt, rief Shang Kun erneut an: „Frau, warum hast du nichts gesagt, als du gehört hast, dass ich nicht zum Abendessen komme? Zeig wenigstens etwas Bedauern, Ärger oder Enttäuschung. Deine gnädige Zustimmung lässt mich sehr unbedeutend erscheinen.“
Lin Weiping konnte nur lachen, während er das Telefon in der Hand hielt. Nach den letzten gemeinsamen Tagen war Shang Kuns einst so weises und fähiges Image längst dahin. In der Öffentlichkeit gab er sich zwar noch immer höflich, doch zu Hause war er völlig unbeeindruckt und lebte seine „schamlose“ Art voll aus. Zuerst tat Lin Weiping es mit einem Lachen ab, doch dann nahm er es gelassener und sagte: „Ich fürchte, du wärst sehr traurig, wenn ich es dir zeigen würde. Ich wollte nur meine Freunde zum Shoppen und Essen einladen. Die Freiheit ist einfach herrlich.“
Shang Kun lachte und sagte: „Na gut, ich gebe dir einen halben Tag frei. Denk dran, du darfst nicht mit Männern einkaufen gehen.“
Lin Weiping konnte nur sagen: „Tch, ich bin beschäftigt“ und legte auf. Doch dann kam ihr der Gedanke: „Stimmt, ich könnte wirklich jemanden zum Essen oder Shoppen einladen. Ich war in letzter Zeit so mit Shang Kun beschäftigt, dass ich gar keine Zeit hatte, mit meinen anderen Freunden zu reden.“ Ihre Gedanken rasten durch ihre Freunde, bis sie schließlich bei Xiao Liang hängen blieb. Ohne zu zögern, wählte sie deren Nummer. Xiao Liang meldete sich sofort und rief: „Schwester, du bist es! Wie toll! Deine Sekretärin meinte, du wärst so beschäftigt, dass man dich nirgends gesehen hat. Ich habe mich gar nicht getraut, dich anzurufen, haha. Schön, dass du angerufen hast; ich habe gerade an dich gedacht!“
Lin Weiping schwieg lange, bis sie mit ihrem Geplapper fertig war, bevor er schließlich einwarf: „Wie geht es dir in letzter Zeit? Lass uns heute Abend zusammen essen gehen. Du kannst den Ort aussuchen.“
Xiao Liang stieß einen weiteren Schrei aus und lachte: „Okay, ich rufe meine Schwester an, sobald ich einen guten Platz gefunden habe. Schwester, kann ich meine Tante anrufen? Du weißt schon, meine Stiefmutter.“
Lin Weiping brauchte einen Moment, um zu realisieren, dass es Frau Guan war, lächelte dann und sagte: „Ruf an, wen du willst, Hauptsache, wir können alle darüber reden. Ich kann auch eine neue Freundin finden.“
Xiao Liang sagte: „Mir war vorher gar nicht bewusst, was für ein netter Mensch Tante ist und wie fähig sie ist. Ich denke, wenn sie nicht mehrere Jahre pausiert hätte, um ihre Kinder großzuziehen, bevor sie wieder ins Einkaufszentrum zurückkehrte, wäre sie bestimmt genauso kompetent wie du. Ich hatte schon länger überlegt, euch beide einander vorzustellen, und sie hat zugestimmt. Das ist toll, dann rufe ich sie heute Abend noch an.“
Lin Weiping legte auf und lächelte, als sie sich an das Bild von Frau Guan erinnerte, das sie im Krankenhaus gesehen hatte. Es war alles etwas verschwommen, aber sie hatte eine vage Vorstellung von ihr, wie von der Stiefmutter aus Schneewittchen, die Xiao Liang ihr vermittelt hatte. Sie schien das Zeug zu einer starken Frau zu haben. Beim Gedanken an starke Frauen kam Lin Weiping sofort Yu Fengmian in den Sinn. Sie fragte sich, ob Yu Fengmian ihre Telefonnummer gewechselt hatte; nach so einem großen Durcheinander wäre sie vielleicht spurlos verschwunden. Doch der Anruf kam sofort durch, was Lin Weiping überraschte. Das war eine wirklich starke Frau, eine beeindruckende. Wahrer Charakter zeigt sich im Angesicht von Widrigkeiten; nicht auszuweichen oder sich angesichts von Schwierigkeiten zurückzuziehen – das macht einen wahren Helden aus. Yu Fengmian meldete sich schnell: „Xiao Lin?“
Lin Weiping sagte hastig: „Ich bin’s. Ich habe lange nichts von dir gehört.“ Erst als er durchgekommen war, merkte er plötzlich, dass er nichts zu sagen hatte. Die Frage „Wie geht es dir?“ wäre unaufrichtig gewesen; ihre Beziehung beruhte lediglich auf gegenseitiger Wertschätzung, noch nicht auf echter Anteilnahme. Alles andere wäre überflüssig. Und Yu Fengmian war so scharfsinnig; wenn er unaufrichtig wäre, könnte er sich zwar überzeugend fühlen, aber sie würde ihn wahrscheinlich sofort durchschauen. Deshalb war es besser, sich kurz zu fassen.
Yu Fengmians Stimme klang etwas langsamer als zuvor: „Ich bin noch nicht weg, ich bin noch in dieser Stadt, aber ich bin jetzt frei. Ich habe alle Verantwortlichkeiten an Lao Wang und Shang Kun übergeben und festgestellt, dass man auch ein ruhiges Leben führen kann. Es ist fast zwei Monate her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, nicht wahr? Du musst sehr beschäftigt sein.“
Lin Weiping merkte, dass Yu Fengmian das Gespräch nicht nur aus Pflichtgefühl führte; sie schien es wirklich zu genießen. Da begann sie zu sagen: „Du weißt ja, wie beschäftigt ich bin. Eigentlich, auf wen könnte ich nicht verzichten? Ich halte mich einfach beschäftigt.“
Yu Fengmian lachte und sagte: „Womit sind die Leute nur so beschäftigt? Ruhm und Reichtum, alles dreht sich nur um diese zwei Worte. Ich war gerade in England, um meinen Sohn zu besuchen, und habe zwei Wochen bei ihm verbracht. Er war so glücklich. Sehen Sie, ich habe schon so viel verloren. Übrigens habe ich etwas Neues entdeckt. Ich habe gerade ein Ladenlokal gefunden, etwa 200 Quadratmeter. Ich möchte ein Café eröffnen. Der Kaffee wird nichts Besonderes sein; ich werde mich auf feines Gebäck konzentrieren. Bringen Sie Ihre Freunde mit, um mich bei der Eröffnung zu unterstützen.“
Lin Weiping lächelte und sagte: „Du suchst ja förmlich nach Ärger. Ich hätte nicht gedacht, dass du so schnell handelst und in nur wenigen Tagen so viel erreichst. Du hast es offensichtlich noch drauf. Wenn ich deine Persönlichkeit richtig einschätze, kann ich dir jetzt schon garantieren, dass dein Laden nach der Eröffnung sofort viele Gäste anlocken wird. Schönheitsbewusste Mädchen werden zögern, etwas zu essen, verweilen und sich kaum entscheiden können. Ich finde, du solltest deine Desserts ‚Drogen‘ nennen und den Laden ‚Tang Clan aus Sichuan‘, haha, Tang Clan Drogen, nicht wahr? Sind Desserts nicht wie Drogen für Mädchen?“
Yu Fengmian lachte, als er das hörte: „Wie sind Sie denn auf so einen Namen gekommen? Der ist wirklich originell und clever. Der Name ist gut, mit einem Hauch von Verruchtheit. Er ist viel besser als der, den ich vorher angemeldet hatte. Ich werde ihn sofort ändern. Dieser Name macht Lust, es zu probieren, sobald man ihn sieht, und herauszufinden, welche seltenen und köstlichen Dinge sich darin verbergen.“
Lin Weiping sagte schnell: „Das war nicht meine Idee. Ich habe den Namen in Peking gesehen und fand ihn wirklich gut, deshalb habe ich ihn mir gemerkt. Aber Sie sollten keine Probleme haben, ihn hier anzumelden. Und wissen Sie was? Ich habe geheiratet.“
Yu Fengmian war sichtlich verblüfft und fragte: „Wie kommt es, dass ich davon noch nie gehört habe?“
Lin Weiping lachte und sagte: „Es ist ja nicht so, als würde Brigitte Lin heiraten und das der ganzen Welt mitteilen.“
Yu Fengmian sagte sofort: „Nein, du bist nicht berühmt, aber Shang Kun ist anders. Er ist zumindest in dieser Stadt eine Berühmtheit.“
Lin Weiping war überrascht und fragte: „Woher wusstest du, dass er es war? Wer hat es dir gesagt?“
Yu Fengmian lachte und sagte: „Wie könnte es nicht er sein? Es gibt keinen anderen. Shang Kun hat dich schon lange im Visier, du hast es nur nicht gemerkt. Wer ist Shang Kun überhaupt? Wen sollte er denn schon sehen? Glaubst du, er lässt dich gehen, wenn er dich sieht? Ich brauche also nicht zu fragen, um zu wissen, dass es, falls ihr heiratet, definitiv Shang Kun sein wird. Du kannst ihm nicht entkommen. Hattet ihr beiden denn noch keine Hochzeitsfeier?“
Lin Weiping hörte nachdenklich zu, sagte dann aber sofort: „Wir haben nie ein Festmahl veranstaltet, unsere Eltern haben einfach nur zusammen gegessen. Du warst die Erste von uns beiden, die das wusste, du gehörst wahrscheinlich zu den zehn Besten.“
Yu Fengmian war eine kluge Person. Nachdem sie zugehört hatte, sagte sie: „Ist das deine Idee? Shang Kun würde es niemals wagen, einen solchen Heiratsantrag zu machen. Du bist ein sehr zurückhaltender Mensch. Willst du die Leute vor dir nicht verärgern?“
Lin Weiping antwortete mit einem „Ja“.
Yu Fengmian sagte: „Du bist zurückhaltender als ich. Du bist noch so jung und schon so rücksichtsvoll. Deine Zukunft ist grenzenlos. Shang Kun hatte einfach Glück, er hat einen Schatz quasi geschenkt bekommen. Ich habe in den letzten Tagen darüber nachgedacht, wann du mich anrufen würdest. Ich dachte, du würdest mich nicht trösten, jetzt, wo ich so am Boden bin, du weißt ja, dass ich so etwas nicht tue. Ich hatte einfach das Gefühl, du solltest dich in den letzten Tagen melden, sonst hätte ich dich falsch eingeschätzt. Warum hast du dich dann doch dazu entschlossen anzurufen?“
Lin Weiping war einen Moment lang sprachlos, bevor er sagte: „Ich dachte gerade noch, dass du immer noch sehr klug und gerissen bist, nur weniger aggressiv und zugänglicher. Ich hätte nicht erwartet, dass du so schnell dein wahres Gesicht zeigst. Da du meinen Anruf so präzise getimt hast, wie konntest du da nicht wissen, warum? Frag mich nicht, ich fürchte, es würde dich erschaudern lassen.“
Yu Fengmian lachte am anderen Ende der Leitung: „Du bist viel zu höflich. Du sagst, ich sei einfach nur aggressiv gewesen. Wenn ich so darüber nachdenke, war ich selbst nicht gerade sanftmütig. Es ist nett von dir, dass du mich immer noch als Freund betrachtest. Gut, der Vorfall wurde gemeldet, ich muss zurück an die Arbeit. Sieh mich an, ich betreibe nur einen kleinen Laden und renne schon wie eine Verrückte herum, bin sogar noch beschäftigter als vorher. Ich mache echt Rückschritte, haha, tschüss.“
Yu Fengmian wagte es letztendlich nicht, preiszugeben, dass sie es gewesen war, die einst Zwietracht zwischen Lin Weiping und Gong Chao gesät hatte. Doch nun, da sie sah, dass Lin Weiping mit Shang Kun zufrieden war und sein Tonfall beim Thema Heirat anders klang, beschloss sie, Lin Weiping nicht zu erzählen, dass Shang Kun womöglich auch die Hintergründe kannte. Es war selten, einen so vertrauten Freund zu haben, und sie wusste ihn nun umso mehr zu schätzen.
Lin Weiping legte erleichtert auf. Er war überrascht von Yu Fengmians plötzlichem Sinneswandel, freute sich aber auch für sie. Es zeigte, dass sie anpassungsfähig und intelligent war. Wenn er an Shang Kun dachte, schien sie ihm immer noch etwas nachzutragen. Doch ihre Worte offenbarten Lin Weiping etwas Neues: Shang Kun hatte schon immer Gefühle für sie gehegt. Dieser Gedanke erfüllte ihn mit selbstgefälliger Zufriedenheit. „Ja, wer ist schon Shang Kun? Wen beachtet der überhaupt?“, dachte er. „Und jetzt lässt er sich auch noch von mir herumschubsen. Pff.“
Da es noch früh war, verabredete sie sich mit Fang am Hafen. Der Hafen hatte gerade angerufen und mitgeteilt, dass ihre Waren im Hafen angekommen und gerade entladen würden, und sie wollte, dass Fang sie sich selbst ansah.
Als sie das Dock erreichten, sahen sie den Wagen, mit dem sie zuvor gefahren war, auf dem freien Platz geparkt. Fang Ye und ein anderer Mann standen mit dem Rücken zur Tür und gestikulierten, während sie zusahen, wie die Kräne hochgezogen wurden. Lin Weiping trat vor und begrüßte sie: „Präsident Fang, dieses Schiff hat fünftausend Teile geladen. Ein weiteres Schiff wird heute Abend eintreffen, es ist jedoch etwas kleiner und hat viertausend Teile an Bord – gerade genug, damit unsere beiden Firmen etwa einen halben Monat arbeiten können.“ Bei näherem Hinsehen stellte sich heraus, dass der Mann, der Fang Ye begleitet hatte, ein Kleinunternehmer war.
Der junge Chef konnte zwar Chinesisch sprechen, aber nur den lokalen Dialekt, den ihm seine Eltern beigebracht hatten. Sein Mandarin war nur bruchstückhaft, was ihm das Sprechen erschwerte. Deshalb sprach er mit Lin Weiping stets Englisch. Als er sich umdrehte und Lin Weiping sah, sagte er sofort auf Englisch: „Miss Lin, lange nicht gesehen.“
Als Lin Weiping ihn sah, erinnerte sie sich an die zweite Frau, Xiao Chens blasses Gesicht und das Siegel an der Bürotür. Sie wusste jedoch, dass dies nicht die Idee des jungen Chefs war. Um nicht oberflächlich zu wirken, lächelte sie beiläufig auf Mandarin und sagte: „Ja, es ist schon lange her.“ Dann wandte sie sich an Fang: „Präsident Fang, kommen Sie bitte her.“
Fang Ye warf dem jungen Chef einen Blick zu, dann Lin Weiping. Er spürte, dass etwas im Busch war, wollte aber nicht weiter nachhaken. Angesichts Lin Weipings gleichgültigem Gesichtsausdruck blieb der junge Chef klugerweise stehen; außerdem interessierten ihn solche Dinge nicht. Während sie gingen, bemerkte Fang Ye: „Herr Lin, Sie haben das Auto gewechselt? Ein sehr schöner BMW-Sportwagen.“
Lin Weiping lachte leise und sagte: „Ich habe im letzten Jahr drei Autos gewechselt. Eines ist das, mit dem Sie gerade hergefahren sind, das war mein altes Auto; ein anderes ist ein Buick Regal, den ich mir zu meinem Eintritt bei Triumph gekauft habe; und dieses hier war ein Geschenk von Boss Bao. Ich bin letzten Monat damit hierher gefahren, und es war ganz schön anstrengend. Zum Glück ist es jetzt nur noch Autobahn.“ Fang Ye anzurufen, um ihm die Ankunft der Materialien im Hafen zu zeigen und ihm von der Geschichte des Wagens zu erzählen, war kein Zufall; es sollte ihm die Zukunft verdeutlichen.
Fang betrachtete auch die gerade heruntergeholten Materialien und lächelte: „Ihr habt euch doch auf das geeinigt, was ihr beim Abendessen besprochen habt, oder? Oder wurde es bereits umgesetzt?“
Lin Weiping lächelte vielsagend: „Präsident Fang hat es sofort erraten; es ist bereits umgesetzt. Mir ist jedoch gerade klar geworden, dass ich es zwar tun will, aber nicht umsetzen kann. Ich vermute, Präsident Fangs Vorräte sind nicht immer ausreichend. Um ehrlich zu sein, das würde Ihr Talent verschwendet. Außerdem war ich schon einmal in dieser Lage. Sie haben mehr als drei Berge über dem Kopf; Ihr Leben ist nicht einfach, und es kann immer etwas Unvorhergesehenes passieren. Das Auto, das ich damals fuhr, war nicht gerade komfortabel. Der junge Chef ist immer noch da, was bedeutet, dass die zweite Frau zurückkommen könnte, und so wurde ich von ihr gestürzt. Lernen Sie aus meinem Fehler.“
Fang schwieg. Er war ja nicht dumm. Seit ihrer ersten Begegnung hatte Lin Weiping ihm immer wieder ungünstige Informationen gegeben, und aufgrund seiner eigenen Beobachtungen und verdeckten Ermittlungen wusste er, dass diese Informationen stimmten und verlässlich waren. Er hatte die verschiedenen Möglichkeiten unzählige Male abgewogen. Allerdings war er auf Einladung eines Kommilitonen hierhergekommen und kannte weder den Ort noch die Leute. Er hatte gerade erst begonnen, sich in diesem Umfeld umzusehen, und wusste daher nicht, was er tun sollte. Doch er wusste bereits genau, dass es sinnlos war zu bleiben. Aus seinen Gesprächen mit Waldo und John in den letzten Tagen hatte er den Eindruck gewonnen, dass sie nur an der Aufrechterhaltung des Status quo interessiert waren, nicht an Weiterentwicklung. Die Geschäftswelt war heute nicht mehr so wie zu Beginn seiner Karriere; es herrschte ein gnadenloser Wettbewerb. Es war wie Rudern gegen den Strom – wer nicht vorwärtskam, fiel zurück. Am Status quo festzuhalten, würde seinen Weg nur noch weiter verengen.
Da er schwieg, vermutete Lin Weiping, dass er viel im Kopf hatte, es ihm aber unangenehm war, darüber zu sprechen. Also fuhr er fort: „Die dritte Produktionslinie, die ich Anfang des Jahres bestellt habe, wird bereits schrittweise in Betrieb genommen. Ich plane, eine neue Produktionslinie auf dem Rohstofflager zu eröffnen. Sollte die Ausschreibung in Zukunft erfolgreich sein, müssten beide Linien für die Abwicklung eingesetzt werden. Ich müsste mich dann aus dem Markt zurückziehen, den ich bereits seit langer Zeit besetze, bevor ich die Ausschreibung abschließen kann, was natürlich unmöglich ist. Es ist leicht, sich zurückzuziehen, aber schwer, einzusteigen. Herr Fang ist ein erfahrener Verkäufer und kennt diese Schwierigkeiten nur zu gut. Ich bin also in einer Zwickmühle. Ich bin extrem beschäftigt, und Herr Bao drängt mich dringend. Herr Fang, bitte gehen Sie zurück und denken Sie sofort darüber nach. Können Sie mir helfen und mich unterstützen?“ Lin Weiping schätzte, dass Fang einige Jahre älter als sie und ein Mann war. Sie vermutete, dass er überlegt hatte, sich ihr anzuschließen, aber wahrscheinlich Angst hatte, sein Gesicht zu verlieren, wenn er es aussprach. Lin Weiping hatte diesen Gedanken seit Beginn ihrer Karriere schon ein- oder zweimal gehabt. Wenn sie ihn also dazu bewegen wollte, mitzukommen, musste sie die Initiative ergreifen. Außerdem durfte sie keine Zeit mehr verlieren. Sie wünschte, sie hätte drei Köpfe und sechs Arme.
Fang Yes Herz wurde weicher, als er Lin Weipings taktvoll-ehrliche Worte hörte. Außerdem mochte er Lin Weiping schon immer. Eigentlich hatte er geplant, heute mit seinem Chef auszugehen, aber Lin Weipings Anruf hatte ihn dazu bewogen, stattdessen seinen Chef mitzunehmen. Er genoss es einfach, Lin Weiping zu sehen. Dennoch kannte er seine Grenzen. Nach kurzem Überlegen nickte er und sagte: „Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte, Herr Lin, und vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit. Es kommt nur etwas unerwartet. Ich werde darüber nachdenken und Ihnen morgen antworten.“
Als Lin Weiping seinen ernsten Tonfall bemerkte, lockerte er die Stimmung bewusst auf, indem er lachte und sagte: „Ich hoffe, die Antwort morgen wird die Dame nicht in Verlegenheit bringen.“
Fang lächelte, als er das hörte, und sagte: „Ich bin kein Gentleman, aber ich hoffe dennoch, einem näherzukommen.“
Die beiden lächelten sich an und gingen dann zurück zu ihrem ursprünglichen Platz, während der junge Chef bereits wieder in seinem Auto saß. Als er sie kommen sah, kurbelte er sofort das Fenster herunter, lehnte sich hinaus und sprach deutlich auf Englisch: „Miss Lin, ich habe erst vor Kurzem verstanden, welchen Schmerz Sie empfunden haben, als meine Mutter mit Ihnen zu tun hatte. Ich weiß, dass meine Mutter es meinetwegen getan hat, deshalb sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen. Es tut mir leid, und wenn ich irgendetwas tun kann, um es wiedergutzumachen, werde ich es tun.“
Lin Weiping war überrascht und betrachtete den jungen Chef, dem sie zuvor nie wirklich Beachtung geschenkt hatte, nun genauer. Der melancholische Ausdruck in seinem sonst so naiven Gesicht ließ sie vermuten, dass er nach dem Tod seines Vaters im Erbstreit die Härten des Lebens am eigenen Leib erfahren hatte. Sie lächelte und sagte: „Es ist nicht deine Schuld. Jeder muss ums Überleben und für sich selbst kämpfen. Aber danke für dein Verständnis.“ Doch Lin Weiping wollte nichts weiter sagen. Erstens fühlte sie sich unwohl, und zweitens wollte sie sich nicht in den Familienkonflikt hineinziehen lassen. Sie wusste genau, dass die Dinge nicht so einfach waren, wie Waldo sie beschrieben hatte. Sie verabschiedeten sich und fuhren davon.
Frau Guan war zwar eine nette Person, doch Lin Weiping empfand sie eher als unkompliziert denn als entschlossen. Er erinnerte sich an Shang Kuns Schilderung der Testamentseröffnung und dachte: „Stimmt, wenn sie entschlossener gewesen wäre, hätte sie Xiao Liangs Anteil damals genommen. Es gibt schließlich viele flexible Zahlungsmethoden. Jetzt hat der alte Wang wirklich ein gutes Geschäft gemacht.“
Lin Weiping fragte Xiao Liang lächelnd: „Ich habe Ihren hellgrauen Elysee nicht gesehen. Haben Sie das Auto gewechselt?“
Frau Guan lachte als Erste: „Sie war in letzter Zeit damit beschäftigt, Konten zu eröffnen, Autos zu wechseln und zu kündigen. Kurz gesagt, sie hat Geld ausgegeben.“
Lin Weiping warf sofort ein: „Deshalb hatte ich ja vorausschauend Xiao Liang gebeten, einen Platz zum Essen zu suchen. Schau dir nur an, wie schön es hier ist! Wir können auf dieser geräumigen Terrasse sitzen, die warme Frühlingsbrise genießen und riechen weder den üblichen Rauch noch menschliche Gerüche. Angenehmer geht es kaum.“
Xiao Liang, die Jüngste und Sensibelste, war von ihren Kommentaren sichtlich verlegen und erklärte schnell: „Nein, ich habe es nur online gesehen. Aber es ist noch nicht die beste Zeit für einen Besuch; im Mai ist es definitiv angenehmer. Dann lade ich euch beide zum Abendessen ein.“
Frau Guan lächelte und sagte: „Da deine Schwester heute hier ist, möchte ich dir etwas sagen, und du kannst ja selbst entscheiden, ob es dir zusagt. Xiao Liang, du hast ein großes Vermögen geerbt, genug, um dein Leben lang gut leben zu können. Aber deine Mutter kommt bald, und du kannst ja nicht den ganzen Tag nur bei ihr herumlungern, oder? Hör dir außerdem meine Erfahrung an. Als ich deinen Vater geheiratet habe, war er schon wohlhabend, also bin ich glücklich zu Hause geblieben und habe nicht gearbeitet. Aber nachdem ich Kinder bekommen und sie bis zur Grundschule großgezogen hatte, bin ich wieder arbeiten gegangen und habe gemerkt, dass ich den Anschluss verloren hatte. Ich mag nicht als anstrengend gelten, aber ich war definitiv gelangweilt. Deshalb habe ich später darauf bestanden, in der Firma deines Vaters zu arbeiten, um die Atmosphäre kennenzulernen. Und tatsächlich, je tiefer ich in die Firma eintauchte, desto mehr Energie hatte ich. Die Leute denken wahrscheinlich, ich wollte die Macht an mich reißen, aber meine ursprünglichen Absichten waren gar nicht so kompliziert. Deshalb rate ich dir: Du bist noch jung, mach nicht dieselben Fehler wie ich.“
Xiao Liang, ein vernünftiger Mensch, nickte bereitwillig zustimmend.
Lin Weiping antwortete: „Das stimmt, Frau Guan meinte es wirklich so. Das freut mich zu hören, und es passt perfekt zu uns.“
Frau Guans Augen leuchteten auf, und sie lächelte: „Ihr zwei seid verheiratet? Herzlichen Glückwunsch!“
Xiao Liang fragte verwirrt: „Wer sind sie?“
Frau Guan warf ihr einen Seitenblick zu und lachte: „Du hast sogar damit geprahlt, deine Schwester Lin am besten zu kennen, aber das hier kannst du nicht mal erzählen. Das ist dein Onkel Shang.“
Xiao Liang beharrte darauf: „Ich konnte sehen, dass Onkel Shang sehr gut zu meiner Schwester war, aber ich dachte, meine Schwester würde auf ihn herabsehen. Meiner Schwester geht es viel besser als ihm.“
Lin Weiping wusste, dass sie naiv und aufrichtig sprach, und lachte herzlich: „Natürlich, natürlich, Ihr Onkel Shang hat unglaubliches Glück, mich geheiratet zu haben. Aber so ist es auch gut, es macht es mir leichter, ihn zu ärgern. Wir hatten kein Festessen, deshalb haben wir Sie nicht eingeladen, bitte verzeihen Sie uns.“ Beiläufig wechselte er das Thema: „Ist die Überweisung von Herrn Wang pünktlich angekommen?“
Xiao Liang lachte und sagte: „Dieser gerissene Händler ist einfach vertrauenswürdig. Er bezahlt mich immer am letzten Nachmittag vor dem Abgabetermin und faxt mir sogar die Quittung als Beweis. Manchmal finde ich es irgendwie süß, wie Erwachsene sich Tricks erlauben. Aber findest du es nicht schade, Schwester? Du solltest ein Brautkleid tragen und die schönste Braut sein.“
„Warum muss man die Dinge so kompliziert machen, wie zum Beispiel die Schauspielerei? Ich finde das alles so langweilig.“ Lin Weiping wusste, dass Yu Fengmian ihre Gedanken verstehen würde, Xiao Liang aber vielleicht nicht, also schwieg sie einfach.
Frau Guan verstand, wies aber nicht darauf hin. Sie lächelte Xiao Liang an und sagte: „Du solltest dir ein Beispiel an ihr nehmen. Deine Schwester Lin ist so zurückhaltend, unaufdringlich und rücksichtsvoll.“
Lin Weiping lächelte sie an und dachte, dass diese Frau Guan wirklich bemerkenswert war, Bai Yue'er weit überlegen. Er begann darüber nachzudenken, sie näher kennenzulernen.
Nach dem Abendessen gingen die drei gemeinsam einkaufen. Frau Guan gab Lin Weiping Ratschläge, was Shang Kun brauchte, wofür Lin Weiping ihr sehr dankbar war. Zurück zu Hause bemerkte er zu Shang Kun: „Frau Guan ist so ein guter Mensch, warum hat Lao Guan sich trotzdem eine andere Freundin gesucht? Ich verstehe es einfach nicht.“
Shang Kun wagte es nicht, die Wahrheit zu sagen, und meinte nur: „Nur weil zwei Menschen im selben Auto ums Leben kamen, heißt das nicht, dass sie in einer ambivalenten Beziehung zueinander standen. Spekulieren Sie nicht wild.“
Lin Weiping war keine Anfängerin; seine Worte ließen sie nicht täuschen, doch sie entlarvte ihn nicht. Gleichzeitig war ihr aber klar, dass der Umgang mit ihrem Mann dieselbe Sorgfalt erforderte wie ihr Geldverdienen, und sie durfte sich keine Unachtsamkeit erlauben.
Kapitel
Dreiunddreißig
Das Bieterverfahren befindet sich in den letzten Tagen, die Angebote werden in Kürze eingereicht, doch der Preis ist noch ungewiss. Lin Weiping hat einen Mindestpreis im Sinn: die Kosten jedes Produkts zuzüglich eines Bruttogewinns von 200 Yuan. Diese Gewinnspanne ist geringer als bei ihren üblichen Aufträgen, aber angesichts des großen Volumens, der stabilen Versorgung und der hohen Wahrscheinlichkeit, dass der andere Bieter über ausreichende Mittel verfügt, ist dieser Preis akzeptabel. Zudem müssen Unternehmen von außerhalb der Stadt, um zu diesem Preis konkurrieren zu können, zunächst die Transportkosten decken. Ihr einziger Konkurrent scheint ihr aktueller Arbeitgeber zu sein. Sie ist gespannt, wie dessen Preise aussehen werden.
Auf Nachfrage gab Fang Ye, der bereits zum Team gehörte, eine klare Antwort: Er habe an der Erstellung aller Ausschreibungsunterlagen mitgewirkt, bis auf den Preisteil, der leer gelassen worden sei. John und Waldo hätten ihn nicht einmal konsultiert. Lin Weiping glaubte ihm, denn sie arbeitete schon seit vielen Jahren dort und wusste, dass in solchen Familienbetrieben klar zwischen Außenstehenden und Verwandten unterschieden wurde. Menschen ohne Blutsverwandtschaft wurden an den Rand gedrängt – man konnte sie zwar einsetzen, aber nicht wertschätzen. Die Position hatte nichts mit Können zu tun; Loyalität war das Wichtigste.
Gerade als er sich Sorgen machte, kam Fang Ye mit seinem Handy herüber und klopfte an die Tür. „Präsident Lin, nehmen Sie diesen Anruf von einem jungen Geschäftsinhaber entgegen.“
Zuvor hatten der junge Chef und die zweite Frau sie beide über Fang Ye angerufen, doch Lin Weiping wollte sie wirklich nicht kontaktieren oder sich unnötig in diese Angelegenheit verwickeln lassen, also rief sie nicht zurück. Diesmal kam Fang Ye mit dem Telefon in der Hand vorbei. Da Lin Weiping dachte, Fang Ye sei nicht taktlos, und um dem Verkäufer nicht das Gesicht zu rauben, nahm sie das Telefon an. Fang Ye lächelte und ging.
„Fräulein Lin, meine Mutter kam ursprünglich hierher, um Sie zu treffen und mit Ihnen zu sprechen, aber angesichts Ihrer Haltung meinte sie, es sei nicht mehr nötig zu reden, und bat mich, Ihnen einen kurzen Überblick über die Angelegenheit zu geben.“
Der junge Chef klang etwas fragend in der Stimme, doch Lin Weiping glaubte nicht, dass sich seine Fähigkeiten über Nacht verbessern könnten. Trotzdem blieb er ruhig und sagte beiläufig: „Bitte richten Sie Ihrer Mutter meinen Dank aus. Sie hat gesagt, sie wisse es zu schätzen, aber sie sei in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen und habe keine Zeit dafür gefunden.“